ITS CONSIDERATION OF THE SECOND PERIODIC REPORT на Русском - Русский перевод

• рассмотрение второго периодического доклада
• рассмотрения второго периодического доклада
• рассмотрении второго периодического доклада

Примеры использования Its consideration of the second periodic report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee had thus completed its consideration of the second periodic report of the Sudan.
Таким образом, Комитет завершил рассмотрение второго периодического доклада Судана.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the United Nations Human Rights Committee following its consideration of the second periodic report of Uzbekistan;
Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета по правам человека по итогам рассмотрения второго периодического доклада Республики Узбекистан.

The Committee concluded its consideration of the second periodic report of Jamaica CCPR/C/42/Add.15.
Комитет завершил рассмотрение второго периодического доклада Ямайки CCPR/ C/ 42/ Add. 15.

The CHAIRPERSON thanked the delegation and announced that the Committee had thereby concluded its consideration of the second periodic report of Jamaica.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Ямайки и объявляет, что Комитет завершил рассмотрение второго периодического доклада Ямайки.

The Committee also concluded its consideration of the second periodic report of Poland CAT/C/25/Add.9.
Комитет завершил также рассмотрение второго периодического доклада Польши CAT/ C/ 25/ Add. 9.

The Committee adopted its concluding observations on the second periodic report of Malta and continued its consideration of the second periodic report of Austria.
Комитет принял заключительные замечания в отношении второго периодического доклада Мальты и продолжил рассмотрение второго периодического доклада Австрии.

The Committee then continued its consideration of the second periodic report of Australia CAT/C/25/Add.11.
Затем Комитет продолжил рассмотрение второго периодического доклада Австралии CAT/ C/ 25/ Add. 11.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child following its consideration of the second periodic report of Uzbekistan.
Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета по правам ребенка по итогам рассмотрения Второго периодического доклада Республики Узбекистан.

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Azerbaijan CCPR/C/AZE/99/2.
Комитет начал и завершил рассмотрение второго периодического доклада Азербайджана CCPR/ C/ AZE/.

Lastly, it noted with satisfaction the detailed study by the Government of Senegal of the comments and recommendations made by the Committee during its consideration of the second periodic report of Senegal in 1987.
Наконец, он с удовлетворением отметил то пристальное внимание, которое сенегальское правительство уделило замечаниям и рекомендациям Комитета, высказанным в ходе рассмотрения второго периодического доклада Сенегала в 1987 году.

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Switzerland CCPR/C/CH/98/2.
Комитет начал и завершил рассмотрение второго периодического доклада Швейцарии CCPR/ C/ CH/ 98/ 2.

Under articles 8 and 37 of the Penal Code, for example, criminal proceedings could now be instituted in Paraguay for offences committed abroad, a provision that complied with article 5 of the Convention and implemented the recommendation made by the Committee following its consideration of the second periodic report.
Так, в соответствии со статьями 8 и 37 уголовного кодекса совершаемые за границей преступления становятся теперь объектом уголовного преследования в Парагвае, что согласуется с положениями статьи 5 Конвенции и соответствует рекомендации, сформулированной Комитетом после рассмотрения второго периодического доклада Парагвая.

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of the Republic of Korea CCPR/C/114/ Add.1.
Комитет начал и завершил рассмотрение второго периодического доклада Республики Корея CCPR/ C/ 114/ Add. 1.

The adoption by parliament of the Act amending and supplementing Ordinance No. 66156 of 8 June 1966 establishing the Criminal Code has thus filled the gap in Algerian legislation regarding the definition of torture, which was highlighted by the Committee during its consideration of the second periodic report.
Таким образом, принятый парламентом Закон с изменениями и дополнениями к Постановлению№ 66- 156 от 8 июня 1966 года( Уголовный кодекс) восполнил существовавшие в алжирском законодательстве и отмеченные Комитетом при рассмотрении второго периодического доклада пробелы, в том что касается определения пытки.

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of the Russian Federation CRC/C/65/ Add.5.
Комитет начал и завершил рассмотрение второго периодического доклада Российской Федерации CRC/ C/ 65/ Add. 5.

The CHAIRMAN said the Committee had thereby concluded its consideration of the second periodic report of Armenia.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что Комитет, таким образом, завершил рассмотрение второго периодического доклада Армении.

The Committee began its consideration of the second periodic report of the Democratic People's Republic of Korea E/1990/6/Add.35.
Комитет приступил к рассмотрению второго периодического доклада Корейской Народно-Демократической Республик E/ 1990/ 6/ Add. 35.

The CHAIRPERSON thanked the Algerian delegation for its replies and announced that the Committee would continue its consideration of the second periodic report of Algeria(CCPR/C/101/Add.1) at a subsequent meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Алжира за представленные ею ответы и сообщает, что Комитет продолжит рассмотрение второго периодического доклада Алжира( CCPR/ C/ 101/ Add. 1) на следующем заседании.

The Committee continued its consideration of the second periodic report of Portugal in respect of Macao E/1990/6/Add.8.
Комитет продолжил рассмотрение второго периодического доклада Португалии в связи с вопросом о Макао E/ 1990/ 6/ Add. 8.

The Committee continued and concluded the public part of its consideration of the second periodic report of Argentina E/ 1990/6/Add.16.
Комитет продолжил и завершил открытую часть рассмотрения второго периодического доклада Аргентины E/ 1990/ 6/ Add. 16.

The Committee began its consideration of the second periodic report of Austria concerning articles 6 to 12 and 13 to 15(E/1990/6/Add.5) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет приступил к рассмотрению второго периодического доклада Австрии по статьям 6- 12 и 13- 15( E/ 1990/ 6/ Add. 5) Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

The Committee concluded its consideration of the third periodic report of Finland(E/1994/104/Add.7) and continued its consideration of the second periodic report of Portugal in respect to Macau(E/1990/6/Add.8) in closed meeting.
Комитет завершил рассмотрение третьего периодического доклада Финляндии( E/ 1994/ 104/ Add. 7) и продолжил рассмотрение второго периодического доклада Португалии в связи с вопросом о Макао( E/ 1990/ 6/ Add. 8) при закрытых дверях.

The Committee concluded its consideration of the second periodic report of the Dominican Republic in private meeting E/1990/6/Add.7.
Комитет завершил рассмотрение второго периодического доклада Доминиканской Республики при закрытых дверях E/ 1990/ 6/ Add. 7.

The Committee continued its consideration of the second periodic report of the Democratic People's Republic of Korea E/1990/6/Add.35.
Комитет продолжил рассмотрение второго периодического доклада Корейской Народно-Демократической Республики E/ 1990/ 6/ Add. 35.

The Committee continued and concluded its consideration of the second periodic report of Austria concerning articles 6 to 9 and 13 to 15 of the Covenant E/1990/6/Add.5.
Комитет продолжил и завершил рассмотрение второго периодического доклада Австрии, касающегося статей 6- 9 и 13- 15 Пакта E/ 1990/ 6/ Add. 5.

The Committee decided to postpone its consideration of the second periodic report of Afghanistan(CCPR/C/57/Add.5) to its fifty-seventh session to be held in Geneva in July 1996.
Комитет постановил отложить рассмотрение второго периодического доклада Афганистана( CCPR/ C/ 57/ Add. 5) до своей пятьдесят седьмой сессии, которая должна состояться в Женеве в июле 1996 года.

The Committee continued its consideration of the second periodic report of Azerbaijan(E/1990/5/Add.30) and of the second periodic report of Uruguay(E/1990/6/Add.10) in private session.
Комитет продолжил рассмотрение второго периодического доклада Азербайджана( E/ 1990/ 5/ Add. 30) и второго периодического доклада Уругвая( E/ 1990/ 6/ Add. 10) при закрытых дверях.

In 1993, during its consideration of the second periodic report, the Committee observed that Spain had not yet authorized the publication of the CPT's report on its 1991 visit.
В 1993 году во время рассмотрения второго периодического доклада данный Комитет отметил, что Испания еще не дала разрешения на публикацию доклада этого органа в связи с посещением страны в 1991 году.

As noted by the Committee following its consideration of the second periodic report, article 25 of the Constitution admitted the possibility of various forms of compulsory labour, in violation of the Covenant.
Как отметили члены Комитета после рассмотрения второго периодического доклада, в статье 25 Конституции допускается возможность различных видов принудительного труда в нарушение Пакта.

The Committee had had concerns in that regard during its consideration of the second periodic report of Peru in 1992, and its fears had not been allayed since, according to reliable sources, violence had not ended in Peru.
Комитет выражал обеспокоенность в этой связи еще при рассмотрении второго периодического доклада Перу в 1992 году, и с тех пор его опасения не рассеялись, так как по сведениям из достоверных источников насилие в Перу не прекратилось.