Примеры использования Its convenient location на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Due to its convenient location by the sea.
This nine hole course is very popular due to its convenient location.
Это поле с 9 лунками очень популярно благодаря своему удобному местоположению.The property boasts its convenient location, spacious guest rooms….
Its convenient location makes the hotel an ideal venue both for businessmen and tourists.
Удобное расположение отеля делает его идеальным местом, как для деловых гостей, так и для туристов.Unadondon has come to Jimbocho due to its convenient location and diversity of people.
Унадондон открылся именно в Дзимботе из-за его удобного местоположения и многообразия людей.With its convenient location in Roztoky, it is easily accessible from the center of Prague and from the airport.
Благодаря своему выгодному расположению в Розтоках он легко доступен.Hotels in Moscow near the metro Aviamotornaya its convenient location for tourists and businessmen.
Гостиницы на Авиамоторной удобны своим месторасположением для туристов и бизнесменов.Its convenient location will allow you 15-20 minutes on the subway to get to anywhere in the city.
Удобное расположение гостиниц позволит Вам на 15- 20 минут на метро добраться до любой точки города.Hotels near metro Krasnoselskaya its convenient location- you get to the center in fifteen minutes.
Гостиницы на Красносельской удобны своим месторасположением- до центра Вы доберетесь за пятнадцать минут.Its convenient location(just 200 meters from the beach) allows guests to get maximum pleasure from the rest.
Его удобное расположение всего в 200 метрах от пляжа позволяет гостям получить максимум удовольствия от отдыха.The Breeze is much sought after by buyers due to its convenient location opposite the beach and next to the Sea Pines Golf course.
Бриз очень востребован покупателями благодаря удобному расположению напротив пляжа и рядом с полем для гольфа Sea Pines.Due to its convenient location and quality of service, this hotel is extremely popular with transit travellers.
Благодаря удобному расположению и качеству обслуживания, отель очень популярен среди транзитных пассажиров.Nevsky Mayak at Nevsky 100 is a cozy three-star hotel which is characterized by its convenient location and high level of service.
Невский маяк на Невском, 100- это по-домашнему уютный трехзвездочный отель, характеризующийся своим удобным расположением и высоким уровнем сервиса.In addition to its convenient location, our hall has a number of advantages.
Помимо удобного расположения, наш зал отличается рядом преимуществ.So, for example,the main advantage of the hotel complex the Crew is its own beach 30 meters from the hotel and its convenient location.
Так, к примеру,главным преимуществом отельного комплекса« Экипаж» является наличие собственного пляжа в 30 м от гостинницы и ее удобное расположение.Its convenient location allows guests to save time on the road; the hotel is located within 10 minutes' drive to Sofia downtown.
Удобное расположение гостиницы позволяет гостям сэкономить время на дорогу/ находится в 10 минутах езды от центра Софии/.The project is popular among travelers due to its convenient location in the 600 meters from Kamala Beach and proximity to infrastructure.
Проект популярен среди отдыхающих благодаря своему удобному местоположению в 600 метрах от пляжа Камала и близостью к объектам инфраструктуры.Its convenient location, the warm and family atmosphere and the excellent service, makes it ideal for relaxing and pleasant stay.
Его удобное расположение, теплая, дружеская атмосфера и отличное обслуживание делают The pension offers comfortable accommodation and, thanks to its convenient location near ski resorts, also all kinds of winter sports.
Пансион предлагает комфортное размещение, а благодаря своему удобному расположению, недалеко от горнолыжных комплексов- и все виды зимних развлечений.With its convenient location and professional service, the hotel is popular with tourists and business travelers.
Благодаря своему удобному расположению и профессиональному сервису, отель пользуется популярностью у туристов и бизнес- путешественников.Despite the high rate of unemployment in the region,Bialystok is gradually developing thanks to its convenient location within close proximity of the Belarusian, Lithuanian and Russian borders.
Несмотря на высокий уровень безработицы в регионе,Белосток, тем не менее, постепенно развивается благодаря своему удачному расположению в непосредственной близости белорусской, литовской и российской границ.Thanks in part to its convenient location, just 700 meters from Karon Beach, partly due to good internal infrastructure.
Отчасти благодаря своему удобному местоположению, всего в 700 метрах от пляжа Карон, отчасти благодаря хорошей внутренней инфраструктуре.The elite casino in the capital has the largest screen for viewing entertainment and sports events, which is very important for fans of sports broadcasts;As well as its convenient location in the"Beijing" hotel and a large concert platform, equipped with professional sound and light.
Элитное казино столицы может похвастаться наличием самого большого экрана для просмотра развлекательных и спортивных мероприятий, что немаловажно любителям спортивных трансляций;а также своим удобным расположением в гостинице« Пекин» и большой концертной площадки, оборудованной профессиональным звуком и светом.Due to its convenient location near two highways(NH 44 and NH 765) and a railway line, Shamshabad was selected in December 1998.
Благодаря своему удобному расположению вблизи двух магистралей( NH 44 и NH 765) и железнодорожной линии, для строительства был выбран Shamshabad.Also, one of the main advantages of Expoforum is its convenient location relative to the main transport objects and cultural and historic sights of Saint Petersburg.
Также одним из главных преимуществ конгрессно- выставочного центра" Экспофорум" является его удачное расположение относительно главных транспортных объектов и культурно-исторических достопримечательностей Санкт-Петербурга.Due to its convenient location, guests can reach the main attractions of Batumi, as well as recreational facilities within a few minutes.
Благодаря удобному месторасположению, гости в течение нескольких минут могут добраться до основных достопримечательностей Батуми, а также мест отдыха и развлечений.Pavlo Tabakov's team noted the Menorah complex's multi-functionality, its convenient location and a respectable appearance of the building, as well as a high level of comfort, style and variety of excellent services.
Команда Павла Табакова отметила, многофункциональность комплекса« Менора», удобное месторасположения и респектабельный внешний вид здания, а также высокий уровень комфорта, стиля и превосходного разнообразия услуг.Its convenient location, high standards of service along with state-of-the-art technical equipment form the basis for a successful business, relaxation, comfort and hospitable reception.
Его удобное месторасположение, высокие стандарты обслуживания наряду с современным техническим оснащением формируют фундамент для успешного бизнеса, комфортного отдыха и радушного приема гостей.The original architectural design of the structure, its convenient location, high standards of service along with modern technical equipment form the basis for a successful business vision.
Оригинальное архитектурное решение здания, удобное месторасположение в историческом и деловом центре Днепра, обилие возможностей, высокие стандарты безопасности и сервиса наряду с современным техническим оснащением формируют фундамент для успешного ведения бизнеса.With its convenient location, guests are within a few minutes can reach the major attractions of Batumi, as well as places of leisure and entertainment.
Благодаря удобному месторасположению, гости в течение нескольких минут могут добраться до основных достопримечательностей Батуми, а также мест отдыха и развлечений.
