ITS DISAPPOINTMENT на Русском - Русский перевод

• свое разочарование

Примеры использования Its disappointment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Warsaw did not hide its disappointment.
В Варшаве не скрывали своего разочарования.

Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda;
Выражает свое разочарование ограниченным прогрессом в достижении целей Новой программы;

At that time the Assembly recorded its disappointment with the progress registered.
В то время Ассамблея выразила свое разочарование по поводу достигнутого прогресса.

The delegation of Egypt has doubts on this matter and wishes to express its disappointment.
Делегация Египта испытывает сомнения в этой связи и хочет выразить свое разочарование.

The Bureau discussed the proposals and expressed its disappointment regarding the limited number of submissions.
Бюро обсудило эти предложения и выразило свое разочарование в связи с ограниченным числом представлений.

Canada stated its disappointment that Pakistan rejected its recommendations to decriminalize defamation.
Канада выразила свое разочарование тем, что Пакистан отклонил ее рекомендации о декриминализации диффамации.

On the subject of minorities in Iran, the Committee made clear its disappointment with the information provided by the Government at that time on this subject.
По вопросу о меньшинствах в Иране Комитет совершенно ясно выразил свое разочарование информацией, представленной тогда правительством по этому вопросу.

Israel expressed its disappointment at the outcome document of the review, as it turned a blind eye to the Council's mandate and greatly hindered the Council's ability to promote and protect human rights.
Израиль выразил свое разочарование итоговым документом обзора, поскольку он не отражает мандат Совета и серьезно ограничивает его возможности в области поощрения и защиты прав человека.

On some occasions, the global statistical community informally expressed its disappointment that the Principles were not strictly adhered to nor were they enforced by a global body.
В некоторых случаях глобальное статистическое сообщество неофициально выразило свое разочарование тем, что не наблюдалось строгого соблюдения Принципов, и никакой всемирный орган не обеспечивал их соблюдения.

It also expressed its disappointment that the following nine Parties did not attend the meeting: Bulgaria, Croatia, Denmark, Greece, Luxembourg, Monaco, Norway, Spain and the United Kingdom.
Она также выразила свое разочарование тем, что на совещании не присутствуют следующие девять Сторон: Болгария, Греция, Дания, Испания, Люксембург, Монако, Норвегия, Соединенное Королевство и Хорватия.

The RCC recognizes that San Marino has a small population, but has expressed its disappointment at the continuing lack of response to requests for information on the national polio programme.
Признавая факт немногочисленности населения Сан-Марино, РКС выразила свое разочарование по поводу продолжающегося отсутствия реакции на запросы информации относительно национальной программы по полиомиелиту.

Expresses its disappointment that, notwithstanding Executive Body decision 2003/1, Norway has not demonstrated that it will shorten the period of seven years that it has anticipated it will remain in non-compliance;
Выражает свое разочарование тем, что, несмотря на решение 2003/ 1 Исполнительного органа, Норвегия не подтвердила, что ей удастся сократить семилетний период, в течение которого, как она ожидала ранее, она не будет соблюдать своих обязательств;

My delegation wishes to register its disappointment at the fact that its right even to discuss the issue was denied last week.
Наша делегация хотела бы отметить свое разочарование тем фактом, что на прошлой неделе ей было отказано в праве даже на обсуждение этого вопроса.

The USA noted its disappointment that consensus could not be reached at this meeting but continues to be committed to working intersessionally with all Members to achieve consensus on these important measures at next year's meeting.
США отметили свое разочарование тем, что на этом совещании не удалось достичь консенсуса, но решили продолжать межсессионную работу со всеми странами- членами в целях достижения консенсуса по этим важным мерам на совещании следующего года.

In that connection, the Russian Federation expressed its disappointment and fundamental disagreement with the report of the previous Special Rapporteur contained in document A/65/162.
В этой связи Российская Федерация выражает свое разочарование и полное несогласие с докладом предыдущего Специального докладчика, содержащимся в документе A/ 65/ 162.

It shared its disappointment with the Government's attempts to undermine the review process as a whole and the review of Pakistan, by trying to disregard valid recommendations, notably concerning the Hadood Ordinances, blasphemy laws and the death penalty.
Он высказал свое разочарование в связи с попытками правительства подорвать процесс обзора в целом и обзора по Пакистану, в частности когда оно пытается игнорировать серьезные рекомендации, касающиеся системы худуд, законов о богохульстве и смертной казни.

It informed the State party of its disappointment that it had not yet received information on the implementation of its decision.
Комитет сообщил государству- участнику о своем разочаровании в связи с тем, что он еще не получал информации об осуществлении этого решения.

Israel expressed its disappointment at the Tunisian decision to sever relations and close the interest offices in Tel Aviv and Tunis.
Израиль выразил свое разочарование решением тунисского руководства свернуть сотрудничество и закрыть офисы интересов в Тель-Авиве и Тунисе.

Mr. Itzchaki(Israel): Israel asked for the floor to express its disappointment at the results of this year's General Conference of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Гн Ицхаки( Израиль)( говорит поанглийски): Израиль попросил слова, чтобы выразить свое разочарование результатами Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

Canada expressed its disappointment at the absence of any reference to the concealment of nuclear activities by the Islamic Republic of Iran in the resolution.
Канада выразила свое разочарование отсутствием в резолюции каких-либо ссылок на сокрытие деятельности в ядерной области Исламской Республикой Иран.

On other occasions, my delegation has expressed its disappointment that the CD has not been able to commence substantive work on the basis of a comprehensive programme of work.
В ряде других случаев моя делегация выражала свое разочарование в связи с тем, что КР оказывается не в состоянии начать предметную работу на основе всеобъемлющей программы работы.

Notwithstanding its disappointment at the outcome of the Conference, Australia stood ready to redouble its efforts to tackle ongoing proliferation challenges.
Несмотря на свое разочарование итогами Конференции, Австралия готова с удвоенными усилиями участвовать в борьбе с нынешними угрозами режиму нераспространения.

In that regard, the European Union wishes to express its disappointment that encouragement for the provisional implementation of the present Agreement was not maintained in the final text of the draft resolution.
В этой связи Европейский союз хотел бы выразить свое разочарование тем, что в заключительном тексте проекта резолюции не сохранился призыв к предварительному осуществлению Соглашения.

One delegation noted its disappointment that the report was relatively general and had not provided concrete examples of the Fund's experience with SWAps.
Одна делегация заявила о своем разочаровании тем, что доклад носит сравнительно общий характер и не содержит конкретных примеров относительно опыта Фонда, связанного с общесекторальными подходами.

The Committee expressed its disappointment that no reply had been received from the Government of India in response to the Committee's request at its last session.
Комитет выразил свое сожаление тем, что от правительства Индии не было получено никакого ответа на просьбу Комитета, высказанную на его предыдущей сессии.

The mission expresses its disappointment at the continuing failure by the parties to establish a direct high-altitude flight route for UNMEE between Addis Ababa and Asmara.
Миссия выражает свое разочарование тем, что стороны до сих пор не договорились о создании для МООНЭЭ прямого воздушного коридора для полетов на большой высоте между Аддис-Абебой и Асмэрой.

It expressed, in particular, its disappointment over the refusal of the Government of Burundi to take part in the first session of all-party negotiations at Arusha.
Они, в частности, выразили свое разочарование в связи с отказом правительства Бурунди принять участие в первом заседании в рамках состоявшихся в Аруше переговоров с участием всех сторон.

Canada wishes to note its disappointment on the lack of progress made on substantive matters regarding the ship dismantling issue and an effective and efficient regime for prior informed consent.
Канада хотела бы отметить свое разочарование отсутствием прогресса по вопросам существа, касающимся демонтажа судов и создания эффективного и действенного режима предварительного обоснованного согласия.

In addition, it expressed its disappointment at the new allegations, inter alia, that the complainant has again been subjected to ill-treatment and harassment by the State party authorities.
Кроме того, он выразил свое разочарование по поводу новых утверждений, в частности, касающихся того, что заявитель вновь подвергался жестокому обращению и преследованию со стороны властей государства- участника.

The Republic of Korea expressed its disappointment at the statement of the Democratic People's Republic of Korea, which demonstrated the absence of specific commitment to improve the human rights situation.
Республика Корея выразила свое разочарование по поводу заявления Корейской Народно-Демократической Республики, которое свидетельствует об отсутствии реальной приверженности делу улучшения положения в области прав человека.