ITS DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• своих документов
• ее документация
• свои документы
• своих документах

Примеры использования Its documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first one explicitly includes in all its documents the phrase.
Первая открыто включает во все свои документы фразу.

It stated that its documents were in Iraq and had been destroyed or could not be retrieved.
Она сообщила, что ее документы находились на территории Ирака и были уничтожены либо не могли быть получены.

The Panel notes that Eastern asserted that it left all its documents in Iraq.
Группа отмечает, что, по заявлению" Истерн", все ее документы остались в Ираке.

Because it is a female, its documents there was not even looking.
Из-за того, что она женского пола, ее документы там даже не стали рассматривать.

The organization also often cites articles of the Convention in its documents.
Кроме того, организация часто приводит статьи этой конвенции в своих документах.

The length of its documents depended on a number of factors, such as the nature of the topic and relevant legal practice.
Размеры ее документов зависят от ряда факторов, таких, как характер темы и соответствующая юридическая практика.

The Committee decided to distribute the Lima Declaration in one of its documents CRC/C/14.
Комитет постановил распространить принятую в Лиме декларацию в качестве одного из своих документов СRС/ С/ 14.

All items listed by the UN Security Council in its documents S/2006/814 and S/2006/815 are included in the DSGL.
Все средства, указанные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций в его документах S/ 2006/ 814 и S/ 2006/ 815, включены в СТОСН.

The group inspected the various departments of the Company and reviewed its documents and contracts.
Затем группа проинспектировала различные подразделения компании и проверила их документацию и контракты.

Shah replied that it was unable to do so because its documents had been destroyed during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Она ответила, что не может этого сделать, так как ее документы были уничтожены в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Finally, OIOS noted that the configuration of the ESCWA web site did not allow automatic downloading of its documents.
Наконец, УСВН отметило, что конфигурация веб- сайта ЭСКЗА не позволяет производить копирование ее документов в автоматическом режиме.

The United Nations Office at Vienna started loading its documents onto ODS in January 1997.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене приступило к загрузке своих документов в СОД в январе 1997 года.

The Non-Aligned Movement should mobilize all its capabilities in order to implement the decisions of its leaders, as expressed in its documents.
Движению неприсоединения следует мобилизовать весь свой потенциал, с тем чтобы претворить в жизнь решения своих лидеров, изложенные в его документах.

The Communiqué focuses on the role of the IAEA, its documents, recommendations, guides and advisory missions in this sphere.
Особое внимание в коммюнике уделено роли МАГАТЭ, его документам, рекомендациям и установкам, а также консультационным миссиям в этой сфере.

Finally, he informed GRSG that the informal group had decided not to put, for the time being, its documents at the GRSG website.
В заключение он сообщил GRSG, что на настоящий момент неофициальная группа решила не размещать свои документы на вебсайте GRSG.

The TIRExB noted with concern that some of its documents marked"Restricted" had been made available to persons outside the Board.
ИСМДП с беспокойством отметил, что некоторые из его документов с пометкой" Для ограниченного распространения" попали к лицам, не имеющим отношения к Совету.

The representative of Belgium lauded the non-governmental organization for its good work and said that all its documents were in order.
Представитель Бельгии похвалил неправительственную организацию за хорошую работу и сказал, что вся ее документация в порядке.

In order to enhance transparency, the Board included in its documents the document with additional contextual information.
В целях повышения транспарентности Совет включил в число своих документов документ, содержащий дополнительную контекстуальную информацию.

The Office of the Prosecutor, as the primary originator of documents requiring translation, generates most of its documents in English.
Канцелярия Обвинителя как главный источник исходящей документации, требующей перевода, выпускает бόльшую часть своих документов на английском языке.

Monitoring the work of the Board and providing feedback on its documents on behalf of the Task Force are key activities of the system-wide team.
Основными видами деятельности общесистемной группы являются наблюдение за работой Совета и представление отзывов на его документы от имени Целевой группы.

Only in 2004 and after fierce campaigns of civil society did it begin providing online access to its documents to the global public.
Только в 2004 году, после проведения гражданским обществом весьма энергичных кампаний, Организация начала предоставлять глобальной общественности доступ к своей документации в Интернете.

Further, the JISC has ensured that its documents are available on its website and has made use of public calls for input as part of its consideration of important items.
Кроме того, КНСО обеспечивает доступность всех его документов на вебсайте, а также при рассмотрении важных вопросов пользуется методом публичных призывов представлять отзывы.

UNODC participated in a seminar organized by OSCE in Vienna in September 2009 to review its documents related to small arms and light weapons.
ЮНОДК участвовало в семинаре, организованном ОБСЕ в Вене в сентябре 2009 года с целью обзора своих документов, касающихся стрелкового оружия и легких вооружений.

NAFO makes most of its documents available through its website, although Working Papers circulated during meetings and vessel monitoring system data are not disclosed.
НАФО помещает большинство своих документов на своей странице в Интернете, хотя рабочие документы, распространяемые в ходе совещаний и данные системы судового мониторинга не разглашаются.

For example, the First Committee had found itself unable to consider one of its documents, a questionnaire to the Member States, because of its sheer length.
Например, Первый комитет не смог рассмотреть один из своих документов( анкета, направленная государствам- членам) ввиду его огромного объема.

Since June 1991, Albania has also been a member of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and has signed its documents including.
Кроме того, начиная с июня 1991 года Албания является членом Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и подписала ее документы, в число которых входят следующие.

This work is being carried out, however, exclusively within the framework of EMP, although its documents establish mechanisms for public discussion of the charter by all interested parties.
Однако эта работа ведется исключительно в рамках ЕСП, хотя в его документах заложены механизмы открытого обсуждения Хартии всеми заинтересованными сторонами.

This mode of marking must be designed with a view to enabling police and customs officials to perform checks comparing an individual firearm with its documents.
Такой способ маркировки следует разработать для того, чтобы позволить сотрудникам полиции и таможни осуществлять контроль, сравнивая индивидуальную единицу огнестрельного оружия с документами на нее.

The contribution of UNCTAD to the project would consist of making available all its documents dealing with electronic commerce and assisting in the distribution of the CD-ROM.
Вклад ЮНКТАД в осуществление этого проекта будет состоять в предоставлении всех ее документов, касающихся электронной торговли, и в оказании содействия распространению этого компакт-диска.

Some bills of lading contained technical specifications with a specific purpose, which showed that the industry could adapt its documents and practices to particular legal situations.
Некоторые коносаменты содержат технические спецификации, преследующие конкретную цель, что говорит о том, что отрасль может приспособить свои документы и практику к конкретным правовым ситуациям.