ITS DYNAMISM на Русском - Русский перевод

• свой динамизм
• своей динамики
• свою динамичность
• своему динамизму

Примеры использования Its dynamism на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would mention its dynamism.
Наверное, в ее динамичности.

The primary sector owes its dynamism to the sub-sectors of cash crops, stockraising and forestry.
Своей динамикой первичный сектор обязан таким отраслям, как производство рентабельных культур, животноводство и лесоводство.

She thanked the Government of Indonesia for its dynamism.
Она благодарит правительство Индонезии за его динамичность.

We opted for the Nxt platform, due to its dynamism and already having a solid development.
Мы выбрали платформу Nxt из-за ее динамизма и уже имеем разработки.

In addition, the game about Aladdin had success also thanks to its dynamism.
Кроме этого, игры про Алладина имели успех еще и благодаря своей динамичности.

UNIDO had demonstrated its dynamism, abilities and potential.
ЮНИДО продемонстрировала свою динамичность, свои способности и свой потенциал.

Above and beyond legal obligations, the force of the treaty will lie in its dynamism.
Помимо юридических обязательств, сила договора будет состоять в его динамизме.

Having maintained its dynamism in 2009, as of today our gross domestic product(GDP) growth stands at almost 4 per cent.
Рост нашего валового внутреннего продукта( ВВП) не утратил своей динамики в 2009 году и на сегодняшний день составляет почти 4 процента.

As a hub of business, commerce, fashion and art, its dynamism is second to none.
Как центр бизнеса, торговли, моды и искусства по своей динамике не уступает никому.

Fortunately, this process has not lost its dynamism, and Governments and international institutions continue and will have to continue to work on new rights.
К счастью, этот процесс не утратил своей динамики, и правительства, а также международные учреждения продолжают и должны будут продолжать работу в области новых прав.

This small territory has survived thanks to its dynamism and adaptability.
Эта небольшая территория, которая выжила благодаря своему динамизму и способности адаптироваться.

In this regard, Member States must give impetus to the reform process that we initiated a decade ago and maintain its dynamism.
В этом плане государства- члены призваны придать новый импульс процессу реформы, который мы инициировали десять лет тому назад, и сохранить его динамизм.

The revitalization of the Scientific Committee would ensure that it maintained its dynamism, scientific quality, effectiveness and efficiency in the future.
Активизация деятельности Научного комитета обеспечит ему возможность сохранить в дальнейшей работе динамизм, научное качество, результативность и эффективность.

The answer here is very simple, Counter Strike is a game that is different from other gripping storyline and its dynamism.
Ответ тут очень простой, Контр Страйк- это игра, которая от других отличается захватывающим сюжетом и своей динамичностью.

The power of a culture is determined by its dynamism, i.e. by the degree and speed to and with which it can produce new values in accordance with changing conditions.
Мощь и жизнеспособность культуры определяются ее динамизмом, то есть тем, в какой степени и как быстро она умеет выработать новые ценности в соответствии с изменившимися условиями.

It is important that NEPAD willingness to reform and its dynamism continue to hold sway.
Важно, чтобы готовность НЕПАД к проведению реформ и ее динамизм сохранялись и впредь.

I wish to pay tribute to the Assembly for its dynamism, its clarity of vision and for pursuing its quest for a spirit of consensus, a quality with which we all are familiar.
Я хочу воздать Ассамблее честь за ее динамизм, ясность ее представлений и за ее непрестанное стремление добиться единодушия-- качества, с которым все мы знакомы.

The methods of work of any body, including its rules of procedure, are essential to its dynamism and effectiveness.
Методы работы любого органа, что включает и процедурные нормы, имеют фундаментальное значение для его динамизма и эффективности.

Moreover, it is clear that Asia and the Pacific will not be able to sustain its dynamism without addressing the challenges of poverty, income inequality, vulnerable employment and infrastructure bottlenecks.
Более того, ясно, что Азиатско-Тихоокеанский регион не сможет сохранить свой динамизм без решения проблем бедности, неравенства доходов, уязвимой занятости и слабости инфраструктуры.

The participants emphasized the growing role of RTAs as a major pillar of South- South trade underlying its dynamism in recent years.
Участники подчеркнули растущую роль РТС в качестве важнейшего оплота торговли Юг- Юг, обусловившего ее динамизм в последние годы.

Thanks to its dynamism, creativity and constant desire Metropole Monte-Carlo is a recognized reference of a quality hotel of international level and occupies a leading position among the most luxurious hotels in the world.
Благодаря своему динамизму, креативности и постоянному стремлению к совершенству Metropole Monte- Carlo считается образцовым примером высококлассного отеля международного уровня и занимает лидирующие позиции среди самых роскошных гостиниц мира.

Robust domestic demand, progress in economic restructuring and recovered oil shipments should allow the Russian Federation's economy to preserve its dynamism in 2006.
Высокий внутренний спрос, прогресс в области реструктуризации экономики и увеличение поставок нефти должны позволить экономике Российской Федерации сохранить свой динамизм в 2006 году.

Growth in the economies in transition also decelerated, but at 5.5 per cent it preserved its dynamism and remained much faster than in the developed countries.
Темпы роста в странах с переходной экономикой также снизились, однако, оставаясь на уровне 5, 5 процента, сохранили свой динамизм и попрежнему значительно превышали темпы роста развитых стран.

Indeed, the important resolutions and decisions adopted during its fifteenth ordinary session not only clearly demonstrate the progress made by the Council, but also reflect its dynamism.
Так, важные резолюции и решения, принятые в ходе его пятнадцатой очередной сессии, не только явно свидетельствуют о достигнутом Советом прогрессе, но и отражают его динамизм.

The preceding paragraphs have given the contours of a new action agenda that may help the Asia-Pacific region not only sustain its dynamism but also make it more inclusive and sustainable and bolster the region's resilience to disasters and financial shocks.
В предыдущих пунктах были даны контуры нового плана действий, который может помощь Азиатско-Тихоокеанскому региону не только сохранить свой динамизм, но и придать ему более инклюзивный и устойчивый характер и повысить устойчивость региона к бедствиям и финансовым потрясениям.

In order to ensure the success of this operation, we must all make serious and sustained efforts to give new impetus to the United Nations reform process and to maintain its dynamism.
В целях обеспечения успеха этой деятельности мы все должны предпринимать серьезные и постоянные усилия, с тем чтобы придать новый импульс процессу реформ Организации Объединенных Наций и сохранить его динамику.

It now has the historic opportunity to rebalance its economic structure in favour of itself to sustain its dynamism with strengthened connectivity and balanced regional development and make the twenty-first century a truly Asia-Pacific century.
В настоящее время у него имеется историческая возможность для перебалансировки своей экономической структуры в целях поддержания своего динамизма на основе лучшей соединяемости и сбалансированного регионального развития для превращения XXI века воистину в век Азиатско-Тихоокеанского региона.

On the other hand, it was stated that the Charter of the United Nations had been conceived in another era and those who had drawn up the Charter had made it fonvardlooking in order to ensure its dynamism and effectiveness.
С другой стороны, указывалось, что Устав Организации Объединенных Наций разрабатывался в другую эпоху и его разработчикам удалось составить его с перспективой, позволяющей обеспечить его динамизм и эффективность.

It now had the historic opportunity to rebalance its economic structure to sustain its dynamism with strengthened connectivity and balanced regional development to make the twenty-first century a truly Asia-Pacific century.
Сейчас у него появилась историческая возможность для перебалансирования своей экономической структуры, чтобы поддерживать свой динамизм наряду с расширением коммуникационных возможностей и балансированием регионального развития, чтобы поистине превратить двадцать первое столетие в век Азиатско-Тихоокеанского региона.

It had a momentous impact on forging an identity between groups of nations with different political, economic and social structures, and in its dynamism became an independent force in international affairs.
Она сильнейшим образом повлияла на укрепление единства между группами государств с различными политическими, экономическими и социальными структурами, а благодаря своему динамизму превратилась в независимую силу в международных делах.