ITS EDITORIAL на Русском - Русский перевод

• свою редакционную

Примеры использования Its editorial на Английском языке и их переводы на Русский язык

RTÉ is independent in its editorial decisions.
РТЭ независима в принятии редакционных решений.

Its editorial board is composed exclusively of Bosnian Muslims. 3/.
Ее редакционная коллегия исключительно состоит из боснийских мусульман 3/.

It has won several awards for its editorial quality and content.
Он был многократно отмечен за качество оформления и публикуемых материалов.

In 1994, Mr. Janneh was a member of the National Consultative Committee and its Editorial Board.
В 1994 году он состоял членом Национального консультативного комитета и его редакционного совета.

It emphasizes its editorial independence from any political influence and does not shy away from criticizing the government.
Радио подчеркивает редакционную независимость от политического влияния и не уклоняется от критики правительства.

Topical structure of the Journal shall be specified by its editorial board.
Тематическая структура Журнала определяется его редколлегией.

In the later period of its editorial activity(mainly for the publishing house"Art") is entirely dominated art.
В поздний период ее редакционная деятельность( в основном для издательства« Искусство») уже всецело доминировала над художественной.

Several speakers underlined the need for its editorial independence.
Несколько ораторов подчеркнули необходимость обеспечения редакционной независимости.

Even the Times of London observed in its editorial on GEO-4 that"[p]rophets of doom are ten a penny but this time it is serious.
Даже" Таймс оф Лондон" отметила в своей передовой статье комментарии о ГЭП4, что:" пророков скорой гибели не счесть, но в этот раз все серьезно.

For this not to happen the Public Broadcaster must be smart enough to conduct its editorial policy by considering public interests.
Чтобы этого не произошло, Общественный вещатель должен быть достаточно разумен и проводить свою редакционную политику, исходя из общественных интересов.

The partner shall use its editorial and non-editorial opportunities for popularization of the UNESCO Courier in Russian and other languages,” says the memorandum.
Партнер задействует свои редакционные и нередакционные возможности для популяризации" Курьера ЮНЕСКО" на русском и других языках",- говорится в меморандуме.

For instance, 5 Channel gave 60 per cent of its editorial coverage to Mr. Poroshenko.
Например,<< 5 канал>> предоставил 60 процентов своих редакционных программ г-ну Порошенко.

The document stressed the infallibility of the TV channel's stance and the readiness to prevent any attempt of intervention into its editorial policy.
В документе подчеркивалась неизменность позиции телеканала и готовность пресекать любую попытку вмешательства в его редакционную политику.

In view of the general nature of that decision, the Commission mandated its Editorial Committee to incorporate it in annex I to the rules of procedure.
Ввиду общего характера этого решения Комиссия поручила своему Редакционному комитету включить его в приложение I к правилам процедуры.

Furthermore, the current audit might be used to exert economic pressure on the media holding in an attempt to limit its editorial independence.
Помимо этого, проходящая проверка может быть использована как рычаг экономического давления на медиа- холдинг с целью ограничения редакционной независимости.

He gave an example of how the Mail& Guardian has been able to maintain its editorial independence even when writing about their advertisers.
Он приводит примеры того, как Mail& Guardian удавалось сохранять редакционную независимость даже тогда, когда она писала о своих рекламодателях.

In the 1890s Miakotin was associated with the'Legal Populist' movement and contributed to the liberal journal Russkoe Bogatstvo(Russian Wealth), becoming a member of its editorial board in 1904.
В начале 1899 поселился в Петербурге, вел внутреннее обозрение в журнале« Русское богатство», с 1904 был членом его редакционного комитета.

In the opinion of Public TV and Radio Company of Armenia, restricts its editorial independence and the right to use the air time at its own discretion.
Тем самым, по мнению руководства Общественной телерадиокомпании Армении, ограничивается ее редакционная независимость и право распоряжаться эфиром по собственному усмотрению.

In addition, certain elements in Government have recently sought to influence coverage by RTTL despite explicit constitutional provisions safeguarding its editorial independence.
Кроме того, определенные элементы в правительстве в последнее время предпринимали попытки оказать влияние на освещение событий РТТЛ, несмотря на отчетливые конституционные положения, ограждающие ее редакционную независимость.

Its slogan is“Reality as it is” and its editorial policy emphasizes that Palestine and resistance movements wherever they are found are its point of reference.
Его девиз:« реальность как она есть» и его редакционная политика подчеркивает беспристрастность и объективность в описании событий на Ближнем Востоке.

JS2 stated that the public broadcasting service had no institutional autonomy and its editorial policy depended on the ruling parties.
Авторы СП2 заявили, что служба общественного вещания не обладает институциональной автономией и ее редакционная политика определяется правящими партиями.

I used to be a co-author at the Tabula, I agree to its editorial policy, and that was the key motivation,” said Kakhidze, incumbent co-director of the international company BGI Legal.
Я был одним из авторов“ Табулы”, разделяю его редакционную направленность, что и было главной мотивацией»,- отметил Кахидзе, являющийся в настоящее время одним из директоров международной консультационной компании« BGI Legal».

In the same letter Ivanishvili promises the society that after coming into power he will help the public broadcaster serve the society and secure its editorial independence.
В этом же заявлении лидер коалиции« Грузинская мечта» обещает грузинскому обществу, что после прихода к власти, он окажет содействие тому, чтобы Общественный вещатель был поставлен на службу народу и обеспечит его редакционную независимость.

News agency"Georgia Online," has not changed its editorial policy in favor of political trends, trying on an unaccustomed role of opposing to the new Georgian regime.
Информационное агентство« Грузия Online», с которого мы по традиции начинаем свой обзор, относится к тем, кто не пожелал менять свою редакционную политику в угоду политическим веяниям, примеряя на себя непривычную роль оппонирования новому грузинскому режиму.

CACBA reported that, in early 2010, the Supreme Court decided to restore to a publishing house the media buy it had been arbitrarily deprived of, as punishment for its editorial policy.
КАБА сообщила о том, что в начале 2010 года Верховный суд решил восстановить право одной из издательских компаний на приобретенные ею средства массовой информации, которого она была произвольно лишена в качестве наказания за ее редакционную политику.

Regarding agenda item 5, entitled"Procedures for consideration of submissions at the subcommission level", the Commission requested its Editorial Committee, under the chairmanship of Mr. Galo Carrera, to deliberate on the issue and prepare a draft proposal.
По пункту 5 повестки дня, озаглавленному<< Процедуры рассмотрения представлений на уровне подкомиссии>>, Комиссия поручила своему редакционному комитету под председательством гна Гало Карреры обсудить данный вопрос и подготовить проект предложения.

The aim of the resolution is to improve the consultation process with Member States regarding the HDR in order to enhance its quality and accuracy without compromising its editorial independence.
Цель этой резолюции заключается в том, чтобы улучшить процесс консультаций с государствами- членами по Докладу о развитии человеческого потенциала с целью повышения его качества и повышения точности без ущерба для самостоятельного характера содержащегося в нем анализа.

The Act stipulates the closing down of mass media having two or more warnings to its editorial office or founder from the Ministry of Information over a year by the court decision, as well as after two warnings of the prosecutor's office to its editorial officers.
Законом предусмотрено, что СМИ может быть закрыто по решению суда при наличии в течение года двух и более предупреждений Министерства информации в адрес редакции или ее учредителя, а также после двух предупреждений прокуратуры в адрес должностных лиц редакции.

In order to meet the greater demands created by an increase in publications produced by the University, the UNU Press has improved and strengthened its editorial, production, sales and marketing and promotion activities.
Для удовлетворения растущего спроса, обусловленного увеличением числа публикаций Университета," UNU Press" приняло меры по совершенствованию и укреплению своей редакторской, производственной, сбытовой и рекламной деятельности.

The Commission requested its Editorial Committee, under the chairmanship of Harald Brekke, to continue its work on the draft consolidation of these two documents on the basis of the combined document(CLCS/2004/CRP.1), which had been prepared by the Chairman of the Editorial Committee during the intersessional period and submitted for comments to the Commission.
Комиссия просила свой Редакционный комитет под председательством Харальда Брекке продолжить работу над проектом объединения этих двух документов на основе сводного документа( CLCS/ 2004/ CRP. 1), который был подготовлен Председателем Редакционного комитета в межсессионный период и представлен Комиссии для вынесения ею своих замечаний.