ITS ENTRY INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• его вступления в силу
• его вступление в силу
• его вступлению в силу
• его вступлением в силу

Примеры использования Its entry into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective application pending its entry into force.
Ее вступления в силу.

Its entry into force is a necessity for peace and security.
Его вступление в силу является необходимым условием мира и безопасности.

Specify relevant legislation and its entry into force.
Укажите соответствующее законодательство и его вступление в силу.

We therefore hail its entry into force in March this year.
Поэтому мы приветствуем ее вступление в силу в марте этого года.

WORK-PLAN for the Aarhus Convention pending its entry into force.
По осуществлению Орхусской конвенции до ее вступления в силу.

We also welcome its entry into force in January of this year.
Мы также приветствуем его вступление в силу в январе текущего года.

However, as we sit here now, the Treaty awaits its entry into force.
Тем не менее пока мы здесь сидим, Договор ожидает своего вступления в силу.

Its entry into force by 1 March 1999 will come not a moment too soon.
Ее вступление в силу к 1 марта 1999 года явится весьма своевременным событием.

We are convinced that efforts to ensure its entry into force must not flag.
Убеждены, что нельзя ослаблять усилий по его введению в силу.

Upon its entry into force, it will apply mutatis mutandis to the Tribunal.
После его вступления в силу оно будет применяться mutatis mutandis к Трибуналу.

Note on the application of an amendment prior to its entry into force.
Примечание в отношении применения поправок до их вступления в силу.

Therefore, its entry into force will only strengthen its binding effect.
Поэтому вступление ее в силу лишь укрепит ее обязательный характер.

The Treaty's final provisions make its entry into force quite cumbersome.
Окончательные положения Договора делают его вступление в силу весьма сложным.

Pending its entry into force, all existing moratoriums on nuclear testing must be maintained.
До вступления его в силу необходимо соблюдать все существующие моратории.

It looked forward to the early conclusion of the treaty and its entry into force.
Она надеется на скорейшее заключение договора и его вступление в силу.

We join others in saluting its entry into force in March next year.
Вместе с другими мы с нетерпением ожидаем ее вступления в силу в марте следующего года.

The CTBT will serve its ultimate goals even before its entry into force.
ДВЗИ будет служить своим конечным целям даже до его вступления в силу.

Since its entry into force seven years ago, we have witnessed significant progress.
С ее вступления в силу семь лет назад мы стали свидетелями значительного прогресса.

II. Interim period between the adoption of the Convention and its entry into force.
III. Промежуточный период между принятием Конвенции и вступлением ее в силу.

We join others in saluting its entry into force early next year.
Мы присоединяемся к тем странам, которые приветствуют ее вступление в силу в начале следующего года.

This Treaty shall be open to all States for signature before its entry into force.
Настоящий Договор открыт для подписания всеми государствами до его вступления в силу.

Since its entry into force, the NPT has been the centrepiece of international security.
С момента своего вступления в силу ДНЯО является сердцевиной механизма международной безопасности.

Thus, a period of adjustment before its entry into force was necessary.
В этой связи до ее вступления в силу потребовался определенный период адаптации.

Post-Aarhus activities to promote the Convention's ratification and implementation pending its entry into force.
Ратификации и осуществлению Конвенции до ее вступления в силу.

Following its entry into force, the Constitution will become the fundamental law of the European Union.
Конституция, после ее вступления в силу, станет основным законом Европейского союза.

Even the new Constitution has been amended after its entry into force.
В ныне действующую Конституцию также вносились поправки после ее вступления в силу.

After its entry into force this Agreement is open to accession by Turkic-speaking States.
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения тюркоязычных государств.

The Government of the Republic of Korea ratified the Convention before its entry into force.
Правительство Республики Корея ратифицировало Конвенцию до ее вступления в силу.

Since its entry into force 25 years ago, the NPT has been a cornerstone of Canadian security policy.
С его вступления в силу 25 лет назад Договор о нераспространении является краеугольным камнем канадской политики в области безопасности.

This Convention shall be open for signature for all States before its entry into force.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами до ее вступления в силу.