ITS EVOLUTIONARY на Русском - Русский перевод

• свою эволюционную

Примеры использования Its evolutionary на Английском языке и их переводы на Русский язык

And in doing so, deprives our species of its evolutionary advancement.
И так же, лишит наш вид его эволюционного развития.

Its mighty power Its evolutionary force not to be stopped by anyone.
Ее великая власть. Ее эволюционная сила, которую не может остановить никто.

The power of the market instead lies in its evolutionary character.
Сила рынка вместо лежит в своем постепеновском характере.

In 2010, Sistema JSFC continued its evolutionary transition from the operating holding to the investment fund.
В течение 2010 года ОАО АФК« Система» продолжила эволюционный переход от модели операционного.

The growing human embryo passes the stages of development in the shape of its evolutionary ancestors.
Растущий человеческий эмбрион проходит стадии развития в виде своих эволюционных предков.

As with many fossils from this time, its evolutionary relationships to other organisms are hotly debated.
Как и для многих других организмов этого периода, эволюционные связи кимбереллы горячо дискутируются.

Nature is neutral, the concepts of good and evil, right and wrong, for mother nature are relative, it fulfills its evolutionary role.
Природа нейтральна, понятия добра и зла, правильного и неправильного, для матери- природы являются относительными, она выполняет свою эволюционную роль.

Other souls would undergo its evolutionary process on this Earth planet, but the speech was not recreating.
Другие Души будут проходить свой эволюционный процесс на подобной Земле планете, но о пересоздании речи не было.

Mating is an innate propensity, and marriage is its evolutionary social repercussion.
Половые отношения имеют природный характер; супружество является их эволюционным социальным следствием.

We were able to note its evolutionary nature last year, when the wording of one of its elements was modified.
Что это эволюционный документ, способный изменяться, мы смогли наблюдать в прошлом году, когда была скорректирована формулировка одного из его пунктов.

The new finds did however not allow for a detailed study of its evolutionary relationships among ceratosaurs.
Тем не менее, новые находки не проясняют эволюционные связи с другими цератозаврами.

The extent of their differences from other swallows and the wide geographical separation of these two martins suggest that they are relict populations of a group of species that diverged from the main swallow lineage early in its evolutionary history.
Степень различий позволяет предположить, что речные ласточки- реликтовые популяции группы видов, отделившихся от основной ветви в ранний период их эволюционной истории.

Using its Hess diagram, they found that its evolutionary history may be similar to that of the Pegasus Dwarf Irregular Galaxy.
С помощью диаграммы Хесса было установлено, что ее эволюция может быть схожа с галактикой в Пегасе.

I came to infuse new strength in every one of you, who has already made its choice in favour of its evolutionary development and Service to the Common Good.
Я пришел влить новые силы во всех, кто уже сделал выбор в пользу своего эволюционного развития и Служения Живой Жизни.

Nonetheless, this circumstance also has its evolutionary benefit: finally, the naïve anthropocentrism, which is expressed in our unjustifiably overstated self-appraisal as the most complex and intelligent creatures in the Macrocosmos, is falling into disuse, becoming an atavism.
Но все же и это принесло свою эволюционную пользу: наконец- то наивный антропоцентризм, выражающийся в нашей необоснованно завышенной самооценке как наиболее сложных и разумных существ Мироздания, уходит в прошлое, становясь атавизмом.

If it were thus, the old body would probably die, having fulfilled its evolutionary function which was simply to get us to the other state.
Будь это так, для“ старого” тела, исполнившего эволюционное назначение- перевод в иное состояние- дело кончилось бы, вероятнее всего, смертью.

And to thanks to all the forces of Light that he is given the opportunity to get rid of everything that impedes him so that his lifestream could continue its evolutionary development.
И благодарить все Силы Света, что ему предоставлена возможность освободиться от всего, что ему мешает, чтобы его жизнепоток мог продолжить свое эволюционное развитие.

This category of stellar object has reached the end of its evolutionary life span and is no longer generating energy through nuclear fusion.
Звезды этого класса достигли конца своей жизни и больше не производят энергию путем ядерного синтеза.

More than 200 years have passed since the second half of the 18th century, when the human body first began its evolutionary reorganization till the 1980s.
Со второй половины XVIII века, когда человеческий организм только начал свою эволюционную перестройку и до 80- х годов ХХ века прошло более 200 лет.

If we want to descend into this body, this product of the slime and the beast, and release its evolutionary secret, we need a sufficiently“piercing” power, as I said, but not“smashing” or bloody as are those of our Machine.
Нить ЕСЛИ мы хотим спуститься в это тело, этот комок плоти и высвободить его эволюционную тайну, то нам нужно больше" проникающей" мощи, как я говорил, но не" расщепляющей" или кровавой, поставляемых нашей Машиной.

We carefully monitor the educational work of a large group of our friends,- which includes our brother Oris,- who are trying to change people's attitudes to this Act, However, simplifying its evolutionary value.
Мы тщательно следим за просветительской работой многочисленной группы наших товарищей,- в число которых входит и наш Брат Орис,- которые всеми силами пытаются изменить отношение людей к этому акту, вместе с тем не упрощая его эволюционной ценности.

The great Manvantaric Cycle of Seven Rounds, beginning in the First Round with the mineral, vegetable, and animal, brings its evolutionary work on the descending arc to a dead stop in the middle of the Fourth Race, at the close of the first half of the Fourth Round.
Великий Манвантарный Цикл Семи Кругов, начав в Первом Круге с минералов, растений и животных, доводит свой эволюционный труд по нисходящей дуге до мертвой точки в средине Четвертой Расы, при завершении первой половины Четвертого Круга.

According to the SER, ecosystem health is the state or condition of an ecosystem in which its dynamic attributes are expressed within normal ranges of variability relative to its evolutionary stage of development.
Согласно определению МОВЭ, здоровье экосистемы представляет собой такой статус или состояние экосистемы, когда ее динамические характеристики не выходят за пределы нормы изменчивости, соответствующей ее эволюционной стадии развития.

By visiting the human genome database on the World Wide Web, this researcher can examine what other scientists have written about this gene, including(potentially) the three-dimensional structure of its product, its function(s), its evolutionary relationships to other human genes, or to genes in mice or yeast or fruit flies, possible detrimental mutations, interactions with other genes, body tissues in which this gene is activated, and diseases associated with this gene or other datatypes.
Посетив базу данных человеческого генома в сети, этот исследователь может проверить что другие ученые написали об этом гене включая( потенциально) трехмерную структуру его производного белка, его функции, его эволюционную связь с другими человеческими генами или с генами в мышах или дрожжах или дрозофиле, возможные пагубные мутации, взаимосвязь с другими генами, тканями тела в которых ген активируется, заболеваниями, связанными с этим геном или другие данные.

And do not forget you are a child of God and as such should reside/be/remain in Joy and Love like all other children, and constantly to thank your Creator that he always gives you exactly what is needed to allow your lifestream to continue its evolutionary development.
Надо помнить, что он- дитя Бога и, будучи таковым, должен пребывать в Радости и Любви, как и все остальные дети, и неустанно благодарить своего Создателя, что ему всегда дается именно то, в чем он нуждается, чтобы его жизнепоток мог продолжать свое эволюционное развитие.

The show returned, the animators were fired, nobody outside Japan saw the episode, everyone's happy, but not to remind anyone of that case poor Porygon and members of its evolutionary family(Porygon2 and Porygon-Z) were never shown as more or less important characters.
Шоу вернули, аниматоров уволили, дальше Японии эпизод не ушел, все счастливы, однако, чтобы ничего об этом не напоминало, бедный покемон Поригон и члены его эволюционной семьи( Поригон- 2 и Поригон- З) больше в аниме в качестве более-менее важных персонажей не появлялись.

It supports an inclusive vision of cultural heritage, stressing its dynamic and evolutionary nature.
В ней также нашла отражение поддержка всеобъемлющего видения культурного наследия, подчеркивающего его динамический и эволюционный характер.

You can see in the United States that its early evolutionary form has matured to its greatest design limits, and that it is no longer capable of evolving further.
Вы можете видеть в Соединенных Штатах, что их ранняя эволюционная форма созрела до своего максимального предела замысла, и что они больше не способны развиваться дальше.

The Mediterranean brush is present in its various evolutionary and climatic stages, from the low, degraded brush to the more evolved holm oak and strawberry tree.
Средиземноморский маквис представлен во всех своих климатических и эволюционных фазах, начиная с низкорослых, пришедших в упадок кустарников, и заканчивая маккией, превратившейся в заросли каменных дубов и земляничных деревьев.

In any event, the Convention on Certain Conventional Weapons, despite its limitations and its failures, should retain its dynamic, evolutionary and flexible nature.
Во всяком случае, Конвенция о конкретных видах обычного оружия, несмотря на ее ограничения и неудачи, должна сохранять свой динамичный, эволюционный и гибкий характер.