ITS FINAL REPORT TO THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• комитету свой заключительный доклад
• свой окончательный доклад комитету

Примеры использования Its final report to the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel presented its final report to the Committee on 24 October S/2014/762.
Группа представила свой окончательный доклад Комитету 24 октября S/ 2014/ 762.

The Panel presented its findings and conclusions on the violations as part of its final report to the Committee on 9 May 2012.
Группа представила свои выводы и заключения относительно нарушений в своем заключительном докладе Комитету 9 мая 2012 года.

The Group submitted its final report to the Committee on 17 March 2011 S/2011/272.
Группа представила свой окончательный доклад Комитету 17 марта 2011 года S/ 2011/ 272.

In paragraph 6 of resolution 1643(2005), the Council imposed an embargo on the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire and in paragraph 9 of the same resolution, requested the Secretary-General to establish an expanded group of experts for six months with the additional task of monitoring the embargo on diamonds. The Group of Experts submitted its final report to the Committee on 16 August 2006 S/2006/735.
В пункте 6 резолюции 1643( 2005) Совет ввел эмбарго на импорт всех необработанных алмазов из Котд' Ивуара и в пункте 9 этой же резолюции просил Генерального секретаря создать на период в шесть месяцев расширенную группу экспертов, которой будет поручено выполнение дополнительной задачи-- контроль за соблюдением эмбарго на поставки алмазов. 16 августа 2006 года Группа экспертов представила Комитету свой заключительный доклад S/ 2006/ 735.

The Drafting Group presents its final report to the Committee for approval and transmission to the Council.
Редакционная группа представляет свой окончательный доклад Комитету с целью его утверждения и передачи в Совет.

On 8 May, in accordance with paragraph 2 of resolution 2049(2012), the Panel of Experts provided its final report to the Committee, which was transmitted to the Security Council on 3 June S/2013/331.
Мая Группа экспертов в соответствии с пунктом 2 резолюции 2049( 2012) представила Комитету свой заключительный доклад, который 3 июня был препровожден Совету Безопасности S/ 2013/ 331.

After having submitted its final report to the Committee on 12 December 2013, the Group of Experts received a copy of a letter dated 12 December 2013 from the Deputy Permanent Representative of Rwanda. On 15 January 2014, the Permanent Representative of Rwanda addressed a letter, with six annexes, to the Chair of the Committee in connection with the 2012(S/2012/843) and 2013 final reports of the Group.
После представления 12 декабря 2013 года своего заключительного доклада Комитету Группа экспертов получила копию письма заместителя Постоянного представителя Руанды от 12 декабря 2013 года. 15 января 2014 года Постоянный представитель Руанды направил Председателю Комитета письмо с шестью приложениями в связи с заключительными докладами Группы 2012( S/ 2012/ 843) и 2013 годов.

The ad hoc expert group presented its final report to the Committee at its session in June 2006.
Специальная группа экспертов представила свой заключительный доклад Комитету на его сессии в июне 2006 года.

Task team 1 will present its final report to the Committee at its twenty-second session in September 2013.
Целевая группа 1 представит свой окончательный доклад Комитету в ходе его двадцать второй сессии ККСД в сентябре 2013 года.

On 11 May, in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1985(2011) the Panel of Experts provided its final report to the Committee, which the Committee considered in its informal consultations on 11 June and 24 October.
Мая в соответствии с пунктом 2 резолюции 1985( 2011) Совета Безопасности Группа экспертов представила Комитету свой окончательный доклад, который Комитет рассмотрел на своих неофициальных консультациях 11 июня и 24 октября.

On 8 May, in accordance with paragraph 2 of resolution 2105(2013), the Panel submitted its final report to the Committee, which was transmitted to the Security Council on 5 June and issued as a document of the Council S/2014/394.
В соответствии с пунктом 2 резолюции 2105( 2013) 8 мая Группа представила Комитету свой заключительный доклад, который 5 июня был препровожден Совету Безопасности и опубликован в качестве документа Совета S/ 2014/ 394.

On 23 January, in accordance with paragraph 3 of resolution 2091(2013), the Panel provided its final report to the Committee, which was transmitted to the Security Council on 7 February and issued as a document of the Council S/2014/87.
Января в соответствии с пунктом 3 резолюции 2091( 2013) Группа представила Комитету свой заключительный доклад, который был препровожден Совету Безопасности 7 февраля и опубликован в качестве документа Совета S/ 2014/ 87.

On 7 February, in accordance with paragraph 29 of resolution 2094(2013), the Panel provided its final report to the Committee, which was transmitted to the Security Council on 6 March and issued as a document of the Council S/2014/147.
Февраля в соответствии с пунктом 29 резолюции 2094( 2013) Группа представила Комитету свой заключительный доклад, который был препровожден Совету Безопасности 6 марта и был выпущен в качестве документа Совета S/ 2014/ 147.

On 17 September, in accordance with paragraph 59(c) of resolution 2127(2013), the Panel submitted its final report to the Committee, which was transmitted to the Security Council on 29 October and issued as a document of the Council S/2014/762.
Сентября в соответствии с пунктом 59( c) резолюции 2127( 2013) Группа представила Комитету свой окончательный доклад, который был препровожден Совету Безопасности 29 октября и выпущен в качестве документа Совета S/ 2014/ 762.

On 12 May, in accordance with paragraph 2 of resolution 2050(2012) the Panel of Experts provided its final report to the Committee, which was transmitted to the Security Council on 7 June and issued as a document of the Security Council S/2013/337.
Мая в соответствии с пунктом 2 резолюции 2050( 2012) Группа экспертов представила Комитету свой заключительный доклад, который был препровожден Совету Безопасности 7 июня и опубликован в качестве документа Совета Безопасности S/ 2002/ 337.

As requested by the Scientific and Technical Subcommittee, the ad hoc expert group held a meeting on 8 and 9 June 2006 to prepare its final report to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, including a proposed implementation framework based on the commitments received, and to propose a final name for the entity.
Во исполнение поручения Научно-технического подкомитета специальная группа экспертов провела совещание 8 и 9 июня 2006 года с целью подготовить свой окончательный доклад Комитету по использованию космического пространства в мирных целях, включая предлагаемые рамки создания органа на основе принятых обязательств, и предложить окончательное название органа.

On 5 October 2005, the Committee convened its 32nd formal meeting to discuss the findings of the Monitoring Group and recommendations contained in its final report to the Committee(see S/2005/625) pursuant to paragraph 3(e) of Security Council resolution 1558(2004). On 14 October 2005, the Chairman briefed the Security Council on the outcome of the Committee's meeting.
Октября 2005 года Комитет созвал свое 32е официальное заседание для обсуждения выводов Группы контроля и рекомендаций, содержащихся в ее заключительном докладе Комитету( см. S/ 2005/ 625), представленному во исполнение пункта 3( e) резолюции 1558( 2004) Совета Безопасности. 14 октября 2005 года Председатель кратко информировал членов Совета Безопасности об итогах этого заседания Комитета..

On 10 August 2004 the Committee convened its 28th meeting to discuss the findings of the Monitoring Group and recommendations contained in its final report to the Committee(see S/2004/604), submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1519(2003). On 12 August 2004 the 29th formal meeting of the Committee was convened to conclude consideration of the report of the Monitoring Group. On 17 August 2004 the Chairman briefed the Security Council on the outcome of the 28th and 29th meetings.
Августа 2004 года Комитет созвал свое 28е заседание для обсуждения выводов Группы контроля и рекомендаций, содержащихся в ее окончательном докладе Комитету( S/ 2004/ 604), представленном в соответствии с пунктом 6 резолюции 1519( 2003). 12 августа 2004 года было созвано 29е официальное заседание Комитета для завершения рассмотрения доклада Группы контроля. 17 августа 2004 года Председатель информировал Совет Безопасности об итогах 28го и 29го заседаний.

On 19 September, in accordance with paragraph 28 of Security Council resolution 2111(2013), the Monitoring Group provided its final reports to the Committee, which were transmitted to the Security Council on 13 October and issued as documents of the Council S/2014/726 and S/2014/727.
Сентября в соответствии с пунктом 28 резолюции 2111( 2013) Совета Безопасности Группа контроля представила свои заключительные доклады Комитету, которые 13 октября были препровождены Совету Безопасности и изданы в качестве документов Совета S/ 2014/ 726 и S/ 2014/ 727.

The Group is eager to accept such an invitation and is committed to clarifying and/or correcting any information in this addendum as well as annexing any formal written response from the Rwandan Government in its final report to be submitted to the Committee in October 2012.
Группа с готовностью принимает такое приглашение и намерена дать разъяснения и/ или внести исправления в связи с любой информацией, содержащейся в настоящем добавлении, а также включить в качестве приложения любой формальный письменный ответ правительства Руанды в свой заключительный доклад, который будет представлен Комитету в октябре 2012 года.

In its final report, submitted to the Committee on 11 August 2004(see S/2004/604), the Monitoring Group recommended continued monitoring of the arms embargo to ensure its effectiveness.
В своем окончательном докладе, представленном Комитету 11 августа 2004 года( см. S/ 2004/ 604), Группа контроля рекомендовала продолжить контроль за эмбарго на поставки оружия для обеспечения его эффективности.

In its final report, submitted to the Committee on 4 October 2005(see S/2005/625), the Monitoring Group recommended continued monitoring and an integrated approach to the arms embargo to ensure its effectiveness.
В своем заключительном докладе, представленном Комитету 4 октября 2005 года( см. S/ 2005/ 625), Группа контроля рекомендовала продолжать осуществлять контроль и применять комплексный подход к эмбарго на поставки оружия для обеспечения его эффективности.

In its final report, submitted to the Committee on 27 October 2003(S/2003/1035), the re-established Panel recommended that the arms embargo continue but observed that monitoring was critical to ensure its effectiveness.
В своем окончательном докладе, представленном Комитету 27 октября 2003 года( S/ 2003/ 1035), вновь созванная Группа экспертов рекомендовала сохранить в силе эмбарго на поставки оружия, однако отметила решающее значение контроля для обеспечения его эффективности.

It prepared six incident reports and presented its final report, including recommendations, to the Committee.
Она подготовила шесть сообщений о нарушениях и представила Комитету свой заключительный доклад, включающий рекомендации.

The Panel of Experts prepared five incident reports and presented its final report, including recommendations, to the Committee.
Группа экспертов подготовила пять сообщений о нарушениях и представила Комитету свой заключительный доклад, включающий рекомендации.

On 12 November, the Chair circulated a letter dated 9 November from the Permanent Representative of Rwanda in connection with the final report of the Group of Experts. On 12 November, the Group presented to the Committee its final report(S/2012/843), submitted pursuant to resolution 2021(2011), and the Committee considered the recommendations contained therein.
Ноября Председатель распространил письмо Постоянного представителя Руанды от 9 ноября в связи с заключительным докладом Группы экспертов. 12 ноября Группа представила Комитету свой заключительный доклад( S/ 2012/ 843), подготовленный во исполнение резолюции 2021( 2011), и Комитет рассмотрел содержавшиеся в нем рекомендации.

Following its analysis of the relevant texts and the responses received to its questionnaires, the Committee submitted its final report to the Human Rights Council at its nineteenth session A/HRC/19/74.
После анализа соответствующих текстов и полученных на вопросник ответов Комитет представил свой окончательный доклад Совету по правам человека на его девятнадцатой сессии A/ HRC/ 19/ 74.

The Committee submitted its final report to the Saskatchewan government in August 1996.
Комитет представил свой заключительный доклад правительству Саскачевана в августе 1996 года.

Pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 2078(2012), the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo hereby submits its final report to the Council, through the Committee established pursuant to resolution 1533 2004.
Во исполнение пункта 5 резолюции 2078( 2012) Совета Безопасности Группа экспертов по Демократической Республике Конго настоящим представляет Совету свой заключительный доклад через Комитет, учрежденный резолюцией 1533 2004.

Reviewed and endorsed the final report prior to its submission to the Committee.
Рассмотрела и утвердила окончательный доклад, перед тем как представлять его Комитету.