ITS FINAL SESSION на Русском - Русский перевод

• своей заключительной сессии
• своем заключительном заседании
• свою заключительную сессию

Примеры использования Its final session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Kosovo Assembly held its final session on 27 September.
Скупщина Косово провела свое заключительное заседание 27 сентября.

In 1584 he became a member of the vroedschap, in which he remained until its final session.
В 1584 году он стал членом городского совета, в котором он оставался до его заключительной сессии.

At its final session, the expert group considered and adopted its report UNODC/CCPCJ/EG.7/2014/4.
На своем заключительном заседании группа экспертов рассмотрела и утвердила свой доклад UNODC/ CCPCJ/ EG. 7/ 2014/ 4.

The report on items 1-5 of the agenda was approved by the Working Party at its final session and that concerning the remaining items by the bureau after the session..
Часть доклада, касающаяся пунктов 1- 5 повестки дня, была утверждена Рабочей группой на ее заключительном заседании, а часть, касающаяся оставшихся пунктом, была утверждена бюро после сессии.

At its final session, the Conference will be invited to consider and adopt the draft report on its work as prepared by the Rapporteur.
На заключительном заседании Конференции будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о ее работе, подготовленный Докладчиком.

The resolution should also contain a request to the Preparatory Committee to transmit, after its final session, a draft consolidated text of a convention for an international criminal court.
Резолюция должна также включать просьбу к Подготовительному комитету передать после окончания заключительной сессии проект сводного текста конвенции по вопросу о международном уголовном суде.

At its final session, the Conference will be invited to consider and adopt the draft report on its work as prepared by the Rapporteur.
На ее последнем заседании Конференции будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о работе, который будет подготовлен Докладчиком.

The Commission on Greenland's Judicial System was due to hold its final session in the second half of 2002 and its report, which would be translated into Greenlandic, would be submitted in 2003.
Во второй половине 2002 года ожидается проведение заключительной сессии Комиссии по судебной системе Гренландии, и ее доклад, после перевода на гренландский язык, будет представлен в 2003 году.

In its final session on'The Way Forward' delegations discussed the potential for future work on mines other than anti-personnel mines.
На своем заключительном заседании по пункту" Последующие шаги" делегации обсудили потенциал для дальнейшей работы по минам, отличным от противопехотных мин.

The report of the Intergovernmental Preparatory Committee on its second session, as well as its report on its final session, will be submitted to the Conference.
Доклад Межправительственного подготовительного комитета о работе его второй сессии, а также его доклад о работе его заключительной сессии будут представлены на рассмотрение Конференции.

The Committee therefore decided to hold its final session of the current composition of the Committee from 11 to 13 January 2011.
В этой связи Комитет постановил провести свою заключительную сессию в нынешнем составе Комитета 11- 13 января 2011 года.

Recalling resolution 2005/63 of 20 April 2005 of the Commission on Human Rights, and taking note of decision 2006/21 of 24 August 2006 adopted by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its final session.
Ссылаясь на резолюцию 2005/ 63 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2005 года и принимая к сведению решение 2006/ 21 от 24 августа 2006 года, принятое Подкомиссией по поощрению и защите прав человека на ее заключительной сессии.

The Tribunal had held its final session in Brussels in March 2013 and had produced a summary of all its previous sessions..
Трибунал провел свою заключительную сессию в Брюсселе в марте 2013 года и подготовил резюме работы всех своих предыдущих сессий..

The many proposals that flowed from those discussions will provide a rich trove of ideas from which the Working Group will be able to distil consensus elements for a meaningful draft declaration during its final session, in 2011.
Многие предложения, которые родились в ходе этих дискуссий, станут богатым источником идей, из которых Рабочая группа сможет вычленить консенсусные элементы для подготовки содержательного проекта заявления в ходе заключительной сессии в 2011 году.

At its final session, the Working Group will be invited to consider and to adopt its decisions and the report of its second meeting prepared by the Rapporteur.
На ее заключительном заседании Рабочей группе будет предложено рассмотреть и принять свои решения и доклад второго совещания, подготовленный Докладчиком.

I am firmly convinced that the half-day session will give the Preparatory Committee an opportunity to conclude important negotiations without further deferring recommendations on action, which are essential to its final session in the year 2000.
Я твердо убежден, что проведение возобновленной сессии продолжительностью полдня позволит Подготовительному комитету завершить важные обсуждения и без дальнейших отсрочек вынести практические рекомендации, которые имеют существенно важное значение для его заключительной сессии 2000 года.

For its final session, the Working Party on the Chemical Industry re-elected Mr. M. Öktem(Turkey) as Chairman and Mr. O. Golubov(Ukraine) Vice-Chairman.
На своей заключительной сессии Рабочая группа по химической промышленности вновь избрала г-на М. Ектема( Турция) в качестве Председателя и г-на О. Голубова( Украина) в качестве заместителя Председателя.

At its first session, the Ad Hoc Working Group had an in-depth discussion on these issues(see the report of the Ad Hoc Working Group(TD/B/WG.8/4)) and decided to seek to arrive at agreed conclusions on these and other matters at its final session, scheduled to be held from 4 to 8 December 1995;
На своей первой сессии Специальная рабочая группа углубленно обсудила эти вопросы см. доклад Специальной рабочей группы( TD/ B/ WG. 8/ 4) и постановила стремиться к достижению согласованных выводов по этим и другим вопросам на своей заключительной сессии, которую планируется провести 4- 8 декабря 1995 года;

The plenary at its final session adopted the AIMS regional position paper, attached to this report(annex 1), as well the Mahe Strategy annex 2.
На своей заключительной сессии участники пленарного заседания приняли документ с изложением региональной позиции АИСЮ, который прилагается к настоящему докладу( приложение 1), а также Махейскую стратегию приложение 2.

Following the entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court on 1 July 2002, the Preparatory Commission of the International Criminal Court held its final session and transmitted its report to the Assembly of States Parties to the Rome Statute for consideration at its first meeting, held in September 2002.
После вступления в силу 1 июля 2002 года Римского статута Международного уголовного суда Подготовительная комиссия для Международного уголовного суда провела свою заключительную сессию и представила доклад Ассамблее государств- участников Римского статута для рассмотрения на ее первом совещании, состоявшемся в сентябре 2002 года.

At its final session, the expert meeting discussed an initiative by the European Commission(the Directorate-General for Development and Cooperation- EuropeAid) on sustainable tourism.
На своем заключительном заседании участники совещания экспертов обсудили инициативу Европейской комиссии( Генеральный директорат по вопросам развития и сотрудничества-" ЮропЭйд") в области устойчивого туризма.

In order to ensure a smooth transition, the TOS-PPP shall hold its final session in October 2016 and it shall cease to exist the day before the first session of the Working Party takes place in 2017.
В целях обеспечения плавного перехода, ГС- ГЧП должна провести заключительную сессию в октябре 2016 года и прекратить свою деятельность за один день до открытия первой сессии Рабочей группы в 2017 году.

At its final session, the Conference agreed on a statement: The Declaration of Inuyama, on human genome mapping, genetic screening and gene therapy, which epitomizes the issues and the consensus of the Conference.
На своем заключительном заседании Конференция приняла заявление: Инуямскую декларацию, в которой нашли отражение обсуждавшиеся и согласованные в ходе Конференции вопросы картирования генома человека, генетических исследований и генной терапии.

It is anticipated that, at its final session, on 21 October 2011, the Conference of the Parties will adopt any decisions that it has not yet adopted and the draft report of the meeting as presented by the Rapporteur.
Как ожидается, Конференция Сторон на своем заключительном заседании 21 октября 2011 года примет любые решения, которые еще не были ею приняты, а также проект доклада совещания, представленный Докладчиком.

In its final session in 2000, IFF called upon countries to address the special financial needs of, in particular, developing countries and recognized the need for better data on financial flows.
На своей заключительной сессии в 2000 году МФЛ призвал страны рассмотреть особые финансовые потребности, прежде всего развивающихся стран, и признал, что необходимо располагать более полными данными о финансовых потоках.

It is anticipated that, at its final session, on 27 June 2008, the Conference of the Parties will adopt any decisions that it has not yet adopted and will adopt the draft report of the meeting as presented by the Rapporteur.
Как ожидается, на своем заключительном заседании 27 июня 2008 года Конференция Сторон примет любые решения, которые она еще не приняла, а также примет проект доклада совещания, представленный Докладчиком.

In its final session, the Forum stressed the need to accelerate progress towards the education for all and called on the Governments to set firm targets and timetables for achieving those targets.
На заключительной сессии Форума участники подчеркнули необходимость ускорить прогресс в направлении достижения целей образования для всех и призвали правительства установить твердые целевые показатели и сроки для достижения этих целей.

The Sub-Commission was requested to produce at its final session a report giving its own vision and recommendations for future expert advice to the Council, to which the working groups of the Sub-Commission were specifically asked to contribute.
Подкомиссию просили подготовить на ее заключительной сессии документ с изложением ее собственного видения и рекомендаций по поводу будущей экспертной консультативной помощи Совету, в разработку которого рабочим группам Подкомиссии было предложено внести конкретный вклад.

At its final session before the revised Model Law text was presented to the Commission, the Working Group would consider the Model Law text and the guidance to legislators and regulators completed to date.
На своей заключительной сессии до передачи пересмотренного Типового закона на рассмотрение Комиссии Рабочая группа обсудит текст Типового закона и подготовленные к тому моменту рекомендации для законодателей и лиц, занимающихся регулированием.

It was observed that the Working Group had agreed at its final session to delete reference to the"consignor" in the draft Convention and that, as a consequence, the definition of"transport document" had been adjusted to make subparagraphs(a) and(b) conjunctive rather than disjunctive.
Было отмечено, что Рабочая группа на своей заключительной сессии решила исключить из проекта конвенции ссылку на" фактического грузоотправителя" и что в результате этого определение термина" транспортный документ" было изменено таким образом, чтобы подпункты( а) и( b) применялись совместно, а не альтернативно.