ITS FIRST DECADE на Русском - Русский перевод

• первого десятилетия своего
• первые десять лет своего

Примеры использования Its first decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its first decade, the PNA expanded from 49 to 82 post offices 1994-2004.
В течение первых десяти лет ПНА увеличила число почтовых отделений с 49 до 82 1994- 2004.

After many years of dictatorship, the country was completing its first decade of democracy.
После многих лет диктатуры в стране завершается первое десятилетие демократического правления.

Over its first decade, it had grown steadily in both membership and influence.
За первое десятилетие ее существования ее членский состав и влияние постепенно возросли.

Some Reflections on the International Criminal Court in Its First Decade”, Criminal Law Forum, vol?
Некоторые размышления о деятельности Международного уголовного суда в его первое десятилетие» англ.“ Promises Fulfilled?

During its first decade, the AEI focused on Congress lobbying.
В первые десять лет своего существования AEI сосредотачивает свою деятельность на парламентском лоббировании.

Most of the land added to the Forest in its first decade of existence was exhausted farmland.
Бо́льшая часть земель, включенных в территорию леса, в первые 10 лет были сильно истощены существовавшими ранее сельхозугодьями.

In its first decade, Cleverbot held several thousand conversations with Carpenter and his associates.
В первое десятилетие своего существования Cleverbot провел несколько тысяч бесед с Карпентером и его соратниками.

National programmes to implement the Programme of Action during its first decade have shown encouraging results.
Национальные программы по осуществлению Программы действий за первое десятилетие показали обнадеживающие результаты.

In its first decade, ACCA had already commissioned over 200 new works by both Australian and International Artists.
В первое десятилетие после открытия, в собрание АССА вошли более двухсот работ современных австралийских и зарубежных художников.

The original vision that led to the establishment of UN-Habitat in 1976, the main thrust of its work during its first decade and its governance structure;
Первоначальная идея, на основе которой ООНХабитат и была создана в 1976 году, главное направление ее работы в первое десятилетие ее существование и ее структура управления;

Over its first decade, ICAPP has grown steadily in both membership and influence.
На протяжении первого десятилетия своего существования МКАПП стабильно демонстрировала рост как своего членского состава, так и своего влияния.

The tenth anniversary of Cities Alliance is an opportunity for its partners to take part in an important reflection on the role and direction of the Alliance after its first decade.
В связи с десятой годовщиной Союза городов его партнеры могут принять участие в важном обсуждении роли и направлений деятельности Союза после первых 10 лет его существования.

In its first decade, the UNCCD record in facilitating cooperation and effective implementation has been mixed.
В первое десятилетие ее существования накопленный в рамках КБОООН опыт содействия сотрудничеству и эффективному осуществлению был неоднозначным.

A brief stocktaking of the Centre's work and its contribution to UNICEF during its first decade of operation is provided in chapter II of the present report.
В главе II настоящего доклада представлен краткий обзор работы Центра и его вклада в деятельность ЮНИСЕФ в течение первого десятилетия выполнения им своих функций.

In its first decade of operations, 1997-2007, ACF focused on supporting the development of small local production and service companies.
В первое десятилетие деятельность АКФ была направлена на поддержку развивающихся местных небольших производств и компаний в сфере обслуживания.

The strategic implementation framework is intended to assist Member States as they focus their efforts on implementing the Madrid Plan of Action through the remaining years of its first decade, to 2012.
Стратегическая рамочная программа осуществления предназначается для оказания государствам- членам содействия в их усилиях по осуществлению Мадридского плана действий в течение оставшихся лет его первого десятилетия, т. е. до 2012 года.

In its first decade, CFPA established a branch in almost every village in China and mobilized some 94 million members and volunteers.
В течение первого десятилетия своей деятельности КАПС создала отделения почти в каждой деревне Китая и мобилизовала примерно 94 миллиона членов и добровольцев.

The High Renaissance was contemporary with the start of the Protestant Reformation which, especially in its first decades, violently objected to almost all public religious images as idolatrous, and vast numbers were destroyed.
Период Высокого Ренессанса совпал с началом протестантской Реформации, которая, особенно в первые десятилетия своего существования, яростно выступала против идолопоклонства, в результате чего было уничтожено много изображений Иисуса Христа.

During its first decade the CSCE was paralysed as a result of the cold-war confrontation, which was most clearly manifested in Europe.
В течение первого десятилетия своего существования работа СБСЕ была парализована в результате конфронтации периода" холодной войны", которая находила свое наиболее яркое выражение в Европе.

Based on significant experience in talking and working with new and old competition agencies, Kovacic has produced a summary of the major tasks of a new competition agency in its first decade.
Проанализировав немалый опыт консультаций и взаимодействия как с" новыми" так и со" старыми" органами по вопросам конкуренции, Ковачич составил следующий краткий перечень основных задач, которые антимонопольному органу необходимо решить в первые десять лет своего существования.

Over its first decade, the International Conference of Asian Political Parties has grown steadily in both membership and influence.
На протяжении первого десятилетия своего существования Международная конференция азиатских политических партий стабильно демонстрировала рост как своего членского состава, так и своего влияния.

To that end, the framework will focus on two major dimensions of the implementation process: determining key priority areas to focus on in the second half of its first decade; and building national capacity on ageing issues.
Поэтому рамочная программа будет выстроена по двум основным направлениям процесса осуществления: определение ключевых приоритетных областей, требующих первоочередного внимания во второй половине ее первого десятилетия; и создание национального потенциала для решения проблем старения.

During its first decade(1991-2001), the GEF approved $4.2 billion in grants covering over 160 developing countries and economies in transition.
В течение первого десятилетия своего существования( 1991- 2001 годы) ГЭФ утвердил средства в размере 4, 2 млрд. долл. США по линии субсидий для более 160 развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

If the future work of the Committee in assisting Governments to promote respect for economic, social and cultural rights is to be effective, the Committee must be enabled to build on the foundations which it has laid during its first decade.
Для того чтобы будущая деятельность Комитета по оказанию помощи правительствам в поощрении уважения экономических, социальных и культурных прав была эффективной, Комитет должен получить возможность развивать свою деятельность на той основе, которая была им создана за первое десятилетие.

In its first decade, the Centre has been a catalyst for the development of the leadership role of UNICEF on behalf of children in two key areas of the organization's work.
В течение первого десятилетия выполнения своих функций Центр играл роль катализатора в деле укрепления лидирующего положения ЮНИСЕФ в решении проблем в интересах детей в двух ключевых областях организационной работы.

In spite of the favourable conditions to establish a more democratic political system which incorporated sectors of the population which had been outcast until then, the Republic was not able to dismantle, in its first decades, the elitist and hierarchical heritage of the Empire.
Несмотря на благоприятные условия для введения более демократичной политической системы, при которой учитывались бы интересы всех слоев населения, Республике не удалось, в первые десятилетия своего существования, избавиться от элитизма и иерархического наследия Империи.

The administrative affairs of the Organization, during its first decade, were coordinated through a very compact office known as the Executive Office, which was based in Istanbul, Turkey.
В течение первых десяти лет существования Организации координацией ее административных вопросов занималось небольшое подразделение-- Административная канцелярия, расположенная в Стамбуле Турция.

Mr. Oñate Laborde(Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons): My task this afternoon is to underline the progress made in the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction during its first decade.
Г-н Сантьяго Оньяте Лаборде( Организация по запрещению химического оружия)( говорит поанглийски): Моя задача сегодня-- осветить прогресс в деле осуществления Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении в течение первых десяти лет ее существования.

Within its first decade, the RCTT has managed to set up and lead a so-called‘RCTT network' which, a part of RCTT, its coordinating body includes members, clients and partners.
В течение первого десятилетия своего существования РЦТТ удалось создать и возглавить так называемую« сеть РЦТТ», которая входит в состав РЦТТ, а ее координационный орган включает участников, клиентов и партнеров.

At its forty-seventh session, held in 2009, the Commission for Social Development was presented with a strategic implementation framework, intended to assist Member States in focusing their efforts on implementing the Madrid Plan of Action through the remaining years of its first decade, until 2012.
На рассмотрение Комиссии социального развития на ее сорок седьмой сессии в 2009 году была представлена стратегическая рамочная программа осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения, призванная помочь государствам- членам сосредоточить свои усилия на реализации Мадридского плана действий в оставшиеся годы его первого десятилетия, т. е. до 2012 года.