Примеры использования Its first flight на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its first flight was on 16 July 1948.
Его первый полет состоялся 16 июля 1934 года.The prototype made its first flight on September 30, 1930.
Second passenger airliner C919 makes its first flight.
Второй пассажирский авиалайнер С919 совершил свой первый полет.The second made its first flight on 22 September 1945.
Свой первый полет новый самолет совершил 20 ноября 1945 года.On 2 November 1939, the first production D.520 conducted its first flight.
Aichurek" will have its first flight at the end of the month.
В свой первый рейс" Айчурек" отправится The first prototype was completed in early 1928 and made its first flight on 21 February.
Прототип был готов в декабре 1945 года и совершил свой первый полет 28 февраля 1946.MD-80 performed its first flight on 19 of October of 1979 year.
The aircraft was built and had its first flight in 1991.
Самолет построен в 1940 году и в том же году совершил свой первый полет.Royal Jordanian made its first flight to Budapest, on 28 July, using an Embraer 195.
Июля Royal Jordanian совершил свой первый полет в Будапешт, используя Embraer 195.InJuly 2013, it received an operator's certificate and,in August, it operated its first flight.
В июле 2013 года получила сертификат на осуществление деятельности иуже в августе выполнила свой первый рейс.The aircraft would make its first flight in 2005.
Опытный образец самолета совершил свой первый полет в 2005 году.Pobeda made its first flight in December 2014, and by the results of 2016 represents 9.8% of the passenger traffic of the Group.
Компания Победа совершила свой первый рейс в декабре 2014г., а по результатам на конец 2016г.Construction of the Do P began in July 1929, and its first flight took place on March 31.
С- 3» был построен в марте 1948 года, а его первый полет состоялся 17 июня.Chongqing Airlines launched its first flight from Chongqing to Shanghai Pudong International Airport on 8 July 2007.
Июля 2007 года авиакомпания начала операционную деятельность, совершив свой первый рейс из Чунцина в шанхайский международный аэропорт Пудун.The Tu-95M, a further development of the Tu-95 with improved NK-12M engines,completed its first flight in 1957.
Ту- 95М, дальнейшее развитие Ту- 95 с усовершенствованными двигателями НК- 12М,совершил свой первый полет в 1957 году.In June 1996, El Al recorded its first flight from Israel to Amman, Jordan.
В июне 1996 года El Al выполнили свой первый рейс из Израиля в Амман, Иордания.According to press reports, 30/ on 10 November 1993,USAir, one of the five largest United States airlines, inaugurated its first flight to the Cayman Islands.
По сообщениям прессы 30/,10 ноября 1993 года одна из пяти крупнейших авиакомпаний Соединенных Штатов" ЮСэйр" осуществила свой первый рейс на Каймановы острова.On 4 June 2012, Scoot began its first flight from Singapore to Sydney Airport in Australia.
Июня 2012 года Scoot выполнила свой первый полет в аэропорт Сиднея в Австралии.Aeroflot's subsidiary cargo airline, Aeroflot-Cargo,successfully completed its first flight under its own flag.
Самолет дочерней грузовой авиакомпании Аэрофлота« Аэрофлот- Карго»успешно выполнил первый полет под собственным флагом.Afghan carrier KamAir made its first flight from Kabul to Tashkent on November 29.
Афганская авиакомпания KamAir 29 ноября осуществила свой первый рейс из Кабула в Ташкент.The first aircraft was delivered on October 3, 2008, received the type certification fromthe Japan Civil Aviation Bureau(JCAB) on October 27 and operated its first flight in February 2009.
March 2013 the air company had operated its first flight under the brand name Pegasus Asia.
Марта 2013 года Air Manas выполнила свой первый рейс под торговой маркой Pegasus Asia.As a result of the completion of the negotiations and the agreement reached between the aeronautical authorities of Georgiaand Russia,on April 10, 2015, Airzena-Georgian Airways operated its first flight from Tbilisi to St Petersburg, Russia.
В результате завершения переговоров, и договоренности, достигнутой между авиационными властями Грузии и России,10 апреля текущего года авиакомпания« Georgian Airways» выполнила первый рейс из Тбилиси в Санкт-Петербург.It is noteworthy that the Airline will operate its first flight from Kiev, Ukraine, to Tbilisi, Georgia, on August 19.
Примечательно, что авиакомпания выполнит первый рейс из Киева в Тбилиси 19 августа.This type of aircraft made its first flight May 15, 1938, and began to act in combat units in August and September of the same year.
Самолет этого типа совершил свой первый полет 15 мая 1938 года, и стал поступать в боевые части в августе- сентябре того же года.Recall, the new domestic airline, focused on domestic operations,made its first flight from Almaty to Pavlodaron August 28.
Напомним, новая отечественная авиакомпания, ориентированная на внутренние перевозки,совершила свой первый рейс 28 августа из Алматы в Павлодар.Several days before its first flight, covert listening devices were found installed in toilet, corridor, and even in Jiang's headboard.
За несколько дней до своего первого полета на борту самолета были обнаружены скрытые устройства прослушивания, установленные в туалете, салоне и даже в изголовье кровати.On October 10, 1990,the Learjet 60 mid-sized aircraft had its first flight, followed on October 7, 1995 by the Learjet 45.
Октября 1990 года под данной маркой в воздух поднялся The unmanned vehicle MQ-4C Triton made its first flight in October 2014, and two years later the US Navy ordered the first batch of these vehicles.
Беспилотник MQ- 4C Triton совершил свой первый полет в октябре 2014 года, а через два года ВМС США заказали 
