ITS FRANK на Русском - Русский перевод

• ее откровенные
• его искреннее

Примеры использования Its frank на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRMAN thanked the delegation of Paraguay for its frank dialogue with the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Парагвая за ее откровенный диалог с Комитетом.

China thanked Colombia for its frank, open and constructive attitude to the universal periodic review in the presentation of its efforts, achievements and challenges in human rights promotion and protection.
Китай поблагодарил Колумбию за ее откровенный, открытый и конструктивный подход к проведению универсального периодического обзора при рассказе о своих усилиях, достижениях и трудностях в области поощрения и защиты прав человека.

Mr. WANG Xuexian thanked the delegation for its frank and informative explanations.
Г-н ВАН Сюэсянь благодарит делегацию за ее откровенные и разъясняющие ситуацию объяснения.

Mr. de GOUTTES thanked the delegation for its frank responses, particularly concerning the situation of indigenous groups and Afro-Nicaraguans, persistent racist stereotypes, illtreatment by the police and the lack of health-care provision in some regions.
Г-н де ГУТТ благодарит делегацию за ее откровенные ответы, особенно в том, что касается положения коренных групп и афроникарагуанцев, устойчивых расистских стереотипов, грубого обращения со стороны полиции и отсутствия медицинского обслуживания в некоторых районах.

Ms. Aouij commended the Government of Chile for its frank and transparent report.
Гжа Ауидж дает высокую оценку правительству Чили за его откровенный и транспарентный доклад.

Ms. Kapalata(Rapporteur) commending the Nepalese delegation for its frank statements and report, said that the adverse effects of poverty on the implementation of the Convention might have been somewhat overemphasized.
Гжа Капалата( Докладчик), благодаря делегацию Непала за ее откровенные заявления и доклад, говорит, что отрицательным последствиям нищеты для осуществления Конвенции уделяется, вероятно, слишком большое значение.

The CHAIRMAN thanked the delegation of the Russian Federation for its frank cooperation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Российской Федерации за ее откровенность и сотрудничество.

Oriented product Rubens, it confused with its frank and direct appeal to the art of the past.
Рубенса, она смущала своим откровенным и прямым обращением к искусству прошлого.

The Committee thanks the Government of the State party for its frank and detailed report.
Комитет выражает признательность правительству государства- участника за представленный им откровенный и подробный доклад.

Mr. KLEIN thanked the Slovak delegation for its frank and open-minded participation in the dialogue with the Committee.
Г-н КЛЯЙН благодарит словацкую делегацию за откровенность и открытость, проявленные в ходе диалога с Комитетом.

The Committee welcomes the report of Zambia and expresses appreciation for its frank and thorough approach.
Комитет приветствует доклад Замбии и с удовлетворением отмечает его тщательность и добросовестность.

The Committee thanks the delegation for its frank and detailed replies to the numerous questions asked.
Комитет выражает признательность делегации за ее откровенные и подробные ответы на многочисленные заданные вопросы.

Lastly, the Committee welcomes the constructive dialogue it enjoyed with the highlevel delegation sent by the State party and thanks it for its frank and precise responses to the questions asked.
И наконец, Комитет приветствует конструктивный диалог, установленный с высокопоставленной делегацией государства- участника, и выражает ей благодарность за ее откровенные и точные ответы на поставленные вопросы.

Mr. HENKIN commended the delegation for its frank replies and welcomed the progress achieved under the new regime.
Гн ХЕНКИН благодарит членов делегации за их откровенные ответы и приветствует прогресс, достигнутый под руководством нового правительства.

Pakistan noted that Bhutan had accepted the majority of the recommendations made and welcomed its frank and realistic approach to implementation.
Пакистан отметил, что Бутан принял большинство представленных рекомендаций и приветствовал его откровенный и реалистичный подход к их осуществлению.

The CHAIRPERSON commended the delegation for its frank replies and the progress that had been made in the observance of many human rights.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ высоко оценивает откровенные ответы делегации и достигнутый прогресс в реализации многих прав человека.

The CHAIRMAN commended the delegation for the report and for its frank dialogue with the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за представленный доклад и за откровенный диалог с Комитетом.

Mr. LECHUGA HEVIA praised the report for its frank admission of Portugal's problems in ensuring full compliance with the Convention.
Г-н ЛЕЧУГА ЭВИА дает высокую оценку докладу за его откровенное изложение проблем, с которыми сталкивается Португалия в обеспечении полного соблюдения положений Конвенции.

Mr. RECHETOV(Country Rapporteur) thanked the Spanish delegation for its frank replies to Committee members' questions.
Гн РЕШЕТОВ( Докладчик по стране) благодарит делегацию за откровенные ответы на вопросы членов Комитета.

Ms. UKEJE commended the Government of Senegal for its frank report and the additional information provided, particulary on questions concerning structural adjustment, the debt burden and the unfavourable balance of payments, coupled with political problems.
Г-жа УКЕДЖЕ выражает признательность правительству Сенегала за его откровенный доклад и предоставленную дополнительную информацию, особенно по вопросам, касающимся структурной перестройки, бремени задолженности и отрицательного платежного баланса, которые усугубляются политическими проблемами.

Mr. PILLAI(Country Rapporteur) thanked the Bangladeshi delegation for its frank and detailed replies to Committee members' queries.
Г-н ПИЛЛАИ( Докладчик по Бангладеш) благодарит делегацию Бангладеш за откровенные и подробные ответы, которые она представила на вопросы членов Комитета.

Mr. SHERIFIS praised the delegation of Germany for its frank statement on the re-emergence of xenophobic and racist acts in that country, which differed strikingly from the assertion by some States parties that there was no racial discrimination whatsoever in their countries and thus no need for legislation on the basis of article 4.
Г-н ШЕРИФИС благодарит делегацию Германии за ее откровенное признание факта возрождения ксенофобии и расизма в стране, которое резко отличается от утверждений некоторых государств- участников о том, что в их странах не существует расовой дискриминации, а следовательно, отсутствует и необходимость принимать законодательство на основании статьи 4 Конвенции.

The Chairperson commended the Moldovan Government for its frank and thorough answers to the Committee's questions.
Председатель выражает признательность правительству Молдовы за его откровенные и полные ответы на вопросы Комитета.

The CHAIRPERSON thanked the delegation for its frank answers to the Committee's questions and the detailed information it had provided.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит боливийскую делегацию за откровенные ответы, которые она дала на вопросы Комитета, и за точные сведения, которыми она поделилась.

Mr. van BOVEN(Country Rapporteur) thanked the delegation for its report and its frank and detailed replies to the Committee's questions.
Г-н ван БОВЕН( докладчик по стране) благодарит делегацию за ее доклад, а также за ее откровенные и подробные ответы на вопросы Комитета.

His delegation was, of course, willing to continue its frank and open dialogue with the Committee by providing the most comprehensive responses possible.
Делегация Бельгии, несомненно, хотела бы продолжить конструктивный и открытый диалог с Комитетом и представить как можно более всеобъемлющие ответы на поставленные вопросы.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ(Country Rapporteur) thanked the Zimbabwean delegation for its frank replies to practically all the Committee's questions.
Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС( Докладчик по стране) благодарит делегацию Зимбабве за искренность, с которой она ответила почти на все вопросы Комитета.

The Committee, therefore, wishes to express its appreciation to the delegation which presented the report for its frank and self-critical approach to answering the questions raised by the Committee and for the helpful and valuable responses in clarifying the measures being taken and considered for the implementation of the Convention.
В этой связи Комитет хочет выразить свою признательность делегации, представившей доклад, за ее откровенность и самокритичность в ответах на вопросы, заданные Комитетом, и за полезные и ценные разъяснения в отношении осуществляемых и планируемых мер по реализации Конвенции.

Ms. GARCIA-PRINCE commended the efforts of the Senegalese Government to improve the situation of women and its frank recognition of the existence of discrimination against women.
Г-жа ГАРСИЯ- ПРИНС высоко оценивает усилия правительства Сенегала по улучшению положения женщин и его искреннее признание наличия дискриминации в отношении женщин.

Mr. de Gouttes(Country Rapporteur) commended the delegation for its frank replies and thorough explanation of the State party's strategies to combat discrimination.
Г-н де Гутт( страновой докладчик) благодарит делегацию за ее откровенные ответы и тщательное объяснение стратегий государства- участника по борьбе с дискриминацией.