Примеры использования Its general comment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee recalls in this respect its General Comment No. 7.
В этой связи Комитет ссылается на свое замечание общего порядка№ 7.In its General Comment No. 15, the Human Rights Committee stated as follows.
В своем Общем комментарии№ 15 Комитет по правам человека заявил следующее.The Committee has already dealt with these issues in its General Comment 1 1989.
Комитет уже касался этих вопросов в своем Замечании общего порядка 1 1989.In its General Comment No. 15, the Human Rights Committee stated as follows.
The Human Rights Committee elaborated in its general comment No. 16(1988) that.
В своем замечании общего порядка№ 16( 1988) Комитет по правам человека отметил, что.
Люди также переводят
In its General Comment 4, the CESCR has attempted to address this.
В своем Замечании общего порядка№ 4 Комитет предпринял попытку внести уточнения в это положение.The Human Rights Committee confirmed this approach in its general comment No. 24.
Комитет по правам человека подтвердил такой подход в своем замечании общего порядка№ 24.The Committee adopted its general comment on article 6 of the Covenant the right to work.
Комитет принял свой общий комментарий к статье 6 Пакта Право на труд.This issue is considered further by the Committee in its General Comment No. 12 1998.
Этот вопрос подробнее рассматривается Комитетом в его Замечании общего порядка№ 12 1998.In its general comment 4 on the right to adequate housing, the Committee states.
В своем замечании общего порядка 4 относительно права на достаточное жилище Комитет постановляет.The Committee calls the State party's attention to its general comment No. 3 2012.
To take into account its general comment No. 1 on the aims of education CRC/GC/2001/1.
Принять к сведению его замечание общего порядка№ 1 о целях образования CRC/ GC/ 2001/ 1.The Committee recommends that the State party refer to its General Comment No. 5.
Комитет рекомендует государству- участнику обратить внимание на его замечание общего порядка№ 5.The Committee recalls its general comment on the implementation of article 3, which reads.
Комитет напоминает свое Замечание общего порядка относительно осуществления статьи 3, которое гласит.The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 14 2000.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 14 2000.In its general comment No. 18 on nondiscrimination, the Human Rights Committee stated.
В своем Замечании общего порядка№ 18 относительно недискриминации Комитет по правам человека указал следующее.The Human Rights Committee has clearly enunciated this right in its General Comment 27.
Комитет по правам человека ясно провозгласил это право в своем Замечании общего порядка№ 27.It draws the State party's attention to its general comment No. 18(2005) on the right to work.
Внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 18( 2005) о праве на труд.In its general comment No. 15 on the position of aliens under the Covenant, the Committee stated the following.
В своем замечании общего порядка№ 15" Положение иностранцев в соответствии с Пактом" Комитет указал следующее.The Committee reminds the State party of its general comment No. 34(2011) on article 19.
Комитет напоминает государству- участнику о своем замечании общего порядка№ 34( 2011) по статье 19.In 1989, in its General Comment No. 18(37) on Non-discrimination, the Human Rights Committee stated in paragraph 7.
В 1989 году в своем замечании общего порядка№ 18( 37) о недискриминации Комитет по правам человека в пункте 7 отметил.The Committee refers the State party to its general comment No. 13(1999) on the right to education.
Комитет обращает внимание государство- участника на свое Замечание общего порядка№ 13( 1999) о праве на образование.In its general comment No. 15 on the position of aliens under the Covenant, the Committee stated the following.
В своем замечании общего порядка№ 15" Положение иностранцев в соответствии с Пактом" Комитет высказался следующим образом.The Committee refers the State party to its general comment No. 5(1994) on the rights of persons with disabilities.
Комитет отсылает государство- участник к своему замечанию общего порядка№ 5( 1994 года) о правах инвалидов.Mr. KLEIN recalled that a similar situation had arisen when the Committee had been discussing its general comment on article 12.
Гн КЛЯЙН вспоминает, что подобное положение возникло, когда Комитет обсуждал свой общий комментарий по статье 12.In its general comment No. 2 on implementation of article 2 by States parties, the Committee against Torture stated.
В своем замечании общего порядка№ 2 относительно имплементации статьи 2 государствами- участниками Комитет против пыток заявил.The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 9(1998) on the domestic application of the Covenant.
Комитет привлекает внимание государства- участника к своему замечанию общего порядка№ 9( 1998 года) о применении Пакта во внутреннем праве.Recalling its general comment No. 19(2008) on the right to social security, the Committee recommends that the State party.
Напоминая свое замечание общего порядка№ 19( 2008 год) о праве на социальное обеспечение, Комитет рекомендует государству- участнику.In this regard, the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 20(2009) on non-discrimination in economic, social and cultural rights.
В этом отношении Комитет привлекает внимание государства- участника к своему замечанию общего порядка№ 20( 2009 года) о недискриминации в области экономических, социальных и культурных прав.In its general comment No. 2(2008), the Committee against Torture states that the duty to prevent torture is"wide-ranging.
В своем Замечании общего порядка№ 2( 2008 год) Комитет против пыток указывает, что обязательство предупреждать пытки имеет" широкую сферу охвата.
