ITS GLOBAL NETWORK на Русском - Русский перевод

• свою глобальную сеть
• своей глобальной сети

Примеры использования Its global network на Английском языке и их переводы на Русский язык

And those responsible at Weckenmann know this, which is why they continue to expand its global network.
Это знают ответственные лица компании Weckenmann и поэтому постоянно расширяют свою сеть по всему миру.

Belimo is expanding its global network of service locations and is opening a new service and logistics center in Großröhrsdorf near Dresden.
Belimo расширяет свою глобальную сеть пунктов обслуживания и открывает новый центр обслуживания….

Lebanon acknowledged the United Nations Academic Impact initiative and its global network of universities.
Ливан признает значение инициативы Организации Объединенных Наций" Вклад научного сообщества" и ее глобальной сети университетов.

Its global network has developed a methodology presented in an interactive tool and pilot-tested it in nine countries.
Ее глобальная сеть разработала методологию, представленную в виде интерактивного инструмента, и испытала ее в виде пилотных программ в девяти странах.

Emirates unlocked seven new passenger points and one cargo destination in 2016, rounding off the year with 154 destinations in its global network.
Авиакомпания« Emirates» в прошедшем году открыла семь новых пассажирских рейсов и один грузовой рейс, что по итогам года составило 154 пунктов назначения в своей глобальной сети.

Belimo is expanding its global network of service locations and opening a new service and logistics center in Großröhrsdorf near Dresden(Germany).
Belimo расширяет свою глобальную сеть пунктов обслуживания и открывает новый центр обслуживания и логистики в Гросрьорсдорф возле Дрездена( Германия).

Knowledge-based, with knowledge management systems interlinked via its global network offering development solutions worldwide when needed;
Опирающейся на знания, при этом системы управления знаниями связаны между собой через ее глобальную сеть, обеспечивающую при необходимости отыскание решений задачам в области развития по всему миру;

Through its global network, the UPU contributes to the development of money-transfer corridors- not only from North to South but also from South to South.
Посредством своей глобальной сети ВПС содействует развитию коридоров, по которым осуществляются денежные переводы, не только в направлении Север- Юг, но и Юг- Юг.

The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization has shared from its global network relevant data on measurements of radionuclides in the air.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний поделилась соответствующими данными об измерениях содержания радионуклидов в атмосфере из своей глобальной сети.

Through its global network the organization is also able to request immediate collective support, as was the case with the recent tsunami disaster in Japan.
Через свою глобальную сеть организация также может запросить немедленную коллективную поддержку, как это было в случае с недавним вызванным цунами бедствием в Японии.

On 5 July 2012 UK Prime Minister David Cameron announced that Regus would provide 30,000 young entrepreneurs across England with access to its global network of business lounges and administrative support.
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон 5 июля 2012 года объявил, что Regus предоставит 30 тысячам молодых предпринимателей со всей Англии доступ к своей глобальной сети бизнес- лаунжей и административную поддержку.

Its global network and links with various like-minded radical groups enables it to operate discreetly and simultaneously in many different areas.
Ее глобальная сеть и связи с различными радикальными группами, разделяющими ее взгляды, позволяют ей действовать скрытно и одновременно во многих разных районах.

Welcomed the organization of the Second Energy Efficiency Forum in Tajikistan in September 2011 and indicated its intention to promote participation in this event through its global network; and.
Приветствовала организацию второго Форума по энергоэффективности, который пройдет в Таджикистане в сентябре 2011 года, и заявила о своем намерении поощрять участие в этом мероприятии посредством своей глобальной сети; и.

UNDCP relies on its global network of field offices, which have enhanced its capacity to serve as a catalyst for action in the area of drug control.
ЮНДКП опирается на свою глобальную сеть отделений на местах, которая повысила свой потенциал и может служить катализатором действий в области контроля над наркотическими средствами.

The Red Cross and Red Crescent family will continue to mobilize the power of humankind and its global network to assist the most vulnerable throughout the relief, rehabilitation and reconstruction phases in Haiti.
Общества Красного Креста и Красного Полумесяца будут и впредь мобилизовывать людей со всего мира и свою глобальную сеть, с тем чтобы помочь самому уязвимому населению на этапах оказания чрезвычайной помощи, восстановления и реконструкции в Гаити.

Through its global network of national member associations, it represents the operators of buses, coaches, taxis and trucks, from large fleets to individual owner-operators.
Через свою глобальную сеть национальных ассоциаций- членов она представляет интересы водителей рейсовых автобусов, автобусов дальнего следования, такси и грузового транспорта, работающих как в крупных автотранспортных предприятиях, так и на индивидуальном подряде.

Lamor Corporation immediately set its action plans into motion and within 36 hours, through its global network, the company airlifted its arsenal of equipment and key personnel to the scene.
Компания Lamor Corporation немедленно привела в действие свой план мероприятий и в течение 36 часов, благодаря глобальной сети своих офисов, доставила воздушным путем необходимый арсенал оборудования и ключевой персонал на место событий.

Drawing upon its global network enables the United Nations to provide a well-founded second opinion and to provide best practices on managing development challenges by drawing upon its global knowledge and experience.
Опираясь на свою глобальную сеть, Организация Объединенных Наций может давать аргументированные подтверждающие заключения и делиться передовой практикой решения проблем развития на основе своих глобальных знаний и опыта.

Such cooperation, including information exchange, is facilitated by the World Customs Organization through its global network of regional intelligence liaison offices, although this is not used specifically for sanctions implementation.
Подобное сотрудничество, включая обмен информацией, поддерживается Всемирной торговой организацией через ее глобальную сеть региональных информационных отделений, хотя специально для применения санкций данный механизм не используется.

Along with its global network of information centres, the Department of Public Information works with media, educational institutions and non-governmental organizations in bringing the core messages of the United Nations to people around the world.
Вместе со своей глобальной сетью информационных центров Департамент общественной информации сотрудничает со средствами массовой информации, учебными заведениями и неправительственными организациями в деле распространения основных посланий Организации Объединенных Наций среди народов мира.

The Department's strategic approach to communications includes setting the communications priorities for the year, both for the Department and for its global network of offices, reflecting the key issues before the Organization.
Стратегический подход Департамента к коммуникации включает установление коммуникационных приоритетов на предстоящий год, отражающих главные вопросы, стоящие перед Организацией, как для самого Департамента, так и для его глобальной сети представительств.

The Department of Public Information and its global network of information centres and services routinely organize programmes and special events for the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.
Департамент общественной информации и глобальная сеть его информационных центров и служб регулярно организуют программы и специальные мероприятия, приуроченные к Международному дню борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом.

The mitigation of natural or man-made disasters and a requirement for immediate assistance to refugees are the best examples of cases for which operations of the United Nations, with its global network and political neutrality, are best suited.
Снижение последствий стихийных или вызванных человеческой деятельностью бедствий и необходимость оказания немедленной помощи беженцам являются наилучшими примерами того, когда операции Организации Объединенных Наций, благодаря ее глобальной сети и политическому нейтралитету, уместны в наибольшей степени.

He described how INTERPOL used its global network and modern tools to communicate information on United Nations sanctions to police worldwide and to enhance the quality of information available to the sanctions committees and the Secretariat.
Он рассказал, каким образом Интерпол использует свою глобальную сеть и современные средства для распространения информации о санкциях Организации Объединенных Наций среди полицейских структур во всем мире и для повышения качества информации, имеющейся в распоряжении у комитетов по санкциям и Секретариата.

South-South cooperation is expected to be an integral part of UNDP work, given its stated position as a knowledge-based organization and its role in the exchange of development experience, through its global network of country offices and its support to the Special Unit.
Сотрудничество Юг- Юг должно стать составной частью деятельности ПРООН, с учетом того, что она является организацией, основывающейся на знаниях, а также с учетом ее роли в обмене опытом в области развития посредством ее глобальной сети страновых отделений и ее поддержки Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг.

Mr. BREITENSTEIN(Finland) said that an important functional concept of the United Nations University was its global network of research and training centres, the newest being the Centre for the Study of Governance in Barcelona and the Institute for Natural Resources in Africa in Ghana.
Г-н БРАЙТЕНСТАЙН( Финляндия) говорит, что важной функциональной концепцией Университета Организации Объединенных Наций является его глобальная сеть научно-исследовательских и учебных центров, новыми участниками которой стали Центр по изучению вопросов управления в Барселоне и Институт природных ресурсов в Африке в Гане.

Through its global network, the Society supports and encourages the best possible augmentative and alternative communication methods such as sign language, speech-generating devices and communication software, and by promoting information exchange, research and access to communication through augmentative and alternative communication approaches and technologies.
С помощью своей глобальной сети Общество содействует разработке методов дополнительной и альтернативной коммуникации, таких как язык жестов, устройства генерации речевых сигналов и программное обеспечение связи, а также способствует информационному обмену, проведению исследований и доступу к коммуникации с помощью вспомогательных и альтернативных коммуникационных подходов и технологий.

The Department of Public Information used its wide array of audio/visual and web tools, as well as its global network of field offices and its United Nations system-wide coordination capacity to raise awareness of and to build understanding and support for the Organization's counter-terrorism efforts.
Департамент общественной информации использовал широкий диапазон имеющихся в его распоряжении аудио/ видео- и веб- средств и свою глобальную сеть периферийных отделений, а также общесистемный координационный потенциал Организации Объединенных Наций для повышения уровня осведомленности о контртеррористической деятельности, проводимой Организацией, и мобилизации усилий на ее поддержку.

Acknowledging the existing contribution of the organizations of the United Nations system in support of volunteering, especially the work of the United Nations Volunteers programme around the world, and acknowledging also the efforts of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies to promote volunteerism throughout its global network, and the work of other volunteerinvolving organizations at the national, regional and global levels.
Принимая во внимание существующий вклад организаций системы Организации Объединенных Наций в содействие добровольчеству, особенно работу Программы добровольцев Организации Объединенных Наций по всему миру, и принимая во внимание также усилия, прилагаемые Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца для поощрения добровольчества во всей ее глобальной сети, равно как и работу, выполняемую другими привлекающими добровольцев организациями на национальном, региональном и глобальном уровнях.

A member of the Eurozone, the island has linked its global network of double taxation avoidance treaties with outstanding holding, shipping and intellectual property regimes, and one of the lowest tax rates in the European Union, set at a flat rate of 12.5%.
Этот остров, являющийся членом Еврозоны, связал свою всемирную сеть соглашений об избежании двойного налогообложения с исключительно благоприятными налоговыми режимами для холдингов, судоходных компаний и обеспечения защиты интеллектуальной собственности; кроме того, на Кипре принята одна из самых низких налоговых ставок в Европейском Союзе, зафиксированная на уровне 12, 5%.