ITS GUIDING на Русском - Русский перевод

• ее руководящие
• его руководящие
• она руководствуется
• ее руководящих

Примеры использования Its guiding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its guiding principle should be the strengthening of the global partnership for development.
Ее руководящим принципом должно быть укрепление глобального партнерства в целях развития.

UNDP developed and distributed its guiding principles for the programme approach in May 1993.
ПРООН разработала и распространила свои руководящие принципы в отношении программного подхода в мае 1993 года.

This is a story of my life, its mysterious and unforgettable part, its guiding shining star.
Это история моей жизни, ее удивительная и незабываемая часть, ее путеводная сверкающая звезда.

In 2011, the UN endorsed its Guiding Principles and the OECD updated its Guidelines.
В 2011 году ООН утвердила свои Руководящие принципы, а ОЭСР обновила свое Руководство.

All of the members of the Panel are also members of INTOSAI and subscribe to its guiding principles and precepts.
Все члены Группы являются также членами МОВРУ и поддерживают ее руководящие принципы и предписания.

Because of its guiding role, UNITAR should take a long-range view of its work.
Принимая во внимание его руководящую роль, ЮНИТАР следует строить свою работу с учетом долгосрочной перспективы.

The United Nations IPSAS policy framework and its guiding principles have progressed substantially.
Нормативная база МСУГС в Организации Объединенных Наций и ее руководящие принципы претерпели значительную эволюцию.

We must be strict about not politicizing humanitarian assistance and respect its guiding principles.
Мы должны строго придерживаться курса на то, чтобы не политизировать гуманитарную помощь и соблюдать ее руководящие принципы.

Since adoption of the UNDP evaluation policy in 2006, its guiding principles and norms have gained a firm foothold.
Со времени принятия политики ПРООН в области оценки в 2006 году ее руководящие принципы и нормы твердо закрепились.

That would help to prevent the politicization of humanitarian assistance and ensure full compliance with its guiding principles.
Это помогло бы предотвратить политизацию гуманитарной помощи и обеспечить полное осуществление ее руководящих принципов.

Since the adoption of the evaluation policy in 2006, its guiding principles and norms have gained a firm foothold in UNDP.
Со времени принятия в 2006 году политики в области оценки ее руководящие принципы и нормы прочно закрепились в деятельности ПРООН.

The Landmine Action Strategy of Switzerland(2008-2011) includes the gender perspective as its guiding principle.
Стратегия Швейцарии по разминированию( 2008- 2011 годы) включает в себя в качестве своего руководящего принципа учет гендерной проблематики.

Its guiding principle was Australia's legislative approach, as contained in the Prohibition of Human Cloning Act 2002.
Она руководствуется подходом, которого придерживается австралийское законодательство, отраженного в Законе о запрете клонирования человека от 2002 года.

The organization fosters its educational role by emphasizing global ethics as its guiding principle.
Наша организация работает над повышением своей образовательной роли, уделяя особое внимание вопросу глобальной этики как ее руководящего принципа.

Its guiding principles should be efficiency, transparency and the democratization of this Organization, including its decision-making process.
Его руководящими принципами должны быть эффективность, транспарентность и демократизация этой Организации, в том числе процесса принятия решений.

Margvelashvili also provided comprehensive information on the activities of the Amnesty Commission and its guiding principles.
Маршвелашвили также предоставил исчерпывающую информацию о деятельности комиссии по вопросам помилования и какими принципами она руководствуется.

OECD is currently working on extending the scope of its Guiding Principles, including the interface between fixed installations and various transport modes.
ОЭСР работает в настоящее время над расширением сферы ее руководящих принципов, включая взаимодействие между стационарными сооружениями и различными видами транспорта.

Borrowing from the United Nations system's Delivering as One concept, the Organization adopted the maxim of Delivering as One UNIDO as its guiding principle.
Заимствовав инициативу Организации Объединенных Наций" Единство действий", Организация в качестве своего руководящего принципа избрала правило" Единство действий в ЮНИДО.

In this book, Isabel De Los Rios attempt to present its guiding principles of a healthy lifestyle, nutrition, depending on your own genetic and metabolic type.
В этой книге Изабель де- Лос- Риос попытка изложить ее руководящих принципов здорового образа жизни, питание в зависимости от вашей собственной генетической и метаболической типа.

Beginning with administrative deconcentration and decentralization, the continuing concern of the national DIF is the consolidation of its guiding and standard-setting role.
Учитывая разбросанность и децентрализацию органов власти, перед Национальной системой КРС стоит постоянная задача по укреплению ее руководящей и нормативной роли.

Result: Bereft of its guiding Principles, but strengthened by the material elements, KBma-Manas, from being a"derived light" now becomes an independent Entity.
Результат: Будучи лишенным своих руководящих Принципов, но усилившись материальными элементами, Кама Манас, вместо того, чтобы быть“ производным светом”, теперь становится самостоятельным Существом.

It is our hope that the duality in which the Peacebuilding Commission will begin its work will not lead to the Security Council's becoming its guiding body.
Мы надеемся, что двойственность, в условиях которой Комиссия по миростроительству начнет свою работу, не приведет к тому, что Совет Безопасности станет ее руководящим органом.

This has to be corrected, and CTED's activities, including its travel plan, should reflect its guiding principles of cooperation, transparency and even-handedness.
Эту ситуацию необходимо исправить, и деятельность ИДКТК, включая его план поездок, должна отражать его руководящие принципы: сотрудничество, транспарентность и беспристрастность.

In that connection, she wished to know how the President of the Administrative Tribunal envisaged that reform and requested further information about its guiding principles.
В этой связи она интересуется, как видится такая реформа Председателю Административного трибунала, и просит представить дополнительную информацию о ее руководящих принципах.

While we recognize its imperfections, we must not forget to acknowledge the wisdom of its guiding principles: peace between all nations, universal human rights, and the development of states.
Признавая ее недостатки, мы не должны забывать о мудрости ее руководящих принципов: мир между государствами, всеобщие права человека и развитие государств.

The decision that the General Assembly is to adopt shortly remains fundamental for the very existence of the United Nations and for the preservation of its guiding principles.
Решение, которое Генеральная Ассамблея должна будет вскоре принять, по-прежнему будет иметь основополагающее значение для существования самой Организации Объединенных Наций и поддержания ее руководящих принципов.

The Coordination Group uses as its guiding principle the agreements that the PAVEM Committee made with municipalities, employers and implementing bodies on the subject of work.
В качестве своего руководящего принципа Координационная группа использует соглашения по тематике работы, заключенные Комитетом ПАВЕМ с муниципалитетами, работодателями и реализующими органами.

In that spirit, the Open-ended Working Group must undertake a detailed analysis, including the goals of the reform, its guiding principles and the terms or procedures to be applied.
Поэтому Рабочая группа открытого состава должна провести тщательный анализ таких аспектов, как цели реформы, ее руководящие принципы, условия или процедуры их применения.

The Global Compact Initiative and its Guiding Principles on Business and Human Rights provided a global standard for preventing and addressing human rights abuses linked to business activities.
Инициатива<< Глобальный договор>> и ее Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека предоставляют глобальный стандарт в области предотвращения и устранения нарушений прав человека, связанных с предпринимательской деятельностью.

To this end, the High-level Meeting will discuss the regional strategic plan, including its guiding principles, proposed outcomes, implementation strategy and governance arrangements.
А поэтому Совещание высокого уровня будет обсуждать региональный стратегический план, включая его руководящие принципы, предлагаемые итоги, стратегию осуществления и механизмы управления.