Примеры использования Its heyday на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It did make a profit once It had its heyday.
Она давала прибыль раньше, в то время, когда был расцвет.In its heyday, the academy was home to as many as 60 girls.
В свои лучшие времена академия была домой более чем для 60 девушек.When we did it back in'93,the disco revival was in its heyday.
In the 19th Century had its heyday the port boomed and foreign trade.
В 19- м Век был своего расцвета порта бум и внешней торговли.In fact, it was livelier than Venice back in its heyday.
На самом деле, это был живее, чем в Венеции еще в период своего расцвета.It's as if an event, in its heyday, had been frozen in time.
Это как если событие, в период своего расцвета, был заморожен во времени.It isold- in this case dating back tothe 8th century- and is long past its heyday.
Он был основан в древности,еще в VIII веке, и период его расцвета уже давно миновал.Its heyday Fungoterapiya experienced in the Far East, where she appeared more 2000 years ago.
Свой расцвет фунготерапия испытала на Дальнем Востоке, где она появилась еще более 2000 лет назад.Six Mergence Sect in Fo Shan,which had thousands of followers in its heyday.
Шесть Объединенных Кланов Фу Шаня",в котором были тысячи учеников в период своего расцвета.In its heyday, it covered more than 300 acres(120 ha), and could turn out three locomotives per week.
В период своего расцвета завод занимал площадь 120 га и выпускал по три локомотива в неделю.Rákóczi-Schönborn Palac, which used to be Mukachevo rulers' residence during its heyday.
Очаровательный дворец Ракоци- Шенборна, во времена своего расцвета служивший резиденцией правителей Мукачево.And in its heyday about a lucky audience gathered at the screens, not succumbing to the field of miracles.
А во времена своего расцвета О счастливчик собирал у экранов аудиторию, не уступающую полю чудес.Naturally, all these architectural solutions do not even resemble what Lida Castle was in its heyday.
Естественно все эти архитектурные решения даже не напоминают то, чем был Лидский Замок в эпоху своего расцвета.In its heyday, it was a stopping place for the jet setters even before anybody knew what a jet set was.
В его лучшие времена, здесь останавливались сливки общества… еще даже до того как все узнали кто это такие.In the period of the late Middle Ages in Europe, pseudoscientific sorcery reached its heyday as demonology.
В период позднего средневековья в Европе наукообразное колдовство достигло своего расцвета в форме демонологии.In its heyday, this consul's property was so fascinating that Roman poet Horace praised it in his odes.
В свои лучшие времена имение консула было настолько красиво, что удостоилось хвалебных од римского поэта Горация.The first construction period corresponds to the emergence of the Golden Horde city and its heyday in the 14 th century.
Первый строительный период соответствует возникновению золотоордынского города и его расцвету в XIV в.It reached its heyday, thanks to the patronage of the Catholic Duke of Bavaria and senior clergy.
Он достиг своего расцвета, благодаря покровительству католических герцогов Баварских и высокопоставленных церковнослужителей.The New Zealand Liberal Party aggressively promoted agrarianism in its heyday 1891-1912.
Либеральная партия Новой Зеландии агрессивно продвигала идеи аграризма в 1891- 1912 гг., находясь на пике своего политического успеха.He was the revived image of the Ukrainian Cossack in its heyday: a huge growth, the incredible strength and endurance.
Он был ожившим образом украинского казака в зените славы- огромный рост, невероятная сила и выносливость.In its heyday, the Pinzgauer became the most popular cattle breed in Austria-Hungary, subsequently expanding through Eastern Europe.
В период своего расцвета порода стала самой популярной среди скота Австро-Венгрии, а впоследствии- и в Восточной Европе.The Budapest City Park had a circus of its own as early as the 1800s, but its heyday began in 1936.
В будапештском Городском парке цирк существовал уже в 1800- х годах, однако период его расцвета начался в 1936 году.In the 18th century, the town experienced its heyday Bath- relax on the healing springs it was fashionable among the aristocracy.
В 18 веке город Бат переживал свой расцвет- отдыхать на целебных источниках было модно среди аристократии.In its heyday it was one of the leading specialists in professional watches for measuring small intervals of time with high precision.
В период расцвета Minerva была одним из ведущих производителей профессиональных часов, замеряющих короткие интервалы времени с высокой точностью.About how the castle looked like in its heyday can be judged only by the modern amateur reconstruction below.
О том как выглядел этот замок в период своего расцвета можно судить только по современной любительской реконструкции приведенной ниже.Bright festive and splendor of his works, their refinement of color meet the requirements of the time:Moscow Russia experienced its heyday.
Яркая праздничность и парадность его произведении, изысканность их колорита отвечали требованиям времени:Московская Русь переживала период своего расцвета.In the 13th century,during the period of its heyday, the fortress embraced all possible galleries and terraces from the very bottom to the top.
В XIII в.,в период расцвета, крепость охватывала все возможные галереи и террасы от подножия до вершины.In the main city square of San Marco is the Doge's Palace- the symbol of the Venetian Republic in its heyday, the former residence of the Venetian rulers.
На главной городской площади Сан- Марко расположен Дворец дожей- символ Венецианской республики в зените славы, бывшая резиденция венецианских правителей.The Villa reached its heyday during the ownership of the ambitious leader and admirer of painting and sculpture Jean Battista Sommariva.
Вилла достигла своего расцвета в годы владения амбициозного деятеля и почитателя живописи и скульптуры эпохи Наполеона, Жан Баттиста Соммарива.Prior to 2001 the BTCC was contested by cars built to 2.0-litre supertouring regulations and had in its heyday up to nine different manufacturers.
До 2011 года BTCC проводился на машинах с двухлитровым двигателем по регламенту супертуринга, и в период расцвета свои команды выставляли около 9 производителей автомобилей.
