ITS HIDDEN на Русском - Русский перевод

• его скрытые

Примеры использования Its hidden на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Voice withdrew into its hidden skies.
Голос отступил в свои небеса.

Its hidden tunnels, its weaknesses, its people.
Его потайные ходы, его уязвимости, его людей.

The deity revealed its hidden face.
Свой скрытый лик явила божественность.

However, how to choose a delicious snack that will not extinguish the taste of a drink, but, on the contrary, will show all its hidden sides?
Однако, как выбрать к нему вкусную закуску, которая не затмит вкус напитка, а, наоборот, проявит все его скрытые стороны?

Brown- earth and its hidden vitality.
Бурый, коричневый- землю и ее скрытую жизненную силу.

These signs tell us about our origins, about the world and its hidden power.
Такие значки рассказывают нам о наших истоках, об устройстве мира и его скрытых силах.

Taught me all about the world, its hidden history and about myself.
Он обучил меня всему о мире, его скрытой истории и обо мне самом.

You should definitely visit the convent of Blaca and enjoy in the serenity of its hidden monastery.
Вы должны определенно посетить женский монастырь Блаца и наслаждаться в спокойствии его скрытого монастыря.

However, labour laws in many countries do not cover domestic work and its hidden nature makes it more difficult to enforce legislation where it exists.
Однако трудовое законодательство многих стран не охватывает домашнюю работу, а ее скрытый характер усложняет применение соответствующего законодательства там, где оно существует18.

But the painting in your collection, Ruvim, focuses completely on the city's image and on conveying its hidden spirit.
А картина Вашего, Рувим, собрания полностью сфокусирована на изображении города и передаче его сокровенного духа.

A creative religious revolution will happen within the Church(itself), in its hidden depths. And at the same time there are wrong both those, which cleave(only) to the external trappings of the Church, and also those, which deny its(eternal) inner core.
Творческая религиозная революция происходит внутри( самой) Церкви, в ее сокровенной глубине И одинаково не правы и те, которые держатся( лишь) за внешние оболочки Церкви, и те, которые отрицают ее( вечное) внутреннее ядро.

Appearance looked back to its hidden truth.
Внешнее глядело назад на свою скрытую правду.

As strange as it did not look and not misleading fans of the game, but free games equestrian race not only develop great response and good eye with Virtual Horse Racing, they make every real sportsman- Connick, implement its hidden features.
Как бы странно это не выглядело и не вводило в заблуждение поклонников игры, но бесплатные игры конный спорт гонки замечательно развивают не только реакцию и глазомер при виртуальной скачке, они делают каждого настоящим спортсменом- конником, реализуют его скрытые возможности.

Today, this beautiful island is well known for its hidden beaches, bays and islets.
Сегодня этот красивый остров известен за свои скрытые пляжи, бухты и островки.

The knowledge and skills to work with different information sources will help the students learn to correctly perceive the information, evaluate its quality, to understand its hidden meaning.
Полученные знания и умения работы с различными источниками информации помогут ребятам научиться грамотно воспринимать информацию, оценивать ее качество, понимать ее скрытый смысл.

If, instead of being taught in Sunday Schools useless lessons from the Bible, the armies of the ragged and poor were taught Astrology- so far, at any rate, as the occult properties of the Moon and its hidden influences on generation are concerned- then, there would be little need to fear increase of the population, or to resort to the questionable literature of the Malthusians for its arrest.
Если бы вместо бесполезных уроков из Библии, преподаваемых в воскресных школах, армии бедных и несчастных были ознакомлены с астрологией- хотя бы только что касается до свойств Луны и ее скрытых влияний на зачатие- то не нужно было бы опасаться увеличения населения или же прибегать к Мальтузианской литературе для приостановки его.

Not a definition of holiness, and certainly not"representations" of it; only traces of its hidden face.
Это не определение святости и, конечно же, не вещи, которые ее представляют, но только следы ее великого сокрытия лица.

Since education was aimed at the elite, teacher training should be manipulated to meet such interests, so it realizes that education was directed according to the identity and social class of the student, just as the teaching had its hidden and different intentions according to social classes, the objective of the modernization of education in the mold of European education was aimed at favoring the nobility and meeting the needs of the state.
Поскольку образование было направлено на элитной подготовку учителей следует манипулировать для удовлетворения таких интересов, так понимают, что образование было направлено в соответствии с идентификационным и социальным классом студента, а также учение имело свои скрытые и различные намерения как социальные классы цели модернизации образования по линии европейского образования, было призвано содействовать дворянству и удовлетворение потребностей государства.

And the wolf- as a conductor, as a signifier of its absence of signification- is its hidden face.
И волк- ее проводник, он ее персонифицирует, ибо ее собственный знак отсутствует- ее лицо сокрыто.

It's easy to fall in love with the beauty of this city; just take a walk through its alleys, cross its campielli(squares), peek into its hidden courtyards and let your gaze wander from its shores to the horizon.
Вы будете очарованы его красотой сегодня, просто ходить по его улицам, пересекают свои поля и квадраты, заглядывая в его скрытые внутренние дворы, позволяя своим глазам блуждать от берега до горизонта.

He is concerned with the method by which mystical knowledge is transmitted… transmit knowledge through direct intuition rather in the manner of the Zen masters, and one of the chief means of doing this is by means of brief stories and parables which work their way into the subconscious and activate its hidden forces.
Он имеет отношение к методу, которым мистическое знание передается… передают знание через прямую интуицию скорее в манере мастеров Дзен, и одним из главных средств сделать это- посредством кратких историй и притч, которые прокладывают себе путь в подсознание и активируют его скрытые силы.

Riad Lila beckons, inviting you to share its hidden charms.
Riad Лила манит, приглашает вас поделиться своим скрытым прелести.

Prague offers countless spots where you can avoid the rain while getting to know its hidden treasures.
Прага предлагает неисчислимое множество мест, где можно спрятаться от дождя и одновременно познакомиться с сокровищами, которые она хранит.

Although commonplace today, the effect bewitched audiences in the era before widespread recorded sound-after the initial 1918 run-through, Holst's daughter Imogen(in addition to watching the charwomen dancing in the aisles during Jupiter) remarked that the ending was"unforgettable, with its hidden chorus of women's voices growing fainter and fainter… until the imagination knew no difference between sound and silence.
Хотя сегодня это обычное явление,- эффект околдовал аудиторию в эпоху до широкого распространения записанного звука; после первоначального исполнения 1918 года дочь Холста Имоджен( в дополнение к просмотру танцующих в проходах уборщиц во время« Юпитера,…») заметила, что окончание было" незабываемым, с его скрытым хором женских голосов, становящихся все более слабыми и слабыми… пока воображение не знало разницы между звуком и тишиной.

The land of Messinia, so rich in fruits, welcomes you with open arms and invites you to discover its hidden beauties!
Земля Мессинии, столь богатая плодами, приветствует вас с распростертыми объятиями и приглашает открыть для себя ее тайную красоту!

Come and discover our place in Morocco with all its hidden treasures.
Приезжайте в наш кэмп в Марокко, чтобы открыть для себя его невероятные сокровища.

The free and creative nature, as described in Goethe's Faust, is a curious and mistrustful personality that looks intently at real life and reveals its hidden aspects to people.
Свободная творческая натура, описанная в« Фаусте» Гете, есть натура любопытная и недоверчивая, вглядывающаяся в реальную жизнь и открывающая ее скрытые, не видимые людям стороны.

They give each watch a unique personality, right down to its hidden components.
Благодаря отделке часы, вплоть до скрытых от глаза деталей, обретают неповторимый характер.

But if you descend using reliable safety equipment, it allows you to reach intimate secret of the glacier, to see from the inside its hidden world and long-term history layer by layer.
А вот специально спуститься туда на надежной страховке- значит заглянуть в сокровенную тайну ледника, увидеть изнутри его скрытый мир и многолетнюю историю слой за слоем.

The urge to seek a close and conscious relationship with it, the decision to enter upon the quest--these very thoughts stemmed from its hidden and active influence.
Мысли о необходимости вступления с Высшим Я в более доверительные и сознательные отношения, также как и решение обучающегося вступить на Путь поиска безусловно исходили от его скрытого, но активного влияния.