ITS INAUGURATION на Русском - Русский перевод

• своего открытия
• своего создания

Примеры использования Its inauguration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its inauguration is scheduled for the autumn of 2016.
Его открытие запланировано на осень 2016 года.

At the time, the stadium was a masterpiece of engineering, and its inauguration was monumental.
В то время стадион был шедевром инженерного искусства и церемония его открытия была грандиозной.

Since its inauguration, the Napoléon has seen countless celebrities pass through its doors.
С момента своего открытия« Наполеон» принял бессчетное количество знаменитостей.

Judge Bamela Engo was a member of the Tribunal from its inauguration in October 1996 until 2008.
Судья Бамела Энго являлся членом Трибунала с момента его создания в октябре 1996 года и до 2008 года.

Since its inauguration, the Centre had organized 13 short-term workshops and conferences.
Со времени своего открытия Центр организовал тринадцать краткосрочных практикумов и конференций.

We are happy to note that the Centre has been operating well since its inauguration in August 2008.
Мы с особым удовлетворением отмечаем, что Центр успешно функционирует со времени своего открытия в августе 2008 года.

Since its inauguration in 1998, the Centre has conducted eight nine-month postgraduate courses.
Со времени своего открытия в 1998 году Центр провел девять девятимесячных курсов для аспирантов.

In November 2013, the airport introduced its first new corporate design since its inauguration.
В ноябре 2013 года аэропорт представил свой первый новый корпоративный дизайн с момента своего открытия.

Judge Park had been a member of the Tribunal since its inauguration in October 1996 and made an important contribution to its work.
Судья Пак был членом Трибунала с момента его инаугурации в октябре 1996 года и внес важный вклад в его работу.

Since its inauguration on 11 September 2008, the Bosnia and Herzegovina Fiscal Council has been meeting relatively regularly.
С момента своего создания 11 сентября 2008 года Финансовый совет Боснии и Герцеговины довольно регулярно проводит свои совещания.

The mechanisms through which it will operate are currently being developed and its inauguration is scheduled for 2008;
В настоящее время разрабатывается механизм деятельности Консультативного совета, а начало его работы намечено на 2008 год.

Since its inauguration in 1755, it has become one of the most important botanical gardens in Europe and a popular place for Madrid locals.
С момента своего открытия в 1755 году он стал одним из наиболее крупных ботанических садов в Европе и популярным местом отдыха местных жителей.

The PWG noted the activities undertaken in 2007 and 2008 under the Chu-Talas Rivers Commission following its inauguration in July 2006.
ПРГ отметила мероприятия, проведенные в 2007 и 2008 годах комиссией по рекам Чу- Талас, с момента ее инаугурации в июле 2006 года.

Making the Truth and Reconciliation Commission fully operational after its inauguration in July 2002 has now become one of our major preoccupations.
Добиться того, чтобы Комиссия по перемирию и национальному примирению стала работать в полном объеме после ее создания в июле 2002 года, стало одной из наших основных задач.

The Joint Monitoring and Evaluation Committee carried out its third two-week visit to Afghanistan since its inauguration in May 2011.
Совместный Комитет по контролю и оценке осуществил третий двухнедельный визит в Афганистан со времени своего учреждения в мае 2011 года.

Since its inauguration over five years ago, the Network has served as a hub for the exchange of vital data on governance and public administration.
С момента своего создания более пяти лет назад Сеть выступает в качестве узла обмена важнейшими данными, касающимися деятельности правительств и государственной администрации.

We note with satisfaction that, in the short period of its existence since its inauguration in 1996, the Tribunal has successfully heard 11 cases.
Мы с удовлетворением отмечаем, что за короткий период своего существования-- со времени своего создания в 1996 году-- Трибунал успешно заслушал 11 дел.

Political contestation within the newly elected Lower House of the National Assembly(Wolesi Jirga) continued almost four months after its inauguration.
Политическое противостояние в недавно избранной нижней палате Национального собрания(<< Волеси джирга>>) продолжалось почти четыре месяца после ее инаугурации.

Since its inauguration, the Mixed and Independent Electoral Commission has adopted a budget for the elections in the amount of CFAF 1.9 billion approximately $3 million.
С момента своего создания Смешанная независимая избирательная комиссия утвердила бюджет для проведения выборов в размере 1, 9 млрд. франков КФА около 3 млн. долл. США.

Formerly the Great Synagogue of Oran(in Arabic:معبد وهران العظيم), it was built in 1880 at the initiative of Simon Kanoui, but its inauguration took place only in 1918.
معبد وهران العظيم‎,( фр. Grande synagogue d' Oran) была построена и освящена в 1880 году по инициативе Симона Кануи, но ее открытие состоялось только в 1918 году.

He completed the construction of a national theater(Teatro Nacional), and was present at its inauguration, the opera"Faust", presented by a French company under the auspices of Frederic Aubrey.
Иглесиас завершил строительство национального театра и присутствовал на его открытии на опере« Фауст», поставленной французской труппой во главе с Фредериком Обри.

Heliopolis Library: Since its inauguration in 1984, the Heliopolis Library has been considered one of the pioneer libraries in the field of cultural, social and technological activities.
Библиотека Гелиополиса: с момента своего открытия в 1984 году Библиотека Гелиополиса считается одной из ведущих библиотек в сфере культуры, общественной жизни и технологии.

JAFZA COMPANY FORMATION Construction of the Arc De Triomphe Paris took nearly thirty years until its inauguration by the French King, Louis-Phillippe in 1836.
Открытие Компании в Свободной Зоне JAFZA Строительство Триумфальной арки в Париже заняло почти тридцать лет до ее открытия французским королем Луи- Филиппом в 1836 году.

Since its inauguration it became one of those places whose fame spreads across borders and many personalities from every kind of social sphere have spent an evening having dinner and enjoying the show.
С момента своего открытия в 1956 году оно стало одним из тех мест, чья слава не знает границ, и множество знаменитостей проводили здесь вечера, наслаждаясь ужином и спектаклем.

The palace was extended throughout the early 18th century, however the main structure of the palace has remained unchanged since its inauguration on October 11, 1722, the King's 51st birthday.
Дворец расширялся в течение первой половины XVIII века, но он сохранил основную структуру со времени своего открытия 11 октября 1722 года в день 51- летия короля.

Since its inauguration in June 2009, the Global Learning Centre(GLC) has established its overarching goals and developed a training strategy to guide its work in 2010 and 2011.
После своего открытия в июне 2009 года Глобальный учебный центр( ГУЦ) разработал свои архицели и подготовил стратегию обучения, которая будет положена в основу его работы в 2010 и 2011 годах.

By fostering inter-cultural and inter-generational cooperation, this civil society Initiative has been contributing to the building of cultures of peace since its inauguration in 1983.
Эта гражданская Инициатива призвана укреплять межкультурное сотрудничество среди различных поколений людей и способствует развитию культур мира с момента ее провозглашения в 1983 году.

Since its inauguration on 6 July 2010 in Praia, Cape Verde, the Centre successfully established its governance structure and network of national focal institutions among all ECOWAS countries.
Со времени своего открытия 6 июля 2010 года в Прая, Кабо-Верде, Центр успешно создал свою структуру управления и сеть национальных координационных учреждений, охватывающую все страны ЭКОВАС.

As an annex to the present report, a DVD is being submitted with footage of the new prison before and after its inauguration, along with photographs depicting other improvements.
В приложении к настоящему докладу государство представляет диск DVD с фотографиями нового пенитенциарного центра до и после его открытия, а также с фотографиями, свидетельствующими о других улучшениях.

In the two years since its inauguration, the Tribunal has been privileged to receive consistent support and encouragement from all the States parties, from the United Nations and from the international community in general.
В течение двух лет, прошедших с момента начала его деятельности, Трибунал получал постоянную поддержку и помощь со стороны всех государств- участников, Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом.