ITS INTENTION TO BECOME на Русском - Русский перевод

• свое намерение стать

Примеры использования Its intention to become на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkmenistan declared its intention to become a neutral State.
Туркменистан объявил о своем намерении стать нейтральным государством.

Monaco signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 23 September 2009, thus demonstrating its intention to become a party to that Convention.
Сентября 2009 года Княжество Монако подписало Конвенцию о правах инвалидов, продемонстрировав таким образом свое намерение стать участником данной Конвенции.

Israel has not declared its intention to become a party to the NPT.
Израиль не объявил о своем намерении стать участником ДНЯО.

It had not signed the Treaty on the Establishment of the International Economic Community(Commonwealth of Independent States) but had declared its intention to become an associate member.
Она не подписала Договор о создании международного экономического сообщества( Содружество Независимых Государств), однако заявила о своем намерении стать ассоциированным членом.

On 5 September 2017, Rovio announced its intention to become a publicly-traded company.
Марта 2018 года« Спотифай» объявил о намерении стать публичной компанией.

Ukraine has declared its intention to become an associate member of the CIS economic union, and is engaged in active negotiations within the framework of the Commission of the European Communities.
Украина заявила о своем намерении стать ассоциированным членом экономического союза СНГ и начала активные переговоры в рамках Комиссии европейских сообществ.

Where necessary, the Government notifies this body of its intention to become a party to an instrument.
В случае необходимости правительство Княжества сообщает этому органу о своем намерении стать участником соответствующего документа.

The Party declared its intention to become the basis for future democratic governance in China.
Эта партия объявила о своем намерении стать основой для будущего демократического управления в Китае.

The USDA was established by the State Peace and Development Council(SPDC) in 1993 and in 2006 announced its intention to become a political party and field candidates in the next election.
АССР была создана Государственным советом мира и развития( ГСМР) в 1993 году, а в 2006 году она объявила о своем намерении стать политической партией и выдвинуть кандидатов на следующие выборы.

Ukraine also reaffirmed its intention to become a State Party in the foreseeable future and highlighted that it was waiting for an official guarantee from donors regarding technical and financial support for the destruction.
Украина также подтвердила свое намерение стать государством- участником в обозримом будущем и подчеркнула, что она ждет официальных гарантий со стороны доноров в отношении технической и финансовой поддержки на предмет уничтожения.

All States of the Middle East have become parties to the Treaty expect Israel, the only State in the region that is not yet party to the Treaty and has not declared its intention to become a party;
Присоединение к Договору всех ближневосточных государств, за исключением Израиля, единственного в этом районе государства, которое еще не является участником Договора и не выразило намерения присоединиться к нему;

The Republic of Kazakhstan once again confirms its intention to become a member of the Missile Technology Control Regime.
Республика Казахстан вновь подтверждает свое намерение стать членом Режима контроля за ракетной технологией.

Malta expressed its intention to become a state-party to this Protocol, which, once ratified will permit children to file complaints directly to the Committee on the Rights of the Child within the United Nations.
Мальта заявила о намерении стать государством- участником этого протокола, который после его ратификации позволит детям обращаться с жалобами непосредственно в Комитет Организации Объединенных Наций по правам ребенка.

Through a number of domestic and international initiatives, Australia has signalled its intention to become a key player in the global space arena and is putting in place the frameworks to facilitate this.
На национальном и международном уровнях Австралия выступила с рядом инициатив, свидетельствующих о ее намерении стать одним из ведущих мировых участников космической деятельности, и закладывает необходимые основы для содействия решению этой задачи.

While NLD members in Myanmar had been subjected to serious harassment, the Union Solidarity and Development Association(USDA), established by the State Peace and Development Council(SPDC) in 1993, recently announced its intention to become a political party and field candidates in the next election.
Несмотря на то, что члены НЛД в Мьянме подвергаются серьезным преследованиям, Ассоциация за единство, солидарность и развитие( АЕСР), созданная Государственным советом за мир и развитие( ГСМР) в 1993 году, недавно объявила о своем намерении стать политической партией и выдвинуть кандидатов на следующих выборах.

In that Declaration, Montenegro had already signalled its intention to become an active member of the international community and to join the United Nations.
В этой Декларации Черногория уже заявила о своем намерении стать активным членом международного сообщества и вступить в ряды Организации Объединенных Наций.

Meanwhile, the Union Solidarity and Development Association, a mass organization created by the State Peace and Development Council, recently announced its intention to become a political party and contest the next election.
Тем временем Ассоциация за единство, солидарность и развитие, являющаяся общественной организацией, созданной Государственным советом мира и развития, недавно заявила о своем намерении стать политической партией и участвовать в следующих выборах.

In this connection, the Russian Federation confirms its intention to become one of the donors to a project for the removal of spent nuclear fuel from the Vinča research reactor in Serbia.
В этой связи российская сторона подтверждает намерение стать одним из доноров проекта по вывозу отработавшего ядерного топлива исследовательского реактора<< Винча>> из Республики Сербия.

While NLD members in Myanmar had been under tremendous harassment, the Union Solidarity and Development Association(USDA)-- established by SPDC in 1993-- recently announced its intention to become a political party and run for the next election.
Несмотря на активное преследование членов НЛД в Мьянме, Ассоциация за единство, солидарность и развитие( АЕСР), созданная ГСМР в 1993 году, недавно объявила о своем намерении стать политической партией и участвовать в следующих выборах.

My delegation had not yet announced its intention to become a cosponsor because the draft resolution made no reference to the need to determine the most appropriate international forum for the negotiation of such an international agreement.
Моя делегация до сих пор не объявляла о своем намерении стать соавтором, потому что в данном проекте резолюции не говорится о необходимости определить наиболее оптимальный международный форум для ведения переговоров по такому международному соглашению.

Turkey, as an observer at the First Meeting of States Parties to the Ottawa Convention in Maputo in May 1999, announced its intention to become a party to the Convention during the first decade of the new millennium.
Присутствуя в качестве наблюдателя на первом совещании государств-- участников Оттавской конвенции, состоявшемся в мае 1999 года в Мапуту, Турция объявила о своем намерении присоединиться к этой Конвенции до истечения первого десятилетия нового тысячелетия.

In 2006, Armenia pledged its intention to become party to OP-CEDAW and OP-CAT, and to continue improving human rights promotion and protection at the national level by further developing legal and operational human rights machinery, inter alia, by broadening the reform of the administrative and judicial systems and by strengthening the Human Rights Defender's Office.
В 2006 году Армения заявила о своем намерении стать участницей ФП- КЛДЖ и ФП- КПП и продолжать совершенствовать поощрение и защиту прав человека на национальном уровне посредством дальнейшей разработки правовых и организационных механизмов защиты прав человека, в частности, путем расширения реформы административной и судебной систем и путем укрепления аппарата Защитника прав человека.

The implementation in domestic law of the other international conventions and protocols relating to terrorism to which Morocco has become a party, as well as its intention to become a party to those international conventions and protocols to which it is not yet a party.
Осуществления в марокканском праве других международных конвенций и протоколов по терроризму, участником которых Марокко является, а также о его намерении стать участником международных конвенций и протоколов, к которым оно пока не присоединилось.

He also indicated that, at the last meeting of a Preparatory Committee, the European Commission declared its intention to become a member of both international river commissions through the accession to the Act of Mannheim and to the Belgrade Convention as a Contracting Party and that a request to this effect had been filed by the Commission with the EC Council.
Представитель ДК также указал, что на последнем совещании Подготовительного комитета Европейская комиссия заявила о своем намерении стать членом обеих международных речных комиссий посредством присоединения к Мангеймской конвенции и Белградской конвенции в качестве договаривающейся стороны и что соответствующий запрос был направлен Комиссией в Совет ЕС.

We regret that the Middle East has yet to become a nuclear-weapon-free zone and that Israel remains the only State in the region that has neither become nor stated its intention to become a party to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons NPT.
Мы выражаем сожаление в связи с тем, что Ближний Восток пока не стал зоной, свободной от ядерного оружия, а Израиль остается единственным государством в регионе, которое не стало и не заявило о своем намерении стать участником Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

It was essential that Israel, the only country in the region that had neither become nor stated its intention to become a party to the NPT, should renounce the possession of nuclear weapons, accede to the NPT without delay and submit its nuclear facilities to the IAEA safeguards regime in accordance with Security Council resolution 487 1981.
Представляется исключительно важным, чтобы Израиль, единственная страна в регионе, которая не стала участницей ДНЯО и не заявила о своем намерении стать участницей Договора, должен отказаться от обладания этим оружием, без промедления присоединиться к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под режим гарантий МАГАТЭ в соответствии с резолюцией 487( 1981) Совета Безопасности.

In that regard, we regret that the Middle East has yet to become a nuclear-weapon-free zone and that Israel remains the only party-- I repeat, the only party-- in the region that has neither become, nor stated its intention to become, a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Мы выражаем сожаление в связи с тем, что Ближний Восток пока не стал зоной, свободной от ядерного оружия, а Израиль остается единственным-- я повторяю, единственным-- государством в регионе, которое не стало и не заявило о своем намерении стать участником Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

In order for this to happen, Israel-- the only country in the region that has neither become nor stated its intention to become a party to the Non-Proliferation Treaty-- must accede to the Treaty without delay and place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Для того чтобы это произошло, Израиль-- единственная страна в регионе, которая не стала и не заявила о намерении стать участником Договора о нераспространении,-- должен безотлагательно присоединиться к Договору и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

In this regard, we should like to stress that Croatia actively participated in the discussion which brought about the amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices, and that the Government of Croatia has stated its intention to become a party to amended Protocol II in the near future.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть, что Хорватия активно участвовала в обсуждении, в результате которого был принят исправленный Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств, и что правительство Хорватии заявило о своем намерении стать участником исправленного Протокола II в ближайшее время.

In order for this to happen, Israel-- the only country in the region that has neither become nor stated its intention to become a party to the Non-Proliferation Treaty-- must accede to the Treaty without delay and place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Для этого необходимо, чтобы Израиль-- единственная страна в регионе, которая не стала и не заявила о намерении стать участником Договора о нераспространении ядерного оружия,-- безотлагательно присоединился к Договору и поставил все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.