ITS INVALUABLE на Русском - Русский перевод

• его бесценную
• ее неоценимую
• ее неоценимый
• его бесценный

Примеры использования Its invaluable на Английском языке и их переводы на Русский язык

From paper to screen Paper served its invaluable service.
От бумаги до дисплея Бумага сослужила свою неоценимую службу.

It is grateful to UNMIL for its invaluable support, especially in the areas of security, logistics and transportation.
Она признательна МООНЛ за ее неоценимую поддержку, особенно в плане безопасности, материально-технического снабжения и транспорта.

In this regard, we would like to urge the donor community to increase its invaluable support.
В этой связи нам хотелось бы настоятельно призвать сообщество доноров расширить свою неоценимую поддержку.

Special thanks must also be given to APT for its invaluable support to the Optional Protocol and to the Subcommittee.
Особые слова благодарности следует высказать также в адрес АПП за ее бесценную поддержку Факультативного протокола и Подкомитета.

The Government and people of Tajikistan were profoundly grateful to the international community for its invaluable assistance.
Правительство и народ Таджикистана выражают свою искреннюю благодарность международному сообществу за его неоценимую помощь.

I should also like to thank the secretariat for its invaluable support to the work of this Conference.
Я хотел бы также поблагодарить сотрудников секретариата за их неоценимую поддержку в работе этой Конференции.

The recognition of its invaluable role in the improvement of social and economic conditions will result in a more just and equitable global society.
Признание ее важной роли в улучшении социально-экономических условий приведет к созданию более справедливого и равноправного глобального общества.

We pay tribute to the Organization of African Unity(OAU) for its invaluable role throughout the peace process.
Мы отдаем должное Организации африканского единства( ОАЕ) за ее бесценную роль в ходе всего процесса переговоров.

The Commission has continued its invaluable work, but if it is not allocated additional funds, it will need to be phased out by the end of 2011.
Комиссия продолжала свою бесценную деятельность, но если ей не будут выделены дополнительные средства, то она вынуждена будет прекратить свое существование к концу 2011 года.

I should also like to pay great tribute to France for its invaluable support of the African initiative.
Я хотел бы также выразить глубокую признательность Франции за ее бесценную поддержку этой инициативы африканских государств.

UNCTAD should continue its invaluable support for WTO negotiations on environmental goods and services, in particular by facilitating consultations among countries.
ЮНКТАД должна и впредь оказывать свою неоценимую поддержку в связи с переговорами ВТО по экологическим товарам и услугам, в частности путем содействия проведению консультаций среди стран.

Tagiyeva reflects the life and activities of an illustrious son of the Azerbaijani people, its invaluable services to the Fatherland.
Тагиева отражает жизнь и деятельность выдающегося сына Азербайджанского народа, его бесценные заслуги перед Отечеством.

Finally, the complainant thanks the Committee for its invaluable assistance and the part it has played in the promising turn of events.
В заключение жалобщик поблагодарил Комитет за его бесценную помощь и участие, благодаря которым события приняли столь обнадеживающий оборот.

The efficient and effective delivery of mandates required a diverse, flexible and dynamic workforce that was motivated and adequately compensated for its invaluable contributions.
Для эффективного выполнения мандатов требуется разноплановый, гибкий и динамичный штат сотрудников, заинтересованных в своей работе и получающих должное вознаграждение за свой бесценный труд.

In closing, my Government wishes to commend the IAEA for its invaluable contribution to international peace, security and welfare.
В заключение хотелось бы сказать, что мое правительство благодарит МАГАТЭ за его бесценный вклад в международный мир, безопасность и процветание.

I should like to take this opportunity to reiterate the sincere gratitude of the people and the Government of Mozambique to the international community for its invaluable support to the victims of the flooding.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь выразить искреннюю признательность народа и правительства Мозамбика международному сообществу за его неоценимую поддержку жертвам наводнения.

Finally, my Government wishes to commend the IAEA for its invaluable contribution to international peace, security and welfare.
В заключение мое правительство хотело бы выразить признательность МАГАТЭ за его неоценимый вклад в дело международного мира, безопасности и благосостояния.

In 2012, the Meylan family, with a rich heritage in fine watchmaking, brought its invaluable experience to the company.
В 2012 году семья Мейлан, унаследовавшая богатые традиции высокого часового искусства, внесла свой бесценный опыт в развитие компании.

It is the organization, which has been providing its invaluable advice throughout the implementation of not only the above-mentioned project but also many others.
Эта организация, которая предоставляла и ныне предоставляет свои неоценимые советы в рамках данного проекта и многих других.

The Special Rapporteur wishes to thank Ethical Globalization Initiative very warmly for its invaluable work on this important project.
Специальный докладчик хочет сердечно поблагодарить организацию" Инициатива за этическую глобализацию" за ее неоценимый вклад в работу над этим важным проектом.

The Panel is also grateful to UNMIL for its invaluable support, especially in the areas of security, logistics and transportation, including aircraft.
Группа выражает также признательность МООНЛ за ее неоценимую поддержку, особенно за обеспечение охраны и организацию быта и транспорта, включая воздушный транспорт.

Thanks are due to the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) for its invaluable contributions, including today.
Хотелось бы выразить признательность Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР) за его неоценимые лепты, и в том числе за сегодняшнюю.

The Panel is also most grateful to UNMIL for its invaluable support, especially in the areas of security, administrative and logistical support and transportation, including aircraft.
Группа также особо признательна МООНЛ за ее бесценную поддержку, особенно в области безопасности, административной и материально-технической помощи и транспорта, включая воздушные перевозки.

We also wish to express our gratitude to the United Nations Development Programme for its invaluable support, in both moral and material terms.
Мы хотели бы также выразить нашу признательность Программе развития Организации Объединенных Наций за ее неоценимую поддержку, как в моральном, так и материальном плане.

Labor collective hard work and with full dedication from year to year making its invaluable contribution to the development of our plant, reaching a successful outcome.
Ее трудовой коллектив упорным трудом и с полной самоотдачей из года в год вносит свой неоценимый вклад в развитие нашего комбината, достигая успешных результатов.

Civil Aviation Day in Kyrgyzstan is set according to the Resolution 738 issued by the Government of the Kyrgyz Republic on October 3, 1994, giving special importance to civil aviation because of its invaluable contribution to the economy, culture, and economic sectors of the country.
День гражданской авиации Кыргызстана установлен Постановлением Правительства Кыргызской Республики 738 от 3 октября 1994 года, придавая особую значимость гражданской авиации, учитывая ее неоценимый вклад в развитие экономики, культуры, отраслей народного хозяйства республики.

Express their thanks to the Government of Peru as the Pro- Tempore Secretariat for its invaluable contributions to the preparatory process for the Fifth Ministerial Meeting.
Выразить благодарность выполнявшему функции временного секретариата правительству Перу за его бесценный вклад в процесс подготовки пятого Совещания на уровне министров.

They expressed deep appreciation to the Government of Thailand for its invaluable efforts as host country for the Congress.
Они выразили глубокую признательность правительству Таиланда за его неоценимый вклад в проведение Конгресса как страны- организатора.

Nepal expresses its sincere appreciation to the United Nations for its invaluable contributions to our socio-economic development.
Непал выражает искреннюю признательность Организации Объединенных Наций за ее неоценимый вклад в наше социально-экономическое развитие.

I shall conclude by reiterating our recognition of the commendable work of the Court and its invaluable contribution to the observance of international law.
В заключение я хотел бы вновь заявить о том, что мы с признательностью отмечаем заслуживающую похвалы работу Суда и его бесценный вклад в соблюдение международного права.