ITS JUSTIFICATION на Русском - Русский перевод

• его обоснование
• свое оправдание

Примеры использования Its justification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comment The classical formulation of the rule and its justification.
Классическая формулировка нормы и ее обоснование.

Others had doubts about its justification and effectiveness.
Другие имели сомнения относительно его обоснованности и эффективности.

The whole world rejected the American aggression and its justification.
Весь мир осудил американскую агрессию и ее обоснование.

Its justification is possible in the framework of the philosophy of education.
Его обоснование возможно в рамках философии образования.

The glorification of violence and its justification shall be prohibited.
Восхваление насилия и его оправдание запрещено.

Most of the indicators are given in their three-year dynamics with its justification.
Большинство показателей приведено в трехлетней динамике, с ее обоснованием.

The adopted proposal and its justification is attached to the annex of this report.
Принятое предложение и его обоснование содержатся в приложении к настоящему докладу.

Don't you see a contradiction or even a paradox in its justification?
Вы не видите раздражение или даже парадокс в свое оправдание?

Its justification contains in Gustav Rehn Hok's work The world as a Labyrinth, published in 1957.
Ее обоснование содержится в работе Густава Рене Хоке« Мир как лабиринт», опубликованной в 1957 году.

The United Kingdom reported inclusion of the decision and its justification.
Соединенное Королевство сообщило о включении решения и его обоснования.

Even if this starting point has its justification, it also has its risks.
Даже если эта отправная точка имеет свое обоснование, она также сопряжена с рисками.

It is important to consider the status of statelessness of a migrant, in case of which this ground loses its justification.
Важно рассмотреть статус отсутствия гражданства мигрантов, в случае которых этот аргумент теряет свое оправдание.

A full version of the draft of the Act and its justification is available on the pages of the Sejm of the Republic of Poland website.
С полным содержанием законопроекта и его обоснованием можно ознакомиться на сайте сейма Республики Польша.

Today, in Russia the pact is considered as immoral, but at the same time they continue to claim its justification, i.e. expediency.
Сегодня в России заключение пакта признают аморальным, но вместе с тем говорят о его оправданности, т. е. целесообразности.

Denial of the Holocaust is its justification; it is one of the forms adopted by a cowardly and hidden induction of a new Holocaust.
Отрицание Холокоста есть его оправдание, есть одна из форм трусливого, скрытого провоцирования нового Холокоста.

He introduced GRSG-94-14 and GRSG-94-17 containing a proposal for amending Regulation No. 118 and its justification.
Он внес на рассмотрение документы GRSG- 94- 14 и GRSG- 94- 17, в которых содержатся предложение по изменению Правил№ 118 и его обоснование.

The manufacturer shall then provide all relevant information and its justification to the type approval or certification authority. A.9.6.2.12.
В этом случае изготовитель представляет всю соответствующую информацию и ее обоснование органу по официальному утверждению типа или по сертификации.

These constitute a definition of"terrorism" and there is no cause or ideology or religion that can be invoked in its justification.
Они составляют определение понятия" терроризм", и нет такого рода дела, или идеологии, или религии, на которые можно было бы сослаться в их оправдание.

The general concept of"resurrection of the flesh" finds its justification when applied to earthly births, which will never cease for as long as there are men on earth.
Общее понятие" Воскресение плоти" находит свое оправдание в земных рождениях, не прекращающихся до тех пор, пока существуют земные люди.

The identified concerns are outlined in document GRPE-64-05, which contains a concrete proposal to develop amendments and its justification.
Вызывающие озабоченность, отражены в документе GRPE- 64- 05, в котором содержатся конкретное предложение по разработке поправок и их обоснование.

Its justification refers, among others, to the Vienna Convention on the Law of Treaties, which permits such possibility[31], and to its own legal position 32.
В его обосновании фигурирует и Венская конвенция о праве международных договоров, допускающая такую возможность[ 31], и ссылка на собственную правовую позицию 32.

The Czech Republic reported that the final decision contained, as determined by the legislation, the decision itself, its justification and the possibility for appeal.
Чешская Республика сообщила, что окончательное решение содержит, как это определяется законодательством, само решение, его обоснование и положение о возможном обжаловании.

A return to these erroneous policies, whatever its justification, would take us back to that vicious cycle that results only in sowing the seeds of hatred, bitterness and the desire for vengeance.
Возврат к этим порочным методам, под каким бы предлогом он ни осуществлялся, вновь вернул бы нас в этот порочный круг, единственным следствием чего стало бы распространение ненависти, ожесточенности и жажды возмездия.

Being full of life and opening all its secrets to the end with seeming naivety(which was in fact wisdom), this production contained the triumph of theatre and its justification.
В этом спектакле, полном восторга жизни, с кажущейся наивностью( а на самом деле- мудростью) открывавшем все свои секреты до дна- торжество Театра и оправдание его.

The state budget and its justification, the appropriation accounts, the important bills, the Financial Gazette and the time-tables of the Hungarian State Railways were printed in the State Printing House.
В Государственной типографии Венгрии печатались государственный бюджет и его обоснование, годовой баланс, важнейшее законопроекты, финансовый бюллетень, а также книжки расписаний государственных железных дорог Венгрии.

Mussolini strongly criticized this stage of supercapitalism, saying: At this stage, supercapitalism finds its inspiration and its justification in a utopia: the utopia of unlimited consumption.
Муссолини, критикуя суперкапитализм, сказал: На данном этапе суперкапитализм находит свое вдохновение и его обоснование в утопии: Утопия неограниченного потребления.

Although he was satisfied with both the text of draft article 8 and its justification, the important distinction made in that article by the Special Rapporteur between persons who had been expelled and persons who were being expelled had not been maintained elsewhere in the draft articles where the distinction might also be applicable.
Хотя он удовлетворен как текстом проекта статьи 8, так и ее обоснованием, проведенное Специальным докладчиком в этой статье важное различие между высланными и высылаемыми лицами больше не отражено ни в одном из проектов статей, где оно также может быть применимо.

The representative of Greece omitted to mention that the embargo of his Government against my country has been universally condemned and there is no ground, whatsoever, for its justification.
Представитель Греции не упомянул о том, что введенное его правительством эмбарго против моей страны получило всеобщее осуждение и что для его обоснования нет абсолютно никаких оснований.

Mr. Grosset recalled the process of drawing up the assistance programme, in particular its justification and the strong support it had received from the Parties at their third meeting in Budapest in October 2004.
Г-н Гроссет напомнил о процессе разработки программы помощи, в частности о ее обосновании и твердой поддержке, которая была получена от Сторон на их третьем совещании в Будапеште в октябре 2004 года.

Decision and transmittal of final decision: the final decision is in each case taken by the authority of the Party of origin, which has an obligation to communicate this decision and its justification to the affected Party;
Решение и передача окончательного решения: окончательное решение в каждом случае принимается органом Стороны происхождения, который обязан препроводить данное решение и его обоснование затрагиваемой Стороне;