ITS LIQUIDATION на Русском - Русский перевод

• ее ликвидации
• ее ликвидацию
• ее ликвидацией
• свой ликвидационный

Примеры использования Its liquidation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vii. drawdown of monua and its liquidation phase.
Vii. сокращение численности мноона и этап ее ликвидации.

Talking about its liquidation, which are actively conducted with 2014, subsided.
Разговоры об ее ликвидации, которые активно велись с 2014- го, утихли.

Group Aviation Airline announces on its liquidation.
Авиакомпания S. Group Aviation объявила о своей ликвидации.

After its liquidation by order of Patriarch Tikhon was established Ukrainian Exarchate.
После ее ликвидации по указу патриарха Тихона был установлен Украинский экзархат.

The Court has made significant progress in its liquidation.
Суд добился значительных успехов в деле ликвидации своего имущества.

UNAMSIL commenced its liquidation with 135 international and 225 national personnel.
МООНСЛ приступила к этапу своей ликвидации, имея в своем составе 135 международных и 225 национальных сотрудников.

Receive part of the Company's property in the event of its liquidation;
В случае ликвидации Общества получать часть его имущества;

The Mission did not include any provision in its liquidation budget for the period ending 30 June 2006.
Миссия не включила никакие из этих потребностей в свой ликвидационный бюджет на период, заканчивающийся 30 июня 2006 года.

The Court has made significant progress in its liquidation.
Суд добился значительного прогресса в деле ликвидации своего имущества.

So began its liquidation, that is the erratic and sometimes uncontrolled removal of the more valuable works of art and items of decor.
Началась его ликвидация, то есть беспорядочный и, иногда, бесконтрольный вывоз наиболее ценных произведений искусства и предметов убранства.

Number 30, below, indicates the anniversary of the accident and its liquidation.
Число 30 снизу, указывает на годовщину аварии и ее ликвидации.

Until its liquidation in June 2003, the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) occupied a 10-storey building in Sarajevo.
До ее ликвидации в июне 2003 года Миссия Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ) занимала 10этажное здание в Сараево.

On termination of corporate legal relations of a legal entity and its liquidation.
О прекращении корпоративных правоотношений юридического лица и его ликвидации.

Legal claims of the entity do not survive its liquidation, unless they are assigned, thus the Company has written-off the payable in 2010.
Юридические претензии Компании, если они не переданы третьей стороне, недействительны после ее ликвидации, таким образом, кредиторская задолженность Компании была списана в 2010 году.

The Mission did not include any of the above requirements in its liquidation budget.
Миссия не включила никакие из этих потребностей в свой ликвидационный бюджет.

The Advisory Committee also understands that the final performance report on ONUSAL, including its liquidation, will be submitted to the General Assembly in the first quarter of 1996.
Консультативный комитет также понимает, что окончательный отчет об исполнении сметы МНООНС, включая ее ликвидацию, будет представлен Генеральной Ассамблее в первом квартале 1996 года.

No voluntary contributions have been received since the Operation's inception to its liquidation.
Со времени начала Операции до ее ликвидации добровольные взносы не поступали.

The creditors decide between the economic and financial restructuring of the enterprise or its liquidation and extrajudicial dissolution on the basis of an agreement or bankruptcy, which is a judicial procedure.
Кредиторы решают начать либо экономическую и финансовую реорганизацию предприятия, либо его ликвидацию и внесудебное расформирование на основе соглашения о банкротстве, которое оформляется в судебном порядке.

A S. Group Aviation Airline has announced about its liquidation.
Авиакомпания S. Group Aviation и ОсОО« Букмекерская контора Марафон» объявили о своей ликвидации.

Equity- the remaining balance on the account, assuming its liquidation at the current market price.
Эквити( Equity)- остаточная стоимость счета, если предположить его ликвидацию по текущей рыночной цене.

The company functioned in low population areas with weak infrastructure, and that is the reason why local life lines have stopped with its liquidation.
Компания работала в малонаселенных районах со слабой инфраструктурой, а потому с ее ликвидацией погасли тамошние линии жизни.

The Council did not subsequently renew the mandate of UNSMIS, leading to its liquidation on 19 August 2012.
Впоследствии Совет не возобновлял мандата Миссии, в связи с чем она была ликвидирована 19 августа 2012 года.

In the event of failure on the part of the non-profit organization to rectify violations, bodies of the Prosecution office have the right to appeal to court for its liquidation.
В случае неустранения некоммерческой организацией нарушений органы прокуратуры вправе обратиться в суд с заявлением о ее ликвидации.

A critical situation arose around the kindergarten-school in Fegedeu due to the threat of its liquidation by the main education department of Falesti.
Вокруг школы- детсада в селе Фэгэдэу сложилась критическая ситуация из-за угрозы ее ликвидации главным управлением образования Фалешт.

In early August, the Supreme Court upheld the March decision of the Krasnodar regional court on recognizing Jehovah's Witnesses community in Abinsk as extremist and its liquidation.
В начале августа Верховный суд подтвердил мартовское решение Краснодарского краевого суда о признании экстремистской общины Свидетелей Иеговы в Абинске и ее ликвидации.

The conditions governing the voluntary dissolution of the association and the rules governing its liquidation and the fate of its works;
Условия добровольного роспуска общества, правила его ликвидации и дальнейшая судьба его деятельности;

The Advisory Committee was informed that a total of 11 containers with files and records would be shipped to Headquarters in New York by the mission during its liquidation.
Консультативный комитет был информирован о том, что в общей сложности 11 контейнеров с архивами и документами будут отправлены в Центральные учреждения в Нью-Йорке из миссии в период ее ликвидации.

The proposed budget therefore provides for the maintenance of the Mission to December 2002 and for its liquidation immediately thereafter.
Поэтому в предлагаемом бюджете предусматриваются расходы на содержание миссии по декабрь 2002 года и на ее ликвидацию сразу после этого.

This headstone was moved from Gorodetsky cemetery in the early 20 century after its liquidation.
Этот надгробие было перенесено с Городецкого кладбища в начале 20 века после его ликвидации.

In accordance with that law, the company had been forced to agree to its liquidation.
В соответствии с этим законом компания была вынуждены согласиться на свою ликвидацию.