ITS MAIN CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• его основные выводы
• об основных сделанных в нем выводах
• его основных выводов

Примеры использования Its main conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

If yes, summarize its main conclusions.
Если да, то кратко изложите его основные выводы.

The Special Representative introduced the report and highlighted its main conclusions.
Доклад представила Специальный представитель, которая напомнила о сделанных в нем основных выводах.

Took note of the results of the workshop and its main conclusions and recommendations, and agreed that this formed a good basis for revised critical levels for ozone;
Приняла к сведению результаты рабочего совещания и его основные выводы и рекомендации, а также согласилась, что это формирует твердую основу для пересмотренных критических уровней для озона;

She drew attention to the recent report on trends in intercomparisons and its main conclusions.
Она привлекла внимание к последнему докладу о тенденциях в области взаимных сопоставлений и к содержащимся в нем основным выводам.

Field-based workshop on presenting the Innovation Performance Review of Belarus and its main conclusions combined with a knowledge-sharing component, Minsk, Belarus, first half of 2011;
Выездной семинар по представлению Обзора результативности инновационной деятельности Беларуси и его основных выводов в сочетании с компонентом обмена знаниями, Минск, Беларусь, первая половина 2011 года;

Recognizing the need to address the issues identified in the second synthesis report, particularly in its main conclusions chapter II.
Признавая необходимость решения вопросов, определенных во втором сводном докладе, в частности в его основных выводах глава II.

As part of its main conclusions, the Yerevan workshop had highlighted that adding flexibility into the Protocol obligations with respect to countries with economies in transition would facilitate their ratification process.
В числе своих основных выводов участники Ереванского рабочего совещания подчеркнули, что привнесение дополнительной гибкости в обязательства по Протоколу в отношении стран с переходной экономикой содействовало бы процессу ратификации ими этого документа.

The meetings of the Steering Committee are held in conjunction with those of the Subcommittee, to which its main conclusions are reported.
Заседания Руководящего комитета проводятся совместно с заседаниями Подкомитета, которому Комитет сообщает свои основные выводы.

One of its main conclusions was that transnational corporations(TNCs) could play a more significant role in agricultural production, but that care should be taken to avoid any negative impact of foreign investment.
Один из его основных выводов заключается в том, что транснациональные корпорации( ТНК) могут играть более важную роль в сфере сельскохозяйственного производства, однако следует действовать осторожно, с тем чтобы не допустить негативного эффекта от иностранных инвестиций.

The Special Representative introduced the Secretary-General's report on children and armed conflict in Nepal and recalled its main conclusions.
Специальный представитель представила доклад Генерального секретаря о положении детей в Непале и напомнила об основных сделанных в нем выводах.

Field-based workshop on presenting the Innovation Performance Review of Belarus and its main conclusions combined with a knowledge-sharing component, Minsk, Belarus.
Выездное рабочее совещание по представлению обзора результативности инновационной деятельности Беларуси и его основных выводов в сочетании с компонентом обмена знаниями, Минск, Беларусь.

The Special Representative introduced the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Myanmar and recalled its main conclusions.
Специальный представитель представила доклад Генерального секретаря о положении детей в Мьянме и напомнила об основных сделанных в нем выводах.

A presentation will be made of the draft study on Trends and Progress in Housing Reforms in South-East Europe, and its main conclusions, jointly prepared by the UNECE, Council of Europe and Council of Europe Development Center.
Будет представлен проект исследования, посвященного тенденциям и прогрессу в области жилищных реформ в Юго-Восточной Европе, и его основные выводы, совместно подготовленные ЕЭК ООН, Советом Европы и Центром развития Совета Европы.

The Special Representative introduced the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Nepal, highlighting its main conclusions.
Специальный представитель представила доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Непале, напомнив о сделанных в нем основных выводах.

The report could be launched during a high-level UNCTAD XII pre-event, which would endorse its main conclusions and provide a common United Nations platform where all EC-ESA entities could participate in the future of AfT.
Доклад мог бы быть представлен на предшествующем ЮНКТАД XII совещании высокого уровня, на котором были бы одобрены его основные выводы и предложена общая платформа Организации Объединенных Наций, на основе которой в реализации ПИТ в будущем могли бы участвовать все учреждения ИК- ТСВ.

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, introduced the report and recalled its main conclusions.
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Радхика Кумарасвами представила доклад и напомнила о сделанных в нем основных выводах.

Field-based workshop on presenting the Innovation Performance Review of Belarus and its main conclusions combined with a knowledge-sharing component;
Выездной семинар по представлению Обзора результативности инновационной деятельности Беларуси и его основных выводов в сочетании с компонентом обмена знаниями;

The Special Representative of the Secretary-General introduced the Secretary-General's report on children and armed conflict in the Philippines and recalled its main conclusions.
Специальный представитель Генерального секретаря представила доклад Генерального секретаря о положении детей на Филиппинах и напомнила об основных сделанных в нем выводах.

At this event, the Joint Working Group presented its main conclusions, particularly as related to Burundi, and provided an update on the coordination and transition mechanisms implemented by the United Nations at the country level, including the impact of ONUB.
На этой встрече Совместная рабочая группа представила свои основные выводы, в частности выводы, касающиеся Бурунди, а также обновленную информацию о координационных и переходных механизмах, созданных Организацией Объединенных Наций на страновом уровне, в том числе о результатах деятельности ОНЮБ.

The Special Representative introduced the report of the Secretary-General on children in armed conflict in Uganda and highlighted its main conclusions.
Специальный представитель представила доклад Генерального секретаря о положении детей в условиях вооруженного конфликта в Уганде, напомнив о сделанных в нем основных выводах.

Regarding the substance of the letter, the Committee did not consider that it would have altered its main conclusions and recommendations, even if the information and arguments provided had been available before the Committee finalized its findings and recommendations to the Meeting of the Parties.
Что касается существа этого письма, то Комитет не считает, что оно повлияло бы на его главные выводы и рекомендации, если бы даже изложенная в нем информация и аргументы были представлены до того, как Комитет завершил подготовку своих выводов и рекомендаций для Совещания Сторон.

The Expert Group on International Trade Statistics was convened in May 1996 to consider the draft revision(paras. 7-10); its main conclusions are contained in the annex.
В мае 1996 года собралась Группа экспертов по статистике международной торговли для рассмотрения проекта пересмотренного варианта( пункты 7- 10); ее основные выводы содержатся в приложении.

Although the report was thoroughly introduced and discussed some two months ago, it might be useful to briefly summarize its main conclusions to facilitate the forthcoming consideration of seismic verification techniques tomorrow in the nuclear test ban Committee's Working Group on Verification.
Хотя этот доклад был представлен и всесторонне обсужден около двух месяцев назад, полезно, по-видимому, кратко обобщить сделанные в нем основные выводы, с тем чтобы облегчить предстоящее завтра рассмотрение методов сейсмической проверки в Рабочей группе по проверке, действующей в рамках Комитета по запрещению ядерных испытаний.

Lord Judd and Mrs. Sadako Ogata, two of the members, gave an overview of their report"Our global neighbourhood", and engaged in a dialogue with Board members on its main conclusions.
Два члена Комиссии, лорд Джад и г-жа Садако Огата, сделали общий обзор ее доклада, озаглавленного" Наш общий дом", и обсудили с членами Совета содержащиеся в нем основные выводы.

In order to share the proceedings and the outcome of the workshop with Parties and interested observers, Ms. Sushma Gera(Canada), who had chaired the workshop, presented its main conclusions at a side event held on 18 June 2004, in conjunction with the twentieth sessions of the subsidiary bodies.
В целях обмена информацией о ходе и результатах рабочего совещания со Сторонами и заинтересованными наблюдателями гжа Сушма Гера( Канада), которая являлась Председателем рабочего совещания, представила свои основные заключения на параллельном мероприятия, проведенном 18 июня 2004 года в связи с двадцатыми сессиями вспомогательных органов.

The Chairperson thanked the presenters for their valuable contributions and the Moderator for skilfully steering the discussion and making a valuable summary of its main conclusions.
Председатель поблагодарил выступивших за представленную ими ценную информацию, а также ведущего за умелое руководство обсуждением и подготовку полезного резюме с изложением его основных выводов.

One of its main conclusions was that recognition was needed on the part of the international donor community that tobacco is a fundamental part of the Millennium Development Goals, but it will be up to developing and transition countries to prioritize tobacco control within their country strategies and begin the necessary dialogue with donors.
Один из его главных выводов заключался в том, что международному сообществу доноров необходимо признать тот факт, что табак-- это фундаментальная часть целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, однако задача развивающихся стран и стран с переходной экономикой состоит в том, чтобы уделить приоритетное внимание борьбе против табака в своих страновых стратегиях и начать необходимый диалог с донорами.

Carolina Owens, representing the Special Representative of the Secretary-General, introduced the Secretary-General's report on children and armed conflict in Sri Lanka and recalled its main conclusions.
Выступавшая вместо Специального представителя Генерального секретаря Кэролайна Оуэнс представила доклад Генерального секретаря о положении детей в Шри-Ланке и напомнила об основных сделанных в нем выводах.

Its main conclusions are that UNICEF should consolidate and constantly update a treasury manual and that its investment performance could benefit from external representation on its Financial Advisory Committee, from a more diversified investment strategy, from improved cash forecasting and from the prudent use of external investment managers.
Ее основные выводы состоят в том, что ЮНИСЕФ следует подготовить единое руководство по вопросам казначейской деятельности и обеспечить его постоянное обновление и что на результаты инвестиционной деятельности Фонда могли бы благоприятно повлиять включение в состав его Консультативного комитета по финансовым вопросам внешних представителей, большая диверсификация инвестиций, более точное прогнозирование движения денежных средств и осмотрительное привлечение внешних инвестиционных управляющих.

The meeting focused on the update and final review of the WHO report,"Health risks of ozone from long-range transboundary air pollution", and formulated its main conclusions.
Участники совещания сосредоточились на обновлении и заключительном обзоре доклада ВОЗ" Опасность воздействия озона на здоровье человека в результате трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния" и сформулировали свои основные выводы.