ITS MAY на Русском - Русский перевод

• своей майской

Примеры использования Its may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report was submitted to the ITU Council at its May 1994 session in document C94/69.
Этот доклад был представлен Совету МСЭ на его майской сессии 1994 года в документе C94/ 69.

At its May 2004 session, the GRSP concluded its work and agreed to recommend the establishment of this gtr to the Executive Committee.
На своей майской сессии 2004 года GRSP завершила свою работу и решила рекомендовать Исполнительному комитету утвердить эти гтп.

GRSP requested its experts to provide comments on this proposal by its May 2013 session.
GRSP просила своих экспертов представить замечания по этому предложению к ее майской сессии 2013 года.

Following the procedures adopted at its May 2003 session, the Committee will adopt the decisions taken during the Committee session.
В соответствии с процедурами, принятыми на его майской сессии 2003 года, Комитет утвердит решения, принятые в ходе его сессии.

The Specialized Section reviewed the text of the Standard discussed at its May session and decided to.
Специализированная секция рассмотрела текст стандарта, обсужденный на ее майской сессии, и постановила.

GRSG agreed to consider informal document No. 4 at its May 2003 session and requested the secretariat to distribute it with an official symbol.
GRSG решила рассмотреть неофициальный документ№ 4 на своей майской сессии 2003 года и поручила секретариату распространить его под официальным условным обозначением.

With reference to the discussion under agenda item 4(b)(see paras. 8 and 9), GRSP agreed to defer discussion on this agenda item to its May 20123 session.
Ссылаясь на обсуждение по пункту 4 b повестки дня( см. пункты 8 и 9), GRSP решила отложить рассмотрение этого пункта повестки дня до своей майской сессии 2013 года.

Member States are advised that at its May session, ACABQ considered the administrative budget of UNFIP for the period 1 March to 31 December 1998.
Государства- члены настоящим уведомляются о том, что на своей майской сессии ККАБВ рассмотрел административный бюджет ФМПООН на период с 1 марта по 31 декабря 1998 года.

The proposed agenda and timetable were agreed upon by the Committee's Bureau at its May meeting and are presented for approval to the Committee.
Предлагаемые повестка дня и расписание были согласованы Бюро Комитета на его майском совещании и представляются Комитету для утверждения.

In River Cess County the circuit court has remained inoperational since the opening of the May Term of court hearings and in Lofa County the court closed its May term early.
Окружной суд графства Ривер- Сесс бездействует с самого открытия своей майской сессии, а майская сессия суда в графстве Лофа была закрыта досрочно.

The secretariat presented briefly the ideas discussed by the Joint Expert Group at its May meeting(Geneva, 31 May 2011) for the outline and content of the methodology.
О предложениях, которые обсуждались Объединенной группой экспертов на ее майском совещании( Женева, 31 мая 2011 года), в отношении общих контуров и содержания методологии.

The recommendation by the Working Party on establishing a new ad hoc group had been was endorsed by the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development(CTIED) at its May 2003 session.
Рекомендация Рабочей группы об учреждении новой специальной группы была одобрена Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства на его майской сессии 2003 года.

The Working Party asked the Specialized Section on Fresh Fruit and Vegetables to consider, at its May 2012 session, the Glossary of terms and the issue of the use of codes on packages.
Рабочая группа просила Специализированную сессию по свежим фруктам и овощам рассмотреть на ее майской сессии 2012 года глоссарий терминов и вопрос об использовании кодов на упаковках.

GRSP considered, at its May 2010 session, the Australia's formal proposal(ECE/TRANS/WP.29/2010/81) together with informal document GRSP-47-28, which included a proposed task list.
На своей майской сессии 2010 года GRSP рассмотрела официальное предложение Австралии( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 81) вместе с неофициальным документом GRSP- 47- 28, включающим предлагаемый перечень задач.

Iii July-August: The integrated presentation is amended to reflect the decisions taken by the Conference at its May meeting concerning its own work programme.
Iii июль- август: в комплексное представление вносятся поправки с учетом решений, принятых Конференцией на ее майском совещании относительно ее собственной программы работы.

Mr. Nataf(Secretary of the Committee) reminded members that at its May 2009 session the Committee had decided to establish a working group on the preparation of a draft general comment No. 3.
Гн НАТАФ( Секретарь Комитета) напоминает членам Комитета, что на своей майской сессии 2009 года Комитет принял решение об учреждении Рабочей группы по подготовке проекта замечания общего порядка№ 3.

Mr. Mariño Menéndez asked when the Committee might expect to be informed whether it would be allocated the additional financial resources needed to extend its May 2010 session by one week.
Гн МАРИНЬО МЕНЕНДЕС спрашивает, может ли Комитет рассчитывать на то, что его проинформируют о том, будут ли выделены дополнительные финансовые средства, необходимые для продления его майской сессии 2010 года на одну неделю.

The present document outlines the outcomes of the Bureau's work, including its May meeting, with a view to supporting the work of CEP at its twentieth session.
В настоящем документе приводится краткая информация об итогах работы Президиума, в том числе о работе его майского совещания, в целях оказания содействия КЭП в работе на его двадцатой сессии.

At its May 2006 session, the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables agreed that the UNECE secretariat should start work on brochures on sweet peppers and on inshell walnuts and walnut kernels.
На своей майской сессии 2006 года Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи постановила, что секретариату ЕЭК ООН следует приступить к работе над брошюрами по сладкому перцу и грецким орехам в скорлупе и ядрам грецких орехов.

The CommitteeTIED had discussed the considered WP.6 activities of the Working Party at its May 2003 session and had, in particular, supported theits its regional liaison activities as a means of enhancing and facilitating the Committee's work.
Комитет рассмотрел деятельность Рабочей группы на своей майской сессии 2003 года и поддержал ее работу по налаживанию региональных связей в качестве средства расширения и облегчения работы Комитета.

In view of this decision, the Chairman said that there was no need for the Ad hoc Working Group on the Harmonization of RID/ADR/ADN with the United Nations Recommendations to consider the texts concerning aquatic pollutants at its May 2005 session.
С учетом этого решения Председатель сообщил, что нет необходимости в том, чтобы Специальная рабочая группа по согласованию МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ с Рекомендациями ООН рассматривала тексты, касающиеся загрязнителей водной среды, на своей майской сессии 2005 года.

GRSG agreed to resume consideration on this subject at its May 2015 session on the basis of a revised proposal from the expert of Belgium and on a proposal of transitional provisions from the experts of OICA and IMMA.
GRSG решила вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей майской сессии 2015 года на основе пересмотренного предложения эксперта от Бельгии и предложения по переходным положениям, подготовленного экспертами от МОПАП и МАЗМ.

TRP believes that, had the letter from the Chairman of the Commission on Human Rights been circulated promptly, the Committee would have immediately been in a position to address and resolve the Vietnamese complaint at its May meeting.
ТРП полагает, в случае оперативного распространения письма, направленного Председателем Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций, Комитет смог бы незамедлительно рассмотреть и решить на его майском заседании вопрос, о котором говорится в жалобе Вьетнама.

The idea of such a revision had been was supported by the CommitteeTIED at its May 2003 session, at which it asked its subsidiary bodies to take into account in their work programmes the UNECE global mandates and, in particular, those related to sustainable development.
Предложение о таком пересмотре было поддержано Комитетом на его майской сессии 2003 года, на которой он просил свои вспомогательные органы принять во внимание в своих программах работы глобальные мандаты ООН, в частности касающиеся устойчивого развития.

The background paper and policy statement on mainstreaming gender in the humanitarian response to emergencies, which were drafted by the sub-working group and adopted by the IASC at its May meeting, contain a number of references to internally displaced women and children.
Справочные документы и программное заявление об учете гендерных факторов во всех направлениях гуманитарной деятельности в связи с чрезвычайными ситуациями- проекты которых были подготовлены рабочей подгруппой и утверждены МПК на его майской сессии- содержат ряд упоминаний о женщинах и детях из числа вынужденных переселенцев.

At its May 2006 session, the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables asked the UNECE transition task force and the UNECE and Codex secretariats to suggest ways of cooperating and of avoiding duplication of work.
На своей майской сессии 2006 года Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи просила Целевую группу по переходу ЕЭК ООН и секретариаты ЕЭК ООН и Кодекса сформулировать предложения в отношении методов осуществления сотрудничества и предотвращения дублирования работы.

This system-wide evaluation, was requested by the Committee for Programme and Coordination at its May 1994 session in accordance with the monitoring and evaluation arrangements provided for in General Assembly resolution 46/151 of 18 December 1991.
Эта общесистемная оценка была испрошена Комитетом по программе и координации, который на своей майской сессии 1994 года обратился с соответствующей просьбой, исходя из положений относительно контроля и оценки, закрепленных в резолюции 46/ 151 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1991 года.

The impetus for the proposed reorganization of UN/CEFACT started with this acceptance of the e- Business strategy, the successful completion of the initial phase of the ebXML project in May 2001, and the subsequent proposal by the CSG at its May meeting for a new organizational structure.
Изначальным стимулом для предлагаемой реорганизации СЕФАКТ ООН послужили принятие стратегии осуществления электронных деловых операций, успешное завершение первого этапа проекта ebXML в мае 2001 года и последующее предложение о новой организационной структуре, выдвинутое РГС на ее майском совещании.

At its May 1996 session, for example, the Council appointed 89 judges; at its session held from 14 to 16 September, it appointed 283 judges, 2 of whom were assigned to the Court of Appeal in Kigali and 1 to the Court of Appeal in Nyabinsindu; 116 judges were assigned to the various courts of first instance and 177 to the district courts.
Так, в ходе своей майской сессии 1996 года Совет назначил 89 судей; на сессии 14- 16 сентября- 283 судей, двое из которых были прикомандированы к Апелляционному суду Кигали, а один- к Апелляционному суду Ньябисинду; 116 судей были назначены в различные суды первой инстанции, а 177- в кантональные суды.

Financial situation: With requests for assistance totalling more than US$ 5 million, the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, at its May 1994 session, was able to make recommendations for half of the amount requested in 114 applications by centres for treatment and assistance to victims of torture and the members of their families.
Финансовое положение: при том, что заявки на оказание помощи составляют более 5 млн. долл. США, Совет попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток на своей майской сессии 1994 года смог рекомендовать половину суммы, запрошенной в 114 заявках центров по оказанию лечебной и иной помощи жертвам пыток и членам их семей.