ITS MEDIUM-TERM STRATEGY на Русском - Русский перевод

• своей среднесрочной стратегии
• свою среднесрочную стратегию
• своей среднесрочной стратегией

Примеры использования Its medium-term strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, the COP requested the secretariat to prepare a report on its medium-term strategy.
В частности, КС просила секретариат подготовить доклад о его среднесрочной стратегии.

In line with its medium-term strategy, the UNESCO Institute for Statistics started working on innovation statistics in 2010.
В соответствии со своей среднесрочной стратегией Институт статистики ЮНЕСКО приступил в 2010 году к работе над статистикой инноваций.

Since 2010 UNRWA has followed the framework set out in its medium-term strategy 2010-2015.
Начиная с 2010 года БАПОР в своей деятельности руководствуется целями, определенными в его среднесрочной стратегии на 2010- 2015 годы.

In its medium-term strategy 2014-2017, UNEP plans to introduce a seventh subprogramme, on environment under review.
ЮНЕП планирует добавить в свою среднесрочную стратегию на 2014- 2017 годы седьмую подпрограмму<< Текущий анализ состояния окружающей среды.

It was said too that UNEP had made important strides in that respect, including through developing its Medium-term Strategy.
Было сказано также, что ЮНЕП достигла важных успехов в этом отношении, в том числе за счет разработки своей Среднесрочной стратегии.

For its part, UNESCO has designated in its medium-term strategy the fight against poverty, in particular extreme poverty, as one of two cross-cutting themes for the next six years.
Со своей стороны, ЮНЕСКО в своей среднесрочной стратегии определила борьбу с нищетой, в частности крайней нищетой, в качестве одной из двух общих тем на следующие шесть лет.

Also during the reporting period, UNRWA senior management began preparing for the creation of its medium-term strategy for 2016-2021.
Также за отчетный период старшее руководство БАПОР начало подготовку к формированию своей среднесрочной стратегии на 2016- 2021 годы.

The work of UNEP on climate change is guided by its medium-term strategy 2010- 2013, a government-approved tool for formulating the programmes of work and budgets.
Работа ЮНЕП в области изменения климата определяется ее среднесрочной стратегией на 2010- 2013 годы, которая представляет собой утвержденный правительствами инструмент для формулирования программ работы и бюджетов.

UNEP has built the implementation of the Bali Strategic Plan into both its programmes of work and its medium-term strategy for 2010- 2013.
ЮНЕП уже включила задачу по осуществлению Балийского стратегического плана и в свои программы работы, и в свою среднесрочную стратегию на 2010- 2013 годы.

Its medium-term strategy constituted a truly unique opportunity to address the sustainability of its core operations and cost containment, while settling the framework for future financial decisions.
Его среднесрочная стратегия представляет собой действительно уникальную возможность решить вопрос об устойчивости его основных операций и ограничить расходы, создавая при этом основы для будущих финансовых решений.

It also presents programme objectives within the framework of the Agency's human development goals, in line with its medium-term strategy for 2010-2015.
В нем также изложены программные задачи в плане достижения целей Агентства в области развития человеческого потенциала в соответствии с его среднесрочной стратегией работы на 2010- 2015 годы.

In its medium-term strategy for 2002-2007, UNESCO stipulated the necessity to mainstream gender perspectives into planning, programming, implementation and evaluation activities in all areas of competence of the organization.
В своей среднесрочной стратегии на 2002- 2007 годы ЮНЕСКО подчеркнула необходимость учета гендерной проблематики в планировании, программировании, осуществлении и оценке во всех областях компетенции Организации.

Since 2008, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has identified indigenous peoples as one of the priority groups in its medium-term strategy.
С 2008 года Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры признает коренные народы одной из групп приоритетного внимания в своей среднесрочной стратегии.

Pursuant to paragraph 9 of Commission resolution 48/14, the Office continued to develop its medium-term strategy, in consultation with Member States and other stakeholders.
В соответствии с пунктом 9 резолюции 48/ 14 Комиссии Управление продолжило разработку своей среднесрочной стратегии в консультации с государствами- членами и другими заинтересованными сторонами.

UNESCO had recently adopted its Medium-Term Strategy for 2002-2007, in which reference was made to support for member States in the development of legal instruments for promoting universal access to basic education.
Недавно ЮНЕСКО приняла свою среднесрочную стратегию на 2002- 2007 годы, в которой упоминается о поддержке государств- участников в деле разработки правовых инструментов для поощрения всеобщего доступа к базовому образованию.

Jordan acknowledged the role of the Working Group on the Financing of UNRWA and hoped that the Agency would succeed in implementing its reform process and its medium-term strategy for 2016-2021.
Иордания отмечает роль Рабочей группы по финансированию БАПОР и надеется, что Агентство сможет успешно осуществить процесс своей реформы и свою среднесрочную стратегию на 2016- 2021 годы.

UNESCO included the Global Agenda in its medium-term strategy for 2002-2007, with a view to achieving its strategic objective of safeguarding cultural diversity and encouraging dialogue among cultures and civilizations.
ЮНЕСКО включила эту повестку дня в свою среднесрочную стратегию на 2002- 2007 годы с целью достижения стратегической цели, состоящей в сохранении культурного разнообразия и поощрении диалога между культурами и цивилизации.

Lessons learned show that it is critical that the expected accomplishments which UNEP aims to achieve through its medium-term strategy and associated programmes of work are directly attributable to its actual work.
Извлеченные уроки показывают, что крайне важным является прямое соотнесение ожидаемых достижений, к которым стремится прийти ЮНЕП путем выполнения своей среднесрочной стратегии и программы работы, и фактически осуществляемой ею работы.

According to its medium-term strategy 2010-2013(UNEP/GCSS. X/8), which was approved by the Governing Council in its decision SS. X/3, UNEP has interpreted its mandate to comprise five overall, interrelated areas.
В соответствии со своей среднесрочной стратегией на 2010- 2013 годы( UNEP/ GCSS. X/ 8), которая была утверждена Советом управляющих в его решении SS. X/ 3, ЮНЕП заключила, что ее мандат охватывает пять общих взаимосвязанных областей.

Norway encouraged the Agency to address sustainability and prioritization in its medium-term strategy for 20162021, and strongly supported its efforts to enhance transparency and accountability in its operations.
Норвегия призывает Агентство рассмотреть вопросы устойчивости и определения приоритетности задач в своей среднесрочной стратегии на 20162021 годы и решительно поддерживает его усилия по повышению транспарентности и отчетности его деятельности.

Ms. Roca-Hachem(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)) said that UNESCO was strengthening support to indigenous peoples via a more comprehensive approach, in line with its Medium-Term Strategy 2008-2013.
Гжа Рока- Хашем( Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)) говорит, что ЮНЕСКО оказывает коренным народам все более серьезную поддержку, применяя более комплексный подход в соответствии со своей Среднесрочной стратегией на 2008- 2013 годы.

We thank UNESCO for its efforts; we are fully confident that its medium-term strategy for 2002-2007, which takes into account the dialogue among civilizations, will play a successful role in making the dialogue a reality.
Мы благодарим ЮНЕСКО за предпринимаемые усилия и хотели бы выразить полную уверенность в том, что ее среднесрочная стратегия на 2002- 2007 годы, в которую включен диалог между цивилизациями, сыграет важную роль в воплощении этого диалога в жизнь.

While the Board found that there was broad alignment between the regional programme outcomes of UNODC and its medium-term strategy, indicators at the individual project level were not clearly linked to those in the strategy..
Хотя Комиссия пришла к выводу, что конечные результаты в рамках региональных программ ЮНОДК в целом согласованы с его среднесрочной стратегией, показатели на уровне индивидуальных проектов не имеют четкой увязки с показателями в рамках стратегии..

Continue to review its medium-term strategy in a comprehensive manner, including such elements as an analysis of the variables related to business from UNDP with a view to aligning its project delivery approach; and(b) embark on a strategy to diversify further its client base within the United Nations system.
Продолжить всеобъемлющий пересмотр своей среднесрочной стратегии, включая такие элементы, как анализ переменных, связанных с деловыми предложениями от ПРООН, с целью корректировки своего подхода к освоению средств по проектам; и b приступить к осуществлению стратегии дальнейшей диверсификации своей клиентской базы в рамках системы Организации Объединенных Наций.

In that context, UNESCO has substantially contributed to the implementation of the Global Agenda by including it in its Medium-term Strategy for 2002-2007 with a view to achieving its strategic objective of safeguarding cultural diversity and encouraging dialogue among cultures and civilizations.
В этом плане ЮНЕСКО существенно содействовала осуществлению Глобальной повестки дня, включив ее в свою среднесрочную стратегию на 2002- 2007 годы с целью добиться достижения ее стратегической цели по защите культурного разнообразия и поощрению диалога между культурами и цивилизациями.

UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation to continue to review its medium-term strategy in a comprehensive manner, the review to include such elements as an analysis of the variables related to business from UNDP, with a view to aligning its project delivery approach.
ЮНОПС согласно с повторной рекомендацией Комиссии продолжить всеобъемлющий пересмотр своей среднесрочной стратегии, включая такие элементы, как анализ переменных, связанных с заказами от ПРООН, с целью корректировки своего подхода к освоению средств по проектам.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) has contributed substantially to implementing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations by explicitly including it in its medium-term strategy for 2002-2007 with a view to achieving its strategic objective of"safeguarding cultural diversity and encouraging dialogue among cultures and civilizations.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) внесла весомый вклад в осуществление Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациями, включив соответствующие положения в свою среднесрочную стратегию на 2002- 2007 годы в интересах реализации своей стратегической цели, заключающейся в<< сохранении культурного разнообразия и содействии диалогу между культурами и цивилизациями.

UNODC is guided by the strategic framework for the period 2014-2015 and its medium-term strategy for the period 2012-2015, which aim to promote an integrated programme approach at the national, regional, interregional and global levels.
УНП ООН руководствуется стратегическими рамками на период 2014- 2015 годов и своей среднесрочной стратегией на период 2012- 2015 годов, которые преследуют цель продвижения комплексного программного подхода на национальном, региональном, межрегиональном и глобальном уровнях.

Commending the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for its contribution to implementing the Global Agenda by including it in its medium-term strategy for 2002- 2007 with a view to achieving its strategic objective of safeguarding cultural diversity and encouraging dialogue among cultures and civilizations.
Высоко оценивая вклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в осуществление Глобальной повестки дня, вносимый путем ее включения в свою среднесрочную стратегию на 2002- 2007 годы в интересах достижения своей стратегической цели, заключающейся в сохранении культурного разнообразия и содействии диалогу между культурами и цивилизациями.

In paragraph 42, UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it continue to review its medium-term strategy in a comprehensive manner, including such elements as an analysis of the variables related to business from the United Nations Development Programme(UNDP), with a view to aligning its project delivery approach.
В пункте 42 ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии продолжить всеобъемлющий пересмотр своей среднесрочной стратегии, включая такие элементы, как анализ временных показателей, связанных с заказами от Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), с целью корректировки своего подхода к освоению средств по проектам.