ITS OBLIGATION на Русском - Русский перевод

• свое обязательство
• свою обязанность
• свои обязательства
• своего обязательства
• своих обязательств
• своей обязанности
• свои обязанности
• своей обязанностью

Примеры использования Its obligation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trade will fail if either party fails to meet its obligation.
Сделка срывается, если любая из сторон не выполняет свои обязательства.

The Government took seriously its obligation to implement the treaties.
Правительство серьезно относится к своей обязанности выполнять договоры.

Today, owing to the use of the veto, the Council has not fulfilled its obligation.
В результате применения права вето Совет не выполнил сегодня свою обязанность.

But Kiev, in response, denied its obligation to conduct any.
Но Киев, в свою очередь, проигнорировал свое обязательство провести их.

Fulfil its obligation to investigate all cases of enforced disappearances;
Выполнить свое обязательство по расследованию всех случаев насильственных исчезновений;

It requested the secretariat to remind the Party of its obligation to respond.
Он просил секретариат напомнить Стороне о ее обязательстве давать ответы.

It is reminded of its obligation to make reparation for the violation of article 3.
Государству- участнику напоминается о его обязательстве выплатить компенсацию за нарушение статьи 3.

That is its role, its vocation and its obligation.
В этом состоит его роль, его назначение и его обязанность.

When the defendant failed to perform its obligation, the plaintiff declared the contract avoided.
Когда ответчик не выполнил своего обязательства, истец заявил о расторжении договора.

To fulfil its obligation to restore the rule of law and fundamental freedoms in Zimbabwe, in conformity with the International Covenant on Civil and Political Rights;
Выполнять свои обязательства по восстановлению правопорядка и основных свобод в Зимбабве в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах;

Therefore, the buyer has not fulfilled its obligation ex article 60 CISG.
Таким образом, покупатель не выполнил своего обязательства согласно статье 60 КМКПТ.

When a State violated its obligation to take those measures, it should also incur international responsibility.
Если государство нарушает свою обязанность принимать такие меры, оно должно нести и международную ответственность.

It requested the secretariat to remind the Party of its obligation to respond.
Он просил секретариат напомнить Стороне о его обязательстве представлять свои ответы.

Israel did not respect its obligation to distinguish civilians from combatants.
Израилем не было соблюдено обязательство относительно проведения различия между гражданским населением и комбатантами.

Why had the Russian Federation failed to fulfil its obligation under article 4 of the Convention?
Почему Российская Федерация не выполняет своего обязательства по статье 4 Конвенции?

Ethiopia must fulfil its obligation under the treaty it signed to resolve the border conflict with its neighbour, Eritrea.
Эфиопия должна выполнить свое обязательство, принятое в соответствии с договором, который она подписала с целью урегулирования пограничного конфликта со своим соседом Эритреей.

The Organization should also take more seriously its obligation to evaluate programmes.
Организации также следует более серьезно подходить к своей обязанности производить оценку программ.

Effectively implement its obligation to ensure freedom of religion in accordance with the ICCPR(Uzbekistan);
Эффективно выполнять свое обязательство по обеспечению свободы религии в соответствии с положениями МПГПП( Узбекистан);

In addition, throughout the course of the investigation, the Commission has fulfilled its obligation to adequately examine and consider alternative hypotheses.
Кроме того, в ходе расследования Комиссия выполнила свою обязанность по надлежащему изучению и анализу альтернативных гипотез.

The State can not delegate its obligation to exercise due diligence, even in situations where certain functions are being performed by another State or by a non-State actor.
Государство не может делегировать свою обязанность проявлять должную распорядительность даже в ситуациях, когда определенные функции исполняются другим государством или негосударственным субъектом.

In this case, the State party failed to comply with its obligation under article 2, paragraph 3, of the Covenant.
В данном случае государство- участник не выполнило свое обязательство в соответствии с пунктом 3 статьи 2 Пакта.

The Solomon Islands reaffirms its obligation under the Charter of the United Nations and supports freedom of trade.
Соломоновы Острова подтверждают свои обязательства в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и выступают в поддержку свободы торговли.

The Palestinian Authority has continued to acknowledge its obligation to reimburse value-added tax to the Agency.
Палестинская администрация попрежнему признает свое обязательство возмещать Агентству налог на добавленную стоимость.

First, New Zealand always recognized its obligation to encourage greater political autonomy for territories and always supported them in that process.
Вопервых, Новая Зеландия всегда осознавала свою обязанность поощрять бóльшую политическую самостоятельность территорий и поддерживать их в этом процессе.

This is a mechanism with few international precedents which the State has adopted in order to meet its obligation to guarantee the protection of human rights; its mandate has been extended until 2011.
Государство сформировало эту комиссию для выполнения своих обязательств по защите прав человека и продлило ее мандат до 2011 года.

In the process, Israel is violating its obligation as occupying Power to provide for the welfare of the occupied people.
В ходе этого процесса Израиль нарушает свое обязательство в качестве оккупирующей державы обеспечивать благосостояние оккупируемого народа.

The author asserts that Spain violated its obligation under article 14, paragraph 5, of the Covenant.
Автор утверждает, что Испания нарушила свое обязательство в соответствии с пунктом 5 статьи 14 Пакта.

The State party should ensure that it meets its obligation under article 7 of the Covenant not to subject anyone without his/her free consent to medical or scientific experimentation.
Государству- участнику следует обеспечить выполнение своего обязательства по статье 7 Пакта о том, что ни одно лицо не должно без свободного согласия подвергаться медицинским или научным опытам.

Any State could simply avoid its obligation by way of its national laws.
Любое государство может просто избежать выполнения своих обязательств, действуя в соответствии с национальными законами.

However, the employer does not fulfill its obligation to implement an individual rehabilitation program.
Однако свои обязательства по исполнению индивидуальной программы реабилитации не выполняет работодатель.