ITS OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• свою официальную помощь в развития
• своей официальной помощи в развития

Примеры использования Its official development assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, Japan has been steadily expanding its official development assistance.
Фактически Япония стабильно увеличивала объем своей официальной помощи на цели развития.

Its official development assistance had been given on a grant basis for many years.
Ее официальная помощь в целях развития в течение многих лет предоставляется на безвозмездной основе.

It urged Switzerland to increase its official development assistance contribution.
Она настоятельно призвала Швейцарию увеличить свою официальную помощь в целях развития.

In 2006, its official development assistance(ODA) had reached $750 million, or 0.18 per cent of GNI.
В 2006 году ее официальная помощь в целях развития( OПР) достигла 750 млн. долл. США или, 18 процента валового национального дохода.

In that regard, as of 2007 the Republic of Korea has tripled its official development assistance since 2000.
В связи с этим к 2007 году Республика Корея утроила свою официальную помощь в целях развития по сравнению с 2000 годом.

Since then, Ireland has increased its official development assistance to 0.41 per cent and remains committed to reaching the target by 2007.
С тех пор Ирландия увеличила свою официальную помощь в целях развития до, 41 процента и попрежнему полна решимости достичь поставленной цели к 2007 году.

The Government should also consider how to incorporate a human rights perspective in its official development assistance.
Правительству следует также рассмотреть возможность включения вопросов прав человека в свою официальную помощь в целях развития94.

The Government of Spain will substantially increase its official development assistance in order to reach the threshold of 0.7 per cent of gross domestic product.
Правительство Испании существенно повысит свою официальную помощь развитию, чтобы достичь порога в, 7 процента валового внутреннего продукта.

Moreover, as the world's largest donor country, Japan continues its efforts to expand its official development assistance.
Более того, как крупнейшая в мире страна- донор, Япония продолжает свои усилия по расширению своей официальной помощи на цели развития.

The Government of Australia has committed to increasing its official development assistance to 0.5 per cent of gross national income by 2015.
Правительство Австралии приняло на себя обязательство увеличить к 2015 году свою официальную помощь в целях развития до, 5 процента валового национального дохода.

Belgium increased its official development assistance(ODA) to 0.55 per cent of its gross domestic product(GDP) in 2009 and intends to honour its commitment to increase ODA to 0.7 per cent of GDP in 2010.
Бельгии удалось увеличить объем своей официальной помощи в целях развития( ОПР) до, 55%( 2009 год) своего валового национального продукта( ВНП), и в течение 2010 года она намерена выполнить свое обязательство довести этот показатель до, 7.

Within that context, his country had consistently increased its official development assistance and planned to double its contributions by 2008.
В этом контексте его страна постоянно увеличивает свою официальную помощь в целях развития и планирует к 2008 году увеличить ее в два раза.

Australia has doubled its official development assistance(ODA) budget over the past five years, and we are on track to double it again by 2015.
За последние пять лет Австралия в два раза увеличила объем своей официальной помощи в области развития( ОПР), и к 2015 году мы планируем увеличить его еще в два раза.

I am pleased to record that New Zealand for its part has increased its official development assistance by 26 per cent in the last three years.
Я рад возможности отметить, что, со своей стороны, Новая Зеландия увеличила объем своей официальной помощи в целях развития за последние три года на 26 процентов.

It is increasing its official development assistance(ODA) through 2015, at which time its ODA should reach 0.33 per cent of its gross national income.
Эта страна будет наращивать объем своей официальной помощи в целях развития до 2015 года, когда ее объем должен достичь, 33 процента от валового национального дохода страны.

I am pleased to be able to say that by next year New Zealand will have increased its official development assistance by almost one third since Rio.
Я рад заявить, что к следующему году Новая Зеландия увеличит свою официальную помощь на цели развития почти на одну треть по сравнению с показателями на период проведения встречи в Рио-де-Жанейро.

His Government intended to increase its official development assistance and to provide technical training to over 30,000 people by the year 2010.
Со своей стороны, правительство Республики Корея намеревается увеличить свою ОПР и обеспечить техническую подготовку примерно 30 000 человек в период до 2010 года.

Furthermore, the Korean Government is making continuous efforts to increase its official development assistance and expand its participation in the donors' conferences.
Помимо этого, корейское правительство предпринимает постоянные усилия по увеличению масштабов своей официальной помощи на цели развития и расширению своего участия в конференциях доноров.

Israel has steadily increased its official development assistance, a significant proportion of which is aimed at promoting sustainable development, particularly through human capacity-building programmes.
Израиль постоянно увеличивает объем своей официальной помощи в целях развития, значительная часть которой направлена на содействие устойчивому развитию, особенно на укрепление потенциала людских ресурсов.

For its part, New Zealand pledges to continue to increase its official development assistance, with a clear focus on the Pacific Islands region.
Новая Зеландия, со своей стороны, обязуется и впредь увеличивать объем своей официальной помощи в целях развития, уделяя приоритетное внимание региону тихоокеанских островов.

It is very much on track for increasing its official development assistance(ODA) to 0.39 per cent of gross national product(GNP) in 2006 as part of a longer-term effort to raise its ODA contributions to 0.7 per cent of GNP.
Он активно проводит курс на увеличение в 2006 году своей официальной помощи в целях развития( ОПР) до, 39 процента от валового национального продукта( ВНП) в рамках долгосрочных усилий, направленных на увеличение объема своей ОПР до, 7 процента от ВНП.

It was said that the Government, as a large donor country, ought to direct its official development assistance towards helping to enhance the status of women in recipient countries.
Как отмечалось, правительство крупной страны- донора должно направлять свою официальную помощь в интересах развития на цели улучшения положения женщин в странах- получателях.

Japan pledged at TICAD IV to double its official development assistance(ODA) to Africa, to proactively and flexibly provide up to $4 billion in soft loans and to work to double Japanese private investment to Africa over the following five years.
На ТМКРА IV Япония взяла на себя обязательство удвоить свою официальную помощь в целях развития( ОПР) для Африки, своевременно и гибко предоставить 4 миллиарда долларов в виде кредитов под небольшой процент и в течение последующих пяти лет удвоить объем японских частных инвестиций в Африку.

Please indicate whether the State party intends to increase its official development assistance with a view to meeting the United Nations target of 0.7 per cent of GDP.
Просьба сообщить, намерено ли государство- участник увеличить объем своей официальной помощи в целях развития до установленного Организацией Объединенных Наций целевого показателя в, 7% от ВВП.

I am proud that the Union will double its official development assistance(ODA) between 2004 and 2010, resulting in an additional Euro20 billion per annum by 2010.
Я горжусь тем, что Союз удвоит свою официальную помощь в целях развития( ОПР) в период между 2004 и 2010 годами, что приведет к ежегодному дополнительному выделению 20 млрд. евро к 2010 году.

For its part, the United States has increased its official development assistance even beyond President Bush's 2002 Monterrey pledge.
Со своей стороны, Соединенные Штаты увеличили объем своей официальной помощи в целях развития, и теперь он даже превышает обязательства президента Буша, данные им в Монтеррее в 2002 году.

New Zealand was committed to increasing its official development assistance, as it had done every year for the past decade, and was working towards the agreed international target.
Новая Зеландия готова увеличить объемы своей официальной помощи в целях развития, как она делала ежегодно в течение последнего десятилетия, и прилагает усилия в направлении достижения согласованной международной цели..

The representative of the Netherlands informed the Executive Board that his Government was currently re-orienting its official development assistance with a view to greater geographical and thematic concentration and more efficient implementation of programmes.
Представитель Нидерландов сообщил Исполнительному совету, что в настоящее время его правительство переориентирует свою официальную помощь в целях развития для обеспечения большей географической и тематической направленности и более эффективного осуществления программ.

His Government had continued to increase its Official Development Assistance every year, and hoped to expand its involvement in UNIDO programmes and activities in the period ahead.
Его правительство ежегодно увеличивает объем своей официальной помощи в целях развития и наме- рено расширять свое участие в программах и меро- приятиях ЮНИДО, которые будут осуществляться в предстоящий период.

Japan, despite severe financial constraints, is striving to meet its commitment to increase its official development assistance(ODA) volume by $10 billion in aggregate between 2005 and 2009, and to double its ODA to Africa between 2005 and the end of this year.
Несмотря на жесткие финансовые ограничения, Япония стремится выполнить свое обязательство увеличить свою официальную помощь в целях развития( ОПР) до 10 млрд. долл. США за совокупный период с 2005 по 2009 год, и удвоить ОПР Африке за период с 2005 года и до конца этого года.