ITS OWN MEANING на Русском - Русский перевод

• свой собственный смысл
• свое собственное значение

Примеры использования Its own meaning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each detail in yurt has its own meaning and reason.
Каждая деталь юрты наполнена своим смыслом.

There are so many figures on the pectoral and each of them has its own meaning.
На пекторали очень много фигур и у каждой из них есть свое значение.

The formula has its own meaning and purpose from Above.
Формула имеет свой смысл и предназначение Свыше.

Each category and subcategory can have its own meaning.
Каждая категория и подкатегория могут иметь свое значение.

Each of them have its own meaning- hence the name of angels.
Каждый из них имеет свое значение- отсюда и названия ангелов.

Nazrin says that each design has its own meaning.
Назрин говорит, что каждая конструкция имеет свой собственный смысл.

Each of them had its own meaning and was defended by a special suit.
Каждый из них имел свое значение и защищался особым иском.

And it happens that every color is considered to have its own meaning or two or even more.
И так получилось, что каждый цвет имеет свой собственный смысл или два, или даже больше.

Each icon has its own meaning and can have different statuses.
Каждая иконка имеет свое значение и может иметь различные статусы.

Saka warrior has over four thousand gold jewelries and, each of them has its own meaning.
Сакский воин насчитывает свыше четырех тысяч золотых украшений, каждый из которых имеет свой смысл.

Each has its own meaning, but that changes depending on the following. Qohen.
Каждая из них имеет свое значение, но оно меняется… в зависимости от значения соседней сущности.

Words such as“wilfully”,“intentionally” and“knowingly” were used interchangeably, whereas each term should have its own meaning.
Например, слова" wilfully"," intentionally" и" knowingly" заменяют друг друга, в то время как каждый термин должен иметь свое собственное значение.

But your mind started working, interpreting, beginning to put its own meaning on this particular phenomenon and again on others, trying to make a system by which to regulate your conduct and to give it authority, put it as the command of the Mother.
Но ваш ум начал работать, интерпретировать, вкладывать свое собственное значение в тот или иной конкретный феномен, пытаясь сконструировать систему, посредством которой он регулировал бы ваше поведение и придавал бы себе вес, подавая это как команду Матери.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ recalled that article 1 of the Convention had established five grounds of racial discrimination, each of which had its own meaning and scope.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС напоминает, что в статье 1 Конвенции определены пять признаков расовой дискриминации, каждый из которых имеет свой собственный смысл и свою собственную сферу применения.

Regarding the delegation's reply to question 4 of the list of issues(CERD/C/JPN/Q/6), he said that"descent" as a ground for discrimination carried its own meaning, which was distinct from the other grounds set forth in the Convention.
Применительно к ответу делегации на вопрос 4 перечня вопросов( CERD/ C/ JPN/ Q/ 6) он говорит, что" родовое происхождение" как признак дискриминации несет свою собственную коннотацию, которая отличается от других признаков, изложенных в Конвенции.

The Committee has also confirmed that discrimination on grounds of caste constitutes racial discrimination and that the term"descent" has its own meaning and is not to be confused with race or ethnic or national origin.
Комитет также подтвердил, что дискриминация по признаку кастовой принадлежности представляет собой расовую дискриминацию и что понятие" родовое происхождение" имеет свой собственный смысл и не должно смешиваться с расовым, этническим или национальным происхождением.

The task that awaits us, then, during the next century is to spread and promote democracy but, above all, to further examine its own meaning to avoid contradictions which would lead to its destruction.
Задача, которая стоит перед нами в следующем столетии, состоит в том, чтобы распространять и поощрять демократию, но в первую очередь еще более глубоко изучать ее собственное значение во избежании противоречий, которые могут привести к ее собственному разрушению.

It also stated that discrimination on the grounds of caste constitutes a form of racial discrimination and that"the term'descent' has its own meaning and is not to be confused with race or ethnic or national origin.
Он также отметил, что дискриминация по признаку кастовой принадлежности представляет собой одну из форм расовой дискриминации и что" понятие" родовое происхождение" имеет свой собственный смысл и не должно смешиваться с расовым, этническим или национальным происхождением.

In addition, the Committee also stated that discrimination on the grounds of caste constituted a form of racial discrimination and that"the term'descent' had its own meaning and was not to be confused with race or ethnic or national origin.
Кроме того, Комитет заявил, что дискриминация по признаку каст является одной из форм расовой дискриминации и что термин<< происхождение>> имеет свое собственное значение и что его не следует путать с расовым или этническим или национальным происхождением.

With regard to the interpretation of the definition of racial discrimination contained in article 1 of the Convention, the Committee, contrary to the State party, considers that the term"descent" has its own meaning and is not to be confused with race or ethnic or national origin.
Применительно к толкованию определения расовой дискриминации, содержащегося в статье 1 Конвенции, Комитет в отличие от государства- участника полагает, что понятие" родовое происхождение" имеет свой собственный смысл и не должно смешиваться с расовым, этническим или национальным происхождением.

The Committee also stated that"discrimination on the grounds of caste constituted a form of racial discrimination"(A/64/271, para. 57) and that"the term'descent' had its own meaning and was not to be confused with race or ethnic or national origin" CERD/C/304/Add.114, para. 8.
Комитет также заявил, что" дискриминация по признаку каст является одной из форм расовой дискриминации"( A/ 64/ 271, пункт 57) и что" понятие" родовое происхождение" имеет свой собственный смысл и не должно смешиваться с расовым, этническим или национальным происхождением" CERD/ C/ 304/ Add. 114, пункт 8.

The Slovak Republic offers assistance, within its own means and possibilities, especially through the participation of Slovak experts in development programmes- for example, in education and health care.
Словацкая Республика предлагает помощь в рамках своих средств и возможностей, особенно через участие словацких экспертов в программах развития, например, в сферах образования и здравоохранения.

Each society was obliged to find its own means of educating its people on the dangers of adopting such lifestyles.
Каждое общество обязано отыскать свои собственные средства для информирования своего населения об опасностях такого образа жизни.

LLP"Rudny heating system" within its own means conducts repairs of main heating pipes- in the town of Rudny about 8 km, in the village of Cachar- about 1 km.
ТОО« Рудненская теплосеть» в рамках собственных средств проводит ремонт магистральных теплопроводов- в городе Рудном около 8 км, в поселке Качар- около 1 км.

This line of thinking implies that they can ultimately, and not just circumstantially, conflict with one another and that each can be pursued through its own means.
Такой ход мысли предполагает, что они в конечном счете, а не только при стечении обстоятельств, могут конфликтовать друг с другом и что каждая из них может обеспечиваться за счет собственных средств.

Dangerous goods are being transported on aA barge without its own means of propulsion transporting dangerous goods.
Опасные грузы перевозятся Нна толкаемой барже, не имеющей собственной силовой установки, перевозятся опасные грузы.

Secondly, with regard to Sudanese security personnel mentioned by Faisal, Ethiopia has confirmed through its own means that the named are in fact members of the External Security Service of the Sudan.
Во-вторых, в отношении сотрудников суданских служб безопасности, упомянутых Фейсалом, Эфиопия подтвердила через свои каналы, что названные лица действительно являются сотрудниками Службы внешней безопасности Судана.

Finally, it is imperative for a worldwide organization such as the United Nations to have its own means of dissemination.
И наконец, такая всемирная организация, как Организация Объединенных Наций, обязательно должна обладать собственными средствами распространения информации.

F Article containing a secondary detonating explosive substance with its own means of initiation, with a propelling charge(other than one containing a flammable liquid or gel or hypergolic liquids) or without a propelling charge.
F Изделие, содержащее вторичное детонирующее взрывчатое вещество, с собственными средствами инициирования, с метательным зарядом( кроме заряда, содержащего легковоспламеняющиеся жидкость или гель или самовоспламеняющиеся жидкости) или без метательного заряда.

Our experience over many years has shown us that Equatorial Guinea cannot develop if it does not have its own means and if it does not take principal responsibility for it.
Наш многолетний опыт свидетельствует о том, что Экваториальная Гвинея не сможет осуществлять развитие, если она не будет иметь собственных средств и не возьмет на себя основную ответственность за осуществление этой цели.