ITS PROMPT на Русском - Русский перевод

• его оперативный
• ее скорейшее
• его незамедлительные
• его быстрый

Примеры использования Its prompt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its prompt ratification was essential to prevent a new arms race.
Его скорейшая ратификация необходима для предотвращения новой гонки вооружений.

The Special Rapporteur thanks the Government for its prompt response.
Специальный докладчик благодарит правительство за оперативное представление им ответа.

Despite its prompt and effective action, there was a sense that it was not at the centre of events.
Несмотря на его незамедлительные и эффективные действия, складывается впечатление, будто он находится не в центре событий.

The Special Rapporteur wishes to thank the Government for its prompt reply.
Специальный докладчик желает выразить правительству благодарность за его быстрый ответ.

Ms. González thanked the delegation for its prompt replies to the Committee's many questions.
Гжа Гонзалез благодарит делегацию за ее быстрые ответы на многие вопросы Комитета.

However, it had signed the Convention and will be taking the action necessary for its prompt ratification.
Однако она подписала эту Конвенцию и приложит необходимые усилия для ее скорейшей ратификации.

The Special Rapporteur would like to thank the Government of Kenya for its prompt response and welcomes the positive steps taken in the case of S.K. Ndungi.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить правительство Кении за его оперативный ответ, и он приветствует позитивные меры, принятые по делу С. К. Ндунги.

Nicaragua has signed the Convention and is taking the necessary steps to ensure its prompt ratification.
Никарагуа подписала Конвенцию и теперь предпринимает необходимые шаги для обеспечения ее скорейшей ратификации.

This has been evident, inter alia, in its prompt responses to her interventions and in its openness to consider and implement her recommendations.
Это проявлялось, в частности, в его оперативной реакции на предпринимаемые ею срочные шаги и в его готовности к рассмотрению и выполнению ее рекомендаций.

The Special Rapporteur thanked the Government for its prompt and detailed reply.
Специальный докладчик поблагодарил правительство за его оперативный и подробный ответ91.

Its prompt and adequate responses to the terrorist attack of 11 September brought worldwide appreciation and strengthened its credibility and cohesiveness.
Его оперативная и адекватная реакция на террористические нападения 11 сентября получили высокую оценку во всем мире и способствовали укреплению его авторитета и согласованности его действий.

The Special Rapporteur would like to thank the Government for its prompt and thorough replies.
Специальный докладчик благодарит правительство за его незамедлительные и подробные ответы.

The Rio Group supports its prompt entry into force, which would significantly contribute to a systematic and progressive reduction of nuclear weapons and to preventing the perfection of new types of such weapons.
Группа Рио поддерживает его скорейшее вступление в силу, что значительно способствовало бы систематическому и прогрессивному сокращению ядерного оружия и предотвращению совершенствования новых видов такого оружия.

We expect that the further necessary steps will be taken for its prompt ratification.
Мы ожидаем, что в дальнейшем будут предприняты необходимые шаги в целях его скорейшего утверждения.

Continue working on the elaboration of its national human rights policy for its prompt implementation and take into account the constructive contributions arising from this review in the aforementioned policy(Nicaragua);
Продолжить работу над формированием своей национальной правозащитной политики на предмет ее оперативной реализации и принимать в расчет в вышеуказанной политике конструктивные лепты по результатам этого обзора( Никарагуа);

Pronounce a moratorium on the use of the death penalty with a view to its prompt abolition(Costa Rica);
Объявить мораторий на применение смертной казни с намерением ее скорой отмены( Коста-Рика);

Like the absolute majority of States Members of the United Nations, our State strongly condemns the United States embargo against Cuba and favours its prompt repeal.
Наше государство, как и абсолютное большинство стран-- членов Организации Объединенных Наций, решительно осуждает американское эмбарго против Кубы и выступает за его скорейшую отмену.

However, North Korea's relations with the international community now rest on its prompt and visible actions to dismantle its programmes to develop nuclear weapons.
Однако отношения Северной Кореи с международным сообществом зависят сейчас от ее незамедлительных и конкретных действий, направленных на демонтаж программ создания ядерного оружия.

Spain congratulated the Government for signing CRPD and welcomed the possibility of its prompt ratification.
Испания приветствовала подписание правительством Бруней- Даруссалама КПИ и возможность ее скорейшей ратификации.

In that regard, my Government takes this opportunity to thank the international community for its prompt support to our long-term solutions, in accordance with General Assembly resolution 58/24.
В этой связи, пользуясь возможностью, мое правительство хотело бы поблагодарить международное сообщество за его своевременную поддержку наших долгосрочных решений, в соответствии с резолюцией 58/ 24 Генеральной Ассамблеи.

The Russian Federation, like the absolute majority of States Members of the United Nations, firmly condemns the embargo and favours its prompt repeal.
Россия, как и абсолютное большинство членов Организации Объединенных Наций, решительно осуждает блокаду, выступает за ее скорейшую отмену.

Observations The Special Rapporteur thanks the Government for its prompt response to his intervention.
Специальный докладчик благодарит правительство за его оперативный ответ на его вмешательство.

States parties renew their resolve to undertake, individually and collectively, all necessary measures aimed at its prompt implementation.
Государства- участники подтвердили свою решимость предпринимать, по отдельности и совместно, все необходимые меры, направленные на ее скорейшее осуществление.

Namibia had been included for consideration because of decision XV/38, which included its plan of action to ensure its prompt return to compliance with the Protocol's control measures for CFCs.
Намибия была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с решением ХV/ 38, в котором изложен план действий этой Стороны, призванный обеспечить ее скорейшее возвращение в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования ХФУ.

Actively participating in the working group on the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, with a view to its prompt adoption;
Принимать активное участие в деятельности Рабочей группы по разработке Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах с целью его скорейшего принятия;

Pakistan had been included for consideration because of decision XVI/29, which contained its plan of action to ensure its prompt return to compliance with the Protocol's control measures for halons.
Пакистан был включен в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с решением ХVI/ 29, в котором изложен план действий этой Стороны, призванный обеспечить ее скорейшее возвращение в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования галонов.

Take urgent measures to improve the living conditions in the Konik camp and implement a sustainable strategy aimed at its prompt closure;
В срочном порядке принять меры по улучшению бытовых условий в лагере в Конике и последовательно проводить в жизнь стратегию, направленную на его скорое закрытие;

My delegation also wishes to express its appreciation to the international community for its prompt response and outpouring of support.
Наша делегация хотела бы также выразить признательность международному сообществу за его оперативный отклик и массовую поддержку.

We welcome the signing in April of the New START agreement between the United States and the Russian Federation, and look forward to its prompt ratification.
Мы приветствуем подписание в апреле нового Соглашения по СНВ между Соединенными Штатами и Российской Федерацией и ожидаем его скорейшей ратификации.

Mongolia welcomes the adoption of the Convention and its signature by a large number of States and is looking forward to its prompt entry into force and its subsequent effective implementation.
Монголия приветствует принятие Конвенции и ее подписание большим числом стран и будет с нетерпением ожидать ее скорейшего вступления в силу и последующего эффективного применения.