ITS READINESS TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• свою готовность продолжать
• свою готовность продолжить
• свою готовность по-прежнему

Примеры использования Its readiness to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poland reaffirms its readiness to continue its active participation in this process.
Польша подтверждает свою готовность продолжать активное участие в подготовке этого процесса.

The government delegation replied the same day that it had noted the contents of the report, and reaffirmed its readiness to continue the peace talks.
Делегация правительства в тот же день ответила, что она приняла к сведению содержание доклада и вновь подтверждает свою готовность продолжить мирные переговоры.

It expressed its readiness to continue to cooperate with the Abkhaz side on combating swine fever.
Она высказала готовность продолжать сотрудничество с абхазской стороной по борьбе с чумой свиней.

The Myanmar side has already intimated to ICRC its readiness to continue ongoing dialogue in this regard.
Мьянмская сторона уже уведомила МККК о своей готовности продолжать ведущийся диалог в этой связи.

Brazil noted its readiness to continue cooperation with the United Nations system as it does with the InterAmerican system.
Бразилия заявила о своей готовности продолжать сотрудничество с системой Организации Объединенных Наций, как она сотрудничает с Межамериканской системой.

Appreciation is expressed to the State party for its readiness to continue the dialogue with the Committee.
Государству- участнику выражается признательность за его готовность продолжать диалог с Комитетом.

Estonia underlined its readiness to continue contributing to the programme, which could focus on one of the Caucasian countries.
Эстония подчеркнула свою готовность продолжать вносить свой вклад в эту программу, причем объектом ее внимания может быть одна из стран Кавказа.

Appreciation is expressed to the State party for its readiness to continue a dialogue with the Committee.
Комитет выражает признательность государству- участнику за его готовность продолжать диалог с Комитетом.

Reaffirms its readiness to continue to include, where appropriate, child protection advisers in future peacekeeping operations;
Вновь подтверждает свою готовность продолжать включать, где это целесообразно, советников по вопросам защиты детей в состав будущих операций по поддержанию мира;

Our country has agreed to a series of commitments, declaring its readiness to continue its democratic reforms within the Council of Europe.
Наша страна согласилась принять на себя ряд обязательств, заявив о своей готовности продолжать демократические реформы в составе Совета Европы.

Colombia reaffirms its readiness to continue trying to make progress in this forum, which it regards as the most appropriate context for such work.
Колумбия подтверждает свою готовность продолжать стремиться к достижению прогресса на этом форуме, который она считает наиболее подходящим для проведения такой работы.

In its recent official communication to UNECE, the Government of the Russian Federation has confirmed its readiness to continue funding of the projects beyond 2010.
В своем недавнем официальном послании ЕЭК ООН Правительство Российской Федерации подтвердило свою готовность продолжать финансирование проекта и после 2010 года.

The Council has declared its readiness to continue to facilitate such seminars in the future.
Совет заявил о своей готовности продолжать оказывать содействие в проведении таких семинаров в будущем.

Thanked the Government of the Russian Federation for funding the EATL work throughout the whole Phase II of the project and for its readiness to continue funding it beyond 2010;
Поблагодарила правительство Российской Федерации за финансирование работы по линии ЕАТС на протяжении всего этапа II этого проекта и за ее готовность продолжать финансирование после 2010 года;

The Cairns Group wished to reaffirm its readiness to continue constructive participation in the Doha Development Agenda.
Кэрнсская группа вновь заявляет о своей готовности продолжать деятельное участие в реализации Дохинской повестки дня в области развития.

Expressed its gratitude to the United Kingdom for continuing to co-chair the Task Force another year and to EEA for its readiness to continue to support the Task Force;
Выразил признательность Соединенному Королевству, которое продолжало председательствовать в Целевой группе еще один год, а также ЕАОС за его готовность продолжать оказывать поддержку Целевой группе;

Burkina Faso reiterated its readiness to continue to support the international community in its global peacekeeping efforts.
Буркина-Фасо вновь заявляет о своей готовности продолжать оказывать поддержку международному сообществу в его глобальных миротворческих усилиях.

Questioning the need for the involvement of the Security Council, the Islamic Republic of Iran indicated its readiness to continue to resolve the outstanding issues within the framework of IAEA.
Поставив под сомнение необходимость вовлечения Совета Безопасности, Исламская Республика Иран заявила о своей готовности продолжать процесс урегулирования остающихся вопросов в рамках МАГАТЭ.

My delegation expresses its readiness to continue its work with other delegations in order to reach a comprehensive agreement on this important issue.
Наша делегация выражает свою готовность продолжать сотрудничать с другими делегациями в целях достижения всеобъемлющего согласия по этому важному вопросу.

Mauritania reiterated its continuous work to abide by all ratified international instruments and its readiness to continue positive interaction and to respond to any questions on the remaining recommendations.
Мавритания вновь заявила о своей постоянной деятельности в целях соблюдения всех ратифицированных международных договоров и о своей готовности продолжать позитивное взаимодействие и ответить на любые вопросы по оставшимся рекомендациям.

Expresses its readiness to continue to cooperate with the United Nations on the best ways and means to support and advance the peace process;
Выражает свою готовность к дальнейшему сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций в вопросах нахождения наилучших путей и средств поддержки и продвижения мирного процесса;

The Philippines welcomed the responses of Uzbekistan, particularly its readiness to continue its comprehensive cooperation with all special procedures of the Council.
Филиппины приветствовали ответы Узбекистана, особенно касающиеся его готовности продолжать широкое сотрудничество со всеми специальными процедурами Совета.

While NDFP stated its readiness to continue dialogue with the United Nations for the better protection of children, discussions on the preparation of an action plan have yet to resume.
Хотя НДФФ заявил о своей готовности продолжить диалог с Организацией Объединенных Наций в целях повышения эффективности защиты детей, обсуждения по вопросам подготовки плана действий еще не возобновились.

The Organization for Security and Cooperation in Europe reiterates its readiness to continue to actively support all such efforts aimed at bringing peace and justice to this tormented region.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе вновь подтверждает свою готовность продолжать активно поддерживать все усилия, направленные на обеспечение мира и справедливости в этом полном страданий регионе.

Lastly, Cuba reaffirms its readiness to continue working to reach a consensus on the programme of work and to move towards achieving the objectives of this forum.
Наконец, Куба вновь заявляет о своей готовности продолжать работу по достижению консенсуса в отношении программе работы и стремиться к прогрессу в деле достижения целей настоящего форума.

The Government of Chile reaffirms its readiness to continue a constructive bilateral dialogue, without the need for guidance or supervision.
Правительство Чили вновь подтверждает свою готовность к продолжению конструктивного двустороннего диалога, без необходимости контроля или опеки.

NATO/ISAF underlines its readiness to continue to support the United Nations and UNAMA as the designated coordinator and leader of international efforts in Afghanistan.
НАТО/ МССБ подчеркивают свою готовность продолжать поддерживать Организацию Объединенных Наций и МООНСА в качестве назначенного координатора и учреждения, направляющего международные усилия в Афганистане.

In conclusion, my delegation would like to emphasize its readiness to continue to cooperate in order to hold a constructive substantive session of the Disarmament Commission in 2005.
В заключение наша делегация хотела бы подчеркнуть, что она готова продолжать сотрудничество в целях проведения конструктивной основной сессии Комиссии по разоружению в 2005 году.

At the same time, it confirms its readiness to continue to uphold its obligations to the Organization and its Member States under the applicable treaties and conventions.
В то же время оно подтверждает свою готовность попрежнему выполнять свои обязательства перед Организацией и ее государствами- членами в рамках принятых договоров и конвенций.

With regard to the standing invitations to special procedures, Guyana reiterates its readiness to continue to respond to invitations from the Council, to offer full collaboration with mandate holders and to preserve the right to invite as it finds appropriate other mandate holders.
Что касается постоянных приглашений для специальных процедур, то Гайана вновь подтверждает свою готовность по-прежнему отвечать на приглашения Совета в целях полного сотрудничества с мандатариями и оставляет за собой право приглашать, как она считает это нужным, других мандатариев.