ITS READINESS TO COOPERATE на Русском - Русский перевод

• свою готовность сотрудничать
• свою готовность к сотрудничеству
• своей готовности сотрудничать

Примеры использования Its readiness to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our delegation assures him of its readiness to cooperate.
В свою очередь наша делегация заверяет вас в готовности к сотрудничеству.

The Group reaffirms its readiness to cooperate with him in his delicate and difficult undertakings.
Группа подтверждает свою готовность сотрудничать с ним в исполнении его высокой и сложной миссии.

Argentina, which was a party to the 1951 Convention and the 1967 Protocol, reiterated its readiness to cooperate with UNHCR.
Аргентина, являясь участником Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года, подтверждает свою готовность сотрудничать с УВКБ.

The representative of IGRAC expressed its readiness to cooperate with IWAC, including on pilot projects.
Представитель Международного центра по оценке ресурсов подземных вод( МЦОРПВ) выразил свою готовность сотрудничать с МЦОВ, в том числе по экспериментальным проектам.

It had also called for the establishment of a committee on the definition of terrorism and had expressed its readiness to cooperate in the work of that body.
Она также призывала создать комитет по вопросу об определении терроризма и выражала свою готовность сотрудничать с этим органом в его работе.

At the same time Georgia reaffirms its readiness to cooperate with all parties concerned for peaceful resolution of the conflicts.
В то же время Грузия вновь подтверждает свою готовность сотрудничать со всеми соответствующими сторонами ради мирного разрешения конфликтов.

Noted with interest the outcome of the London Conference regarding transport, environment and health, and expressed its readiness to cooperate with WHO in the follow-up process;
С интересом приняло к сведению итоги Лондонской конференции по транспорту, здравоохранению и окружающей среде и выразило свою готовность сотрудничать с ВОЗ в процессе последующей деятельности;

Demonstrating its readiness to cooperate in the universal periodic review mechanism which will subject all States to scrutiny;
Проявления своей готовности сотрудничать с механизмом всеобъемлющего периодического обзора, который проводится в отношении всех государств;

OPCW had indicated to a number of international organizations its readiness to cooperate with them in action against terrorism.
ОЗХО сообщила ряду международных организаций о своей готовности сотрудничать с ними в действиях по борьбе с терроризмом.

It reaffirms its readiness to cooperate with all parties with a view to apprehending the suspects and bringing them to justice.
Оно вновь подтверждает свою готовность сотрудничать со всеми сторонами в целях задержания подозреваемых и привлечения их к суду.

A copy of the agreement was then forwarded to RPF, which confirmed its readiness to cooperate in the implementation of its provisions.
Экземпляр данного соглашения был затем направлен ПФР, который подтвердил свою готовность сотрудничать в выполнении его положений.

The Sudan affirms its readiness to cooperate fully with the international community in pursuing the three accused outside the Sudan.
Судан подтверждает свою готовность к всестороннему сотрудничеству с международным сообществом в поисках трех обвиняемых за пределами Судана.

The Council of ICAO at its one hundred forty-fifth session reaffirmed its readiness to cooperate more fully with regional organizations, including OAS.
Совет ИКАО на своей сто сорок пятой сессии подтвердил свою готовность к расширению сотрудничества с региональными организациями, в том числе с ОАГ.

Indonesia reiterates its readiness to cooperate with delegations in working to achieve a comprehensive and robust reform of the Council.
Индонезия хотела бы вновь заявить о своей готовности сотрудничать с делегациями в целях осуществления всеобъемлющей и эффективной реформы Совета.

The Government affirmed its commitment to respect human rights principles, and its readiness to cooperate in order to preserve human dignity and respect for human rights.
Правительство подтверждает свою приверженность принципам прав человека и готовность к сотрудничеству в целях охраны человеческого достоинства и соблюдения прав человека.

In order to demonstrate its readiness to cooperate with the Tribunal, up to now, the Federal Republic of Yugoslavia has undertaken the following steps.
В целях проявления своей готовности сотрудничать с Трибуналом к настоящему моменту Союзная Республика Югославия приняла следующие меры.

The delegation stated that, by actively participating in the review, the Government had demonstrated its readiness to cooperate with United Nations human rights mechanisms.
Делегация заявила о том, что своим активным участием в процессе обзора правительство продемонстрировало свою готовность сотрудничать с механизмами Организации Объединенных Наций по правам человека.

Demonstrate its readiness to cooperate in the universal periodic review mechanism which will submit all States to scrutiny.
Продемонстрировать свою готовность к сотрудничеству в деятельности универсального механизма периодического обзора, в рамках которого будет анализироваться положение во всех государствах;

Despite the discriminatory position imposed on Yugoslavia by the suspension decision, the Yugoslav Government accepted the CSCE missions of long duration, demonstrating thus its readiness to cooperate with CSCE.
Несмотря на дискриминационный характер решения об отстранении Югославии, югославское правительство приняло долгосрочные миссии СБСЕ, демонстрируя таким образом свою готовность сотрудничать с СБСЕ.

The Government has reaffirmed on this occasion its readiness to cooperate with other countries and international organizations on an equal and principled basis.
Правительство в этой связи подтвердило свою готовность сотрудничать с другими странами и международными организациями на равноправной и принципиальной основе.

The Rio Group reaffirms its readiness to cooperate with you, Sir, and the members of the Bureau in seeking to achieve concrete results during this session.
Гн Председатель, Группа Рио подтверждает свою готовность сотрудничать с Вами и членами Бюро в поисках путей достижения конкретных результатов в рамках этой сессии.

It also supported the activities of the International Narcotics Control Board and reaffirmed its readiness to cooperate closely with the Board, whose financing should be maintained at the necessary level.
Россия поддерживает также деятельность Международного комитета по контролю над наркотиками, подтверждает свою готовность к тесному сотрудничеству с Комитетом и выступает за сохранение его финансирования на должном уровне.

The Government declares its readiness to cooperate with the Lebanese authorities in preventing those activities, which violate both Syrian and Lebanese sovereignty.
Правительство заявляет о своей готовности сотрудничать с властями Ливана для предупреждения подобной деятельности, которая является нарушением суверенитета как Сирии, так и Ливана.

Although the Federal Republic of Yugoslavia expressed its readiness to cooperate and negotiate a new mandate, so far the CSCE failed to consider that offer.
Хотя Союзная Республика Югославия выражает свою готовность сотрудничать и вести переговоры о предоставлении нового мандата, до сих пор СБСЕ не рассматривало это предложение.

ECE has expressed its readiness to cooperate with the Baltic Council of Ministers to provide similar services as those provided to the Central European Initiative.
ЕЭК заявила о своей готовности сотрудничать с Советом министров государств Балтии в целях оказания услуг, аналогичных тем, которые предоставляются Центральноевропейской инициативе.

The Organization of African Unity(OAU) expressed its readiness to cooperate with the United Nations in organizing relevant workshops and training courses.
Организация африканского единства( ОАЕ) выразила свою готовность сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в проведении соответствующих семинаров и учебных курсов.

It further affirms its readiness to cooperate with any country that has information concerning the presence in the Sudan of any persons who pose a threat to that country's security and safety.
Оно далее заявляет о своей готовности сотрудничать с любой страной, которая располагает информацией относительно присутствия в Судане любых лиц, которые создают угрозу безопасности этой страны.

My delegation takes this opportunity to reiterate its readiness to cooperate with the Chairman in the difficult task of harmonizing the various interests in the issue.
Наша делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью и вновь заявить о своей готовности сотрудничать с Председателем в выполнении им сложной задачи по согласованию различных интересов в данном вопросе.

My delegation assures you of its readiness to cooperate with you, the Bureau and all participating delegations in order to achieve the success we look forward to this year.
Моя делегация заверяет Вас в своей готовности сотрудничать с Вами, членами Бюро и всеми делегациями ради обеспечения успеха, к которому мы стремимся в этом году.

Mexico congratulated Cyprus for recognizing outstanding challenges and its readiness to cooperate with the special procedures of the Human Rights Council through the standing invitation extended to all of them.
Мексика высоко отметила признание Кипром наличия нерешенных проблем и его готовность сотрудничать со специальными процедурами Совета по правам человека посредством направления всем мандатариям постоянного приглашения.