ITS REDUCTION на Русском - Русский перевод

• его снижение
• его уменьшение
• ее сокращение
• его снижения

Примеры использования Its reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its reduction and directed all the traditional methods of treatment.
На его снижение направлены и все традиционные методы лечения.

The observation post will focus particular attention on demand and its reduction.
Наблюдательный пост будет уделять особое внимание спросу и его снижению.

In the first place, its reduction is the effect of the economic crisis which spread in Europe in 2008.
Его снижение является результатом, прежде всего, экономического кризиса, который охватил Европу в 2008 году.

Ventilation and air conditioning systems energy consumption, its reduction possibilities.
Энергопотребление систем вентиляции и кондиционирования воздуха и возможности его снижения.

Its reduction have been connected with import of goods, which has decreased by 8,8% against the previous year Table 2.
Его снижение было связано с уменьшением импорта товаров, который по сравнению с предыдущим годом составил 8, 8% см. Таблицу 2.

The other substantive part focuses on new areas and perspectives on risk and its reduction.
Другая основная часть посвящена новым направлениям действий и взглядам на опасность и ее уменьшение.

Our medium-term outlook remains negative for the yen, but for its reduction we need stability on the financial markets.
Наш среднесрочный прогноз по иене остается негативным, но для ее снижения необходима стабильность на финансовых рынках.

This may indicate that the following decision on the base rate, scheduled for January 9, 2017, will not lead to its reduction.
Это может говорить о том, что следующее решение о базовой ставке, запланированное на 9 января 2017 года, может не привести к ее снижению.

So chocolate struggles with harmful cholesterol, contributes to its reduction and increases the body's content of"useful" cholesterol.
Так вот шоколад борется с вредным холестерином, способствует его уменьшению и увеличивает содержание в организме« полезного» холестерина.

Under the loan of this subaccount, it is necessary to reflect the increase of SC, under debit- its reduction withdrawal.
По кредиту этого субсчета нужно отражать увеличение УК, по дебету- его уменьшение изъятие.

Its reduction at a constant temperature can be due to the medium viscosity increase or the growth of molecular sizes and the structure of reagents.
Уменьшение его при постоянной температуре может быть обусловлено увеличением вязкости среды либо увеличением молекулярных размеров и структуры реагентов.

Our medium-term outlook for the British pound remains negative, but its reduction potential is limited.
Наш среднесрочный прогноз по британскому фунту остается негативным, но потенциал его снижения является ограниченным.

The sum of social assistance and its reduction is determined based on the pensioner's base income from last year, excluding the Old Age Security portion.
Суммы социальной помощи и их сокращения рассчитываются исходя из суммы базового дохода пенсионера за прошлый год, не считая полученной пенсии по возрасту OAS.

It suggests that the State party assess the root causes of maternal mortality and set targets and benchmarks with a time frame for its reduction.
Он рекомендует государству- участнику проанализировать коренные причины материнской смертности и установить цели и сроки по ее снижению.

However, the subject of the Iraqi debt and its reduction according to the principles of the Paris Club was a completely different issue from that of compensation and its cancellation.
Тем не менее проблема долга Ирака и снижение его задолженности в соответствии с принципами Парижского клуба не имеет ничего общего с вопросом, касающимся выплаты компенсации и ее отмены.

A document to confirm the payment of fee in the established amount or a basis for release from payment of the fee, and for its reduction;
Документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере или основания для освобождения от ее уплаты, а также для ее уменьшения;

The key problem of estimation of the number of instances intended for generation of correct object collection and its reduction to an integer linear programming problem is investigated in detail.
Детально исследуется ключевая проблема определения необходимого количества экземпляров для генерации корректной коллекции объектов и ее редукция к задаче целочисленного линейного программирования.

The industry has a decisive role in the generation of the gross national product(GNP), but the data for 1992 shows that there is a tendency for its reduction.
Промышленность играет решающую роль в производстве валового национального продукта( ВНП), однако данные за 1992 год говорят о наличии тенденции к ее уменьшению.

The fact that the response of a tumor to a drug or its reduction in size by a certain percentage does not affect life expectancy, as shown by numerous studies, you will not hear from an oncologist.
О том, что реагирование опухоли на препарат или уменьшение ее в размере на определенный процент не влияют на продолжительность жизни, как это показывают многочисленные исследования, вы от онколога не услышите.

However, at such scenario, it was important to prevent the dollar rate fluctuations, to stop its reduction, and prevent the back speculative surge.
При таком сценарии важно, однако, было не допустить раскачку курса доллара, вовремя остановив его падение и предотвратив обратную спекулятивную волну.

Its reduction of 2.0 percentage points, as compared to the end of 2009, shows a progression of banks regarding the use of their potential to carry out credit operations, without jeopardizing their financial security.
Его уменьшение на 2. процентных пункта по сравнению с концом 2009 г. отражает продвижение банков в освоении их потенциала осуществления кредитных операций, без нанесения ущерба финансовой надежности.

Curbing the enormous inflation, unprecedented in the history of Yugoslavia, and probably of the world, and its reduction to a yearly level of 6 per cent;
Обуздание огромной инфляции, беспрецедентной в истории Югославии, и возможно в истории мира, и ее сокращение до годового уровня в размере 6 процентов;

It suggests that the State party assess the actual causes of maternal mortality and set targets and benchmarks within a time frame for its reduction.
Комитет предлагает государству- участнику определить фактические причины высокой материнской смертности и установить целевые и контрольные показатели и сроки для ее сокращения.

Standard Chartered notes that the market reacts to increase in oil production in the USA more briskly, than on its reduction by the OPEC countries, therefore, the first process can quite become long-term, and the second- temporary.
В Standard Chartered отмечают, что рынок более оживленно реагирует на увеличение добычи нефти в США, нежели на ее сокращение странами ОПЕК, потому первый процесс может вполне стать долгосрочным, а второй- временным.

The Data Base provides both simple and complex search by 7 search fields, scan of the graphic image of press clippings, its reduction and enlargement.
БД позволяет осуществлять как простой, так и сложный поиск по 7 поисковым полям, просмотр графического образа газетной вырезки, его уменьшение и увеличение.

As explained to the doctor, timely special therapy suspended the development of tumors, led to its reduction, removing the injury of the pancreas and, accordingly, normalize its work, in particular the production of insulin.
Как объяснил врач, своевременно проведенная специальная терапия приостановила развитие опухоли, привела к ее уменьшению, что устранило травмирование поджелудочной железы и, соответственно, нормализовало ее работу, в частности продуцирование инсулина.

In this context, an upper or lower limit placed in the contract on the quantum of liquidated damages shall not be cause to deny its reduction pursuant to art.
При этом установление в договоре максимального или минимального размера неустойки не является основанием для отказа в ее снижении на основании ст.

Prevention of such occupational exposures to mercury is primarily achieved through the reduction of mercury in the working environment, through its reduction in uses, including in products, as well as in emissions and releases from the processes.
Предотвращение такого воздействия ртути на рабочем месте в основном обеспечивается посредством уменьшения количества ртути в производственном процессе за счет сокращения ее применения, в том числе в продуктах, а также в выбросах и высвобождениях в результате различных процессов.

A document to confirm the payment of the registration fee in the established amount or a basis for release from payment of the fee, and for its reduction.
Документ, подтверждающий уплату регистрационного сбора в установленном размере или основания для освобождения от уплаты регистрационного сбора, а также для уменьшения его размера.

In 40-60% of patients with the initial stage of hypertensive disease at low numbers of blood pressure can achieve its reduction by using only non-drug treatment.
У 40- 60% пациентов с начальной стадией гипертонической болезни при невысоких цифрах артериального давления удается добиться его снижения с помощью только немедикаментозного лечения.