ITS REGIONAL AND INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• свои региональные и международные
• своими региональными и международными

Примеры использования Its regional and international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, we contribute substantially to the United Nations agencies and all its regional and international institutions.
Кроме того, мы вносим существенный вклад в финансирование учреждений Организации Объединенных Наций и всех ее региональных и международных учреждений.

Continue to enhance engagement with its regional and international partners to strengthen its capacity for the protection and promotion of human rights(Philippines);
Продолжать укреплять взаимодействие с ее региональными и международными партнерами по укреплению потенциала в области защиты и поощрения прав человека( Филиппины);

It is in that context that Egypt continues to place the security and stability of Africa at the centre of its regional and international policies.
Именно в этом контексте Египет по-прежнему рассматривает вопросы безопасности и стабильности в Африке в качестве центральных в своей региональной и международной политике.

Continue its constructive engagement with its regional and international partners to meet the challenges in the promotion and protection of human rights(Philippines);
Продолжать свое конструктивное взаимодействие со своими региональными и международными партнерами с целью решения проблем в области поощрения и защиты прав человека( Филиппины);

The Republic of Yemen has undertaken several economic, financial and administrative reforms since the middle of 1995 in cooperation with its regional and international partners.
Йеменская Республика с середины 1995 года осуществляет ряд экономических, финансовых и административных реформ в сотрудничестве со своими региональными и международными партнерами.

Liberia had begun to take measures to understand fully its regional and international human rights obligations and to analyse the roles and functions of United Nations special procedures.
Либерия начала предпринимать шаги, чтобы в полной мере понять свои региональные и международные правозащитные обязательства, а также анализировать роли и функции специальных процедур Организации Объединенных Наций.

Iraq also possesses enormous economic and human resources that could help it to regain its strength and to play its regional and international roles.
Ирак также обладает значительными экономическими и людскими ресурсами, которые могли бы помочь ему вновь обрести свою силу и играть свою региональную и международную роли.

With the recent lifting of the economic embargo, the Jamahiriya had resumed its regional and international role, including various peacekeeping activities in the Great Lakes region, Sudan and the Philippines.
После недавнего снятия экономического эмбарго Джамахирия возобновила свои региональные и международные усилия, включая многочисленные миротворческие мероприятия в районе Великих Озер, в Судане и на Филиппинах.

The delegation strongly affirmed that, despite concerns regarding the Act, Liberia remained committed to honouring its regional and international human rights obligations.
Делегация решительно подтвердила, что, несмотря на озабоченность, высказываемую по поводу этого закона, Либерия по-прежнему привержена соблюдению своих региональных и международных обязательств в области прав человека.

Welcoming the process by which Afghanistan and its regional and international partners are entering into long-term strategic partnerships and other agreements aimed at achieving a peaceful, stable and prosperous Afghanistan.
Приветствуя процесс, в рамках которого Афганистан и его региональные и международные партнеры вступают в долгосрочные стратегические партнерства и иные соглашения, направленные на достижение мира, стабильности и процветания в Афганистане.

Palau highlighted that it strived to build its nation and make progress in sustainability while working to fulfill its regional and international obligations, including the protection of human rights.
Палау подчеркнула, что она стремится к устойчивому национальному развитию и прогрессу вкупе с выполнением своих региональных и международных обязательств, в том числе в области прав человека.

Welcoming also the process by which Afghanistan and its regional and international partners are entering into long-term strategic partnership and other agreements, aimed at achieving a peaceful, stable and prosperous Afghanistan.
Приветствуя также процесс, в рамках которого Афганистан и его региональные и международные партнеры вступают в долгосрочное стратегическое партнерство и заключают другие соглашения, направленные на достижение мира, стабильности и процветания в Афганистане.

Noting with satisfaction the benefits of open bilateral and multilateral relationships forged between Afghanistan and its regional and international partners over the last decade.
С удовлетворением отмечая полезность открытых двусторонних и многосторонних отношений, которые были налажены между Афганистаном и его международными и региональными партнерами в течение последнего десятилетия.

I reaffirm my Government's willingness to continue its regional and international efforts to that end, within the framework of its firm ongoing policy aimed at strengthening the principles of disarmament with regard to all weapons of mass destruction.
В этой связи я вновь подтверждаю готовность моего правительства продолжать свои региональные и международные усилия в этом направлении в рамках своей твердой и неизменной политики, направленной на укрепление принципов разоружения в отношении всех видов оружия массового уничтожения.

The parties agree to return to the Ouagadougou preliminary agreement and to resume talks immediately with the support of the United Nations and its regional and international partners.
Стороны договариваются вернуться к Уагадугскому предварительному соглашению и незамедлительно возобновить переговоры при поддержке Организации Объединенных Наций и ее региональных и международных партнеров.

He also stressed the importance of continuing collaboration between the Government of Guinea-Bissau and its regional and international partners in security sector reform, and the fight against drug-trafficking and terrorism.
Он также подчеркнул важное значение продолжения сотрудничества с правительством Гвинеи-Бисау и его региональными и международными партнерами в области реформы сектора безопасности и борьбы с незаконным оборотом наркотиков и терроризмом.

Free Libya is attending the meetings of your Conference for the very first time since the success of our revolution of 17 February and is fully determined to assume its regional and international responsibilities.
Свободная Ливия присутствует на заседаниях вашей Конференции в самый первый раз после успеха революции 17 февраля, и она преисполнена решимости выполнять свои региональные и международные обязательства.

It continued to meet its regional and international counter-terrorism commitments and was actively engaged in the efforts to contain the phenomenon, as demonstrated by its recent involvement in the rescue of European hostages seized near its borders with Egypt.
Страна продолжает выполнять свои региональные и международные обязательства в области борьбы с терроризмом и активно участвует в усилиях по сдерживанию этого явления, о чем свидетельствует ее недавнее участие в спасении европейских заложников, захваченных вблизи ее границ с Египтом.

Mr. Benmehidi(Algeria) said that his Government strongly condemned all forms of terrorism and reiterated its determination to combat it, in cooperation with its regional and international partners.
Гн Бенмехиди( Алжир) говорит, что его правительство решительно осуждает все формы терроризма и подтверждает свою решимость бороться с ним в сотрудничестве со своими региональными и международными партнерами.

Mr. Yahiaoui(Algeria) said that his country, which had suffered greatly on account of terrorism, spared no effort to cooperate with its regional and international partners to combat the scourge, having recently hosted a regional conference on combating terrorism and organized crime.
Г-н Яхьяуи( Алжир) говорит, что его страна, серьезно пострадавшая вследствие терроризма, активно сотрудничает со своими региональными и международными партнерами в борьбе с этим бедствием и недавно принимала у себя участников региональной конференции по борьбе с терроризмом и организованной преступностью.

The Commission is expected to accompany the national government's medium- to long-term plan to develop a national peacebuilding strategy and a framework of mutual commitments with its regional and international partners.
Комиссия, как ожидается, поможет национальному правительству выполнить средне- и долгосрочный план по разработке национальной стратегии в области миростроительства и рамок взаимных обязательств с его региональными и международными партнерами.

The State of Qatar, on the basis of the wise approach of His Royal Highness, Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, reaffirms its regional and international commitments and undertakes to work through international and regional organizations to promote international peace and security.
Государство Катар на основе мудрого подхода Его Королевского Высочества шейха Хамада бен Халифа Аль Тани подтверждает свои региональные и международные обязательства и обязуется действовать через международные и региональные организации в интересах поддержания международного мира и безопасности.

He affirmed the role played by the United Nations, and in particular the Economic and Social Council, in development assistance, and said that his country would continue to fulfil its regional and international commitments in that regard.
Оратор подтверждает важную роль Организации Объединенных Наций, и, в частности, Экономического и Социального Совета в деле оказания помощи в целях развития и говорит, что его страна будет продолжать выполнять свои региональные и международные обязательства в этом отношении.

Whether through its membership in the international standing committee on Somalia or through its direct contacts in the Somali arena and its regional and international relations, the secretariat of the League is endeavouring to achieve the following.
Через своих членов в международном постоянном комитете по Сомали или посредством своих прямых контактов в Сомали и в рамках своих региональных и международных отношений секретариат Лиги стремится добиться следующего.

Jordan underscores its support for the Government of Iraq and stands ready to lend all possible assistance to Iraq, its people and Government in the forthcoming phase in order to enable the country to rebuild its institutions, manage its own affairs and recover its regional and international status.
Иордания подтверждает свою поддержку правительства Ирака и готово оказать всевозможную помощь Ираку, его народу и правительству на предстоящем этапе, чтобы позволить этой стране восстановить свои институты, взять управление в свои руки и восстановить свой региональный и международный статус.

To respond to the request of the Somali authorities for better international coordination and greater Somali ownership in decision-making, UNPOS and its regional and international partners continued to review the operational modalities of the International Contact Group on Somalia.
В ответ на просьбу сомалийских властей улучшить координацию международной деятельности, а также повысить роль Сомали в процессе принятия решений, ПОООНС и его региональные и международные партнеры продолжили обзор оперативных процедур Международной контактной группы по Сомали.

That is exactly the fate of the people of Sudan which, since the National Salvation Revolution came to power has decided to have an independent voice in all regional and international forums on all issues and in all fields, inspired by its principles based on its cultural heritage and its regional and international affiliations.
Именно такова судьба народа Судана, который пришел к власти после революции национального спасения и принял решение высказывать свое независимое мнение на всех региональных и международных форумах по всем вопросам и во всех областях, вдохновленный принципами, которые зиждятся на его культурном наследии и на его региональных и международных связях.

In conclusion, he emphasized that Egypt had also demonstrated its commitment to the broader World Summit process through its ongoing collaboration with its regional and international partners to develop the international agenda for the ICT sector, including by recommending priorities and actions.
В заключение он подчеркивает, что Египет также демонстрирует свою приверженность более широким целям, поставленным на Всемирной встрече на высшем уровне, благодаря постоянному сотрудничеству со своими региональными и международными партнерами в деле разработки международной программы действий в секторе ИКТ, в том числе путем вынесения рекомендаций в отношении приоритетов и необходимых мер.

I should like to convey to you and to States Members of the United Nations the position of the Syrian Arab Republic on the current violent events in my country, caused by extremist terrorist groups, and on the misinformation campaign that is being organized by well-known parties with a view to slandering Syria and undermining its regional and international position.
Я хотел бы довести до Вашего сведения и до сведения государств- членов Организации Объединенных Наций позицию Сирийской Арабской Республики относительно нынешних актов насилия в моей стране, причиной которых являются экстремистские террористические группы, и относительно кампании дезинформации, организованной хорошо известными сторонами с целью оклеветать Сирию и подорвать ее региональное и международное положение.

It had strengthened its port and border control procedures to prevent the transfer of sensitive materials and, in particular, nuclear proliferation and had enhanced cooperation with its regional and international partners in military matters and in monitoring suspicious banking and investment transactions.
Они ужесточили процедуры контроля в портах и на границе, чтобы предотвратить перевозку материалов двойного назначения и, в частности, распространение ядерного оружия, а также расширили сотрудничество со своими региональными и международными партнерами в военных вопросах и в отслеживании подозрительных банковских и инвестиционных операций.