ITS RENEWAL на Русском - Русский перевод

• его продление
• его возобновление
• его обновление
• его продления
• его продлении
• его возобновления

Примеры использования Its renewal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Residence permit and its renewal.
Вид на жительство и его продление.

Let us strive for its renewal, for more peace, for happiness and for greater human dignity.
Давайте же стремиться к ее обновлению, к укреплению мира, к счастью и уважению человеческого достоинства.

Children are the light of life, its future, its renewal.
Дети- цветы жизни, ее будущее, ее воспроизводство.

Application for its renewal shall be made to the competent authority referred to in article 10 of this Act.
Для его продления требуется подать заявление в компетентный орган, упомянутый в статье 10 настоящего Закона.

For those interested- a short video about the history of the chair and its renewal.
Для интересующихся- небольшое видео об истории кресла и его обновлении.

The contract and its renewal must be signed by the Minister of Employment article 258-2 of the Labour Code.
Договор и его продление должны быть одобрены министром, занимающимся вопросами занятости статья 2582 Трудового кодекса.

After the date of expiration of his permit, he did not apply for its renewal.
По истечении срока действия вида на жительство он не подавал заявку на его возобновление.

Application for its renewal shall be made to the competent authority referred to in article 10 of this Act.
Его возобновление осуществляется по заявлению, подаваемому в компетентный орган, указанный в статье 10 настоящего закона.

This process leads to the loss of inner resources and its renewal by the political system.
Данный процесс ведет к утрате политической системой внутренних ресурсов и возможностей своего обновления.

In that regard, we hope that its renewal will entail enhanced national ownership of the reconstruction process.
В связи с этим мы надеемся, что продление ее мандата повлечет за собой усиление национальной ответственности за процесс восстановления.

The second aspect concerns the coherence of exploitation processes with respect to forest potential and its renewal.
Второй аспект касается согласованностипроцессов эксплуатации в отношении лесного потенциала и его возобновления.

Following its renewal, the previous log shall be kept on board for at least six months from the date of the last entry.
Предыдущий журнал после его обновления должен храниться на борту в течение не менее шести месяцев после внесения в него последней записи.

Among reactivations referred as true relapses of tuberculosis process and its renewal as a result of reinfection.
К числу реактиваций относят как истинные рецидивы туберкулезного процесса, так и его возобновление в результате реинфекции.

The conditions for its renewal were not created primarily because CSCE ignored the proposals of the Federal Republic of Yugoslavia.
Условия для его возобновления не были созданы главным образом потому, что СБСЕ игнорировало предложения Союзной Республики Югославии.

Lamentably, the need for the renewal of the mandate is all too evident and the Special Rapporteur therefore recommends its renewal.
К сожалению, необходимость возобновления мандата слишком очевидна, и Специальный докладчик поэтому рекомендует его возобновить.

But without such measures, the Programme will not be able to meet the expectations its renewal and the emphasis on its operationalization have raised among Member States.
Однако без таких мер Программа не сможет удовлетворить ожиданий государств- членов в отношении ее обновления и уделения особого внимания активизации ее оперативных мероприятий.

The introduction of new methods and programmes and the incorporation into its agenda of a segment on humanitarian affairs will contribute to its renewal.
Использование новых методов и программ, а также включение в его повестку дня сегмента гуманитарных вопросов будет способствовать его возрождению.

Each country has different conditions for applicants, different amounts for issuing license for gambling and its renewal, and packages of documents and terms of consideration of applications also have differences.
В каждой стране определены разные условия для заявителей, разная сумма выдачи лицензии на гемблинг и ее продления, пакеты документов и сроки рассмотрения заявок тоже имеют различия.

Article 3 of the law provides that detainees or their relatives may appeal in writing to the Prime Minister against the detention or its renewal.
Статья 3 Закона предусматривает возможность подачи в письменной форме задержанными или их родственниками ходатайств премьер-министру с опротестованием временного задержания или его продления.

According to it, term of consideration of the application for state registration of NNOs without the right of the registration authority for its renewal reduced 2-fold, as well as a list of documents submitted by NNOs in this regard.
В соответствии с ним, в 2 раза сокращен срок рассмотрения заявления о государственной регистрации ННО без права регистрирующего органа на его продление, а также перечень документов, представляемых ННО в этой связи.

Thus, according to the State party, the complainant will not be deported while her residence permit is valid nor during the consideration of her application for its renewal.
Таким образом, согласно государству- участнику, заявительница не будет выслана ни во время действия ее вида на жительства, ни в период рассмотрения ее заявления о его продлении.

The Committee noted the problem that Greece had with its old vehicle fleet and that its renewal could provide additional potential for significant emission reductions in the near future.
Комитет принял к сведению проблему, заключающуюся в том, что автомобильный парк Греции используется на протяжении длительного времени, и отметил, что его обновление могло бы предоставить дополнительный потенциал для значительного сокращения выбросов в ближайшем будущем.

The SBI invited Parties to submit to the secretariat, by 30 August 2010, their views on possible elements for a future mandate of the LEG, including its renewal and expansion.
ВОО предложил Сторонам представить в секретариат до 30 августа 2010 года их мнения о возможных элементах будущего мандата ГЭН, в том числе его продлении и расширении.

Latvia's accession, soon after its renewal of independence on 4 May 1990, to various human rights international instruments, such as the Covenant, confirms the genuine commitment of the State party to guarantee the basic human rights of all individuals.
Присоединение Латвии вскоре после восстановления ее независимости 4 мая 1990 года к различным международным договорам в области прав человека, включая Пакт, подтверждает искреннее стремление государства- участника гарантировать всем лицам соблюдение основных прав человека.

Bulgaria reports that the agreement is not active for the time being, and that discussions regarding its renewal and possible updating are ongoing.
Болгария сообщает, что в данный момент договор не активен, и что ведутся дискуссии относительно его возобновления и возможного обновления.

Adoption of Law"On Gender Parity" by the parliament and its renewal by the new bill expected to be adopted soon, caused the installation of 2 very important concepts of compulsory character in Albania before justice like"gender society" and"violation of equal rights for women and men.
Принятие парламентом закона" О гендерном равенстве" и его обновление в рамках нового законопроекта, который, как ожидается, будет принят в ближайшее время, привело к введению в системе правосудия Албании двух очень важных концепций, носящих обязательный характер, а именно концепций" гендерного общества" и" нарушения равных прав женщин и мужчин.

The two-year mandate for the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry has expired, and its renewal must now be considered.
Срок действия двухгодичного мандата Специальной группы экспертов по химической промышленности истек, и в настоящее время необходимо рассмотреть вопрос о его продлении.

The rationale for removing subsequent designations as a component of this unit cost is a sharper focus on the core Madrid outputs, namely the international registration and its renewal.
Удаление из этого показателя последующих указаний объясняется стремлением сосредоточить основное внимание на основных« продуктах» Мадридской системы, т. е. международной регистрации и ее продлении.

It is notable that the United States' Generalized System of Preferences(GSP) scheme expired at the end of 2010, while its renewal and reform are relevant to meeting the 97 per cent target for product coverage under DFQF market access.
Следует отметить, что срок действия Всеобщей системы преференций( ВСП) Соединенных Штатов истек в конце 2010 года и что от ее возобновления и реформирования во многом зависит достижение 97- процентного целевого показателя товарного охвата для целей беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки.

This synthesis report has been prepared to advance discussions on the future mandate of the Least Developed Countries Expert Group(LEG), including its renewal and expansion.
Настоящий обобщающий доклад был подготовлен с целью достижения прогресса в дискуссиях по будущему мандату Группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН), в том числе по вопросам его продления и расширения.