ITS RESPONSES на Русском - Русский перевод

• своих ответах
• свои ответы
• своих ответов
• его реакция

Примеры использования Its responses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its responses are reflected in the table below.
Ее ответы отражены в таблице ниже.

The Government promised to forward its responses to the Group.
Правительство обещало направить свои ответы Группе.

In its responses, the Government provided information on the various training modules.
В своих ответах правительство представило информацию о различных программах подготовки135.

It has given them careful consideration, and its responses are as follows.
Оно их внимательно изучило, и ниже приводятся его ответы.

In its responses to the Panel's questions, Iraq advances several arguments against providing compensation.
В своих ответах на вопросы Группы Ирак выдвигает ряд аргументов против присуждения компенсации.

Albania did not provide its responses further to the Committee's letter.
Албания не представила своих ответов, запрошенных в письме Комитета.

The Special Rapporteur thanks the Government for its responses.
Специальный докладчик выражает признательность правительству за представленные ответы.

Turkey thanked Bulgaria for its responses to the recommendations made.
Турция поблагодарила Болгарию за ее ответы на вынесенные рекомендации.

In its responses, the Government had indicated that six gender-policy courses had been established.
В своих ответах правительство указало, что было проведено шесть учебных семинаров по вопросам гендерной политики.

The Committee also noted that, in its responses to the Committee's questions, the.
Комитет отметил также, что в своих ответах на вопросы Комитета.

The subcommission held two meetings with the delegation, during which the delegation made a presentation concerning its responses.
Подкомиссия провела два заседания с участием делегации, в ходе которых делегация сделала презентацию по поводу своих ответов.

The Government provided its responses by note verbale dated 1 August 2009.
Правительство направило свои ответы в вербальной ноте от 1 августа 2009 года.

It has given them a thorough and careful consideration and its responses are as follows.
Оно всесторонне и тщательно рассмотрело их, и ниже излагаются его ответы.

Montenegro had given its responses and noted the goal of developing and strengthening human rights in the country.
Черногория представила свои ответы и указала, что целью является развитие и упрочение прав человека в стране.

The Chairperson thanked the delegation for its responses to the experts' questions.
Председатель благодарит делегацию за ее ответы на вопросы экспертов.

In its responses, the State highlighted well-established procedures for assessing applications involving asylum and human rights issues.
В своих ответах государство отметило существование отлаженного порядка рассмотрения ходатайств, связанных с вопросами убежища и прав человека84.

In this section, the State party is requested to submit its responses to the following questions.
В этой части государству- участнику следует представить свои ответы на следующие вопросы.

The Government of Uzbekistan submitted its responses to the questionnaire specially developed for its third round of monitoring in June 2015.
Узбекистан подал свои ответы на специальный мониторинговый вопросник третьего раунда в июне 2015 года.

In this section, the State party is requested to submit its responses to the following questions.
В настоящем разделе государству- участнику предлагается представить свои ответы на следующие вопросы.

The Government of Ukraine submitted its responses to the country-specific questionnaire for the third round of monitoring in July-August 2013.
Правительство Украины подало свои ответы на специальный мониторинговый вопросник третьего раунда в июле- августе 2013 года.

Experience has shown that mediation is most successful when the Council is united, its responses appropriately timed, and its support sustained.
Опыт показал, что посредничество оказывается наиболее успешным, когда Совет един, когда его реакция своевременная, а поддержка с его стороны остается неизменной.

UNOPS provided its responses on the actions taken or contemplated to be taken to implement the recommendations contained in all the issued reports.
ЮНОПС представило свои ответы в отношении принятых или планируемых мер для выполнения рекомендаций, содержащихся во всех изданных докладах.

In this section, the State party is requested to submit its responses to the following questions 30 pages maximum.
В настоящем разделе государству- участнику предлагается представить свои ответы( объемом не более 30 страниц) на нижеизложенные вопросы.

In its responses, the delegation had stated that collective bargaining was confrontational and would have a negative impact on labour markets.
В своих ответах делегация заявила о том, что проведение коллективных переговоров носит конфронтационный характер и будет иметь негативные последствия для рынков труда.

The Committee decided to request Belarus to provide its responses to the Committee's questions of 27 January 2012 in writing by 15 June 2012.
Комитет постановил просить Беларусь представить в письменной форме свои ответы на вопросы Комитета от 27 января 2012 года к 15 июня 2012 года.

In its responses to the list of issues, the Government stated that marriage and divorce were governed by sharia law, which was not subject to interpretation.
В своих ответах на список вопросов правительство утверждает, что вступление в брак и развод регулируются законом шариата, который не подлежит толкованию.

For the Third Review of Implementation, Albania was the only Party that did not provide its responses to the questionnaire covering the period 2006-2009.
Что касается третьего обзора осуществления, то Албания являлась единственной Стороной, которая не представила своих ответов на вопросник, охватывающий период 2006- 2009 годов.

In its responses to CERD, the State provided information on follow-up measures taken to facilitate access by individuals of immigrant origin to employment.
В своих ответах КЛРД государство представило информацию о принятых им последующих мерах для содействия доступу лиц иммигрантского происхождения к занятости56.

Ms. González said that the State party's fifth periodic report and its responses to the list of questions and answers appeared, in places, to be contradictory.
Г-жа Гонсалес говорит, что пятый периодический доклад государства- участника и его реакция на перечень вопросов и ответы, как представляется, иногда противоречат друг другу.

In its responses to an article 34 notification dated 3 June 1998, the Claimant reduced the amount claimed for the second component to JD 174,288,000.
В своих ответах на уведомление в соответствии со статьей 34 от 3 июня 1998 года заявитель снизил истребуемую сумму по второму элементу до 174 288 000 иорданских динаров.