ITS SECOND PHASE на Русском - Русский перевод

• ее втором этапе
• в свою вторую фазу
• в свою вторую стадию
• ее второго этапа
• ее второй этап

Примеры использования Its second phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is in its second phase and is drawing to a close.
ДПРНО находится в своей второй фазе и близок к завершению.

The study will soon be entering its second phase.
В скором времени исследование перейдет в свою вторую фазу.

The project, now in its second phase of development, aims to provide historical measurements of GEO occupancy.
Проект, находящийся на втором этапе его реализации, предусматривает проведение многолетних измерений заполненности ГСО.

The Nairobi work programme is in its second phase.
Найробийская программа работы вступила во второй этап своего осуществления.

In its second phase, the team visited 45 countries in order to explain the project and explore possible contributions.
В ходе второго этапа группа посетила 45 стран с целью разъяснения проекта и изучения возможностей получения взносов.

This project began in 1997, and began its second phase in 2003.
Осуществление этого проекта было начато в 1997 году, а деятельность в рамках его второго этапа-- в 2003 году.

Also, in its second phase of foreign policy, Georgia joined the Council of Europe(1999), a move which was acclaimed as an important recognition of Georgia's European orientation.
Кроме того, на этом, втором, этапе своей внешней политики Грузия стала членом Совета Европы( 1999), что было расценено как серьезное признание европейской ориентации Грузии.

The programme is ending its pilot phase in three countries, and is poised to start its second phase in 15 other countries.
Экспериментальный этап программы в трех странах завершается; в настоящее время планируется развернуть второй ее этап, который будет охватывать еще 15 стран.

In its second phase, this initiative has evolved as an important mechanism for strengthening United Nations inter-agency partnerships, while also increasing collaboration with women's organizations.
На своем втором этапе данная инициатива превратилась в важный механизм укрепления межучрежденческого партнерства в рамках Организации Объединенных Наций, а также позволила укрепить сотрудничество с женскими организациями.

The Human Rights Strengthening(HURIST) programme, a joint initiative of UNDP and the Office of the High Commissioner on Human Rights(OHCHR), is currently entering its second phase.
В настоящее время Программа укрепления прав человека( HURIST)- совместная инициатива ПРООН и Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ)- вступает в свой второй этап.

H meeting The Committee concluded its second phase of work, namely, the thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 62 to 80.
Е заседание Комитет завершил второй этап своей работы, а именно тематическое обсуждение пунктов, а также представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 62- 80 повестки дня.

Despite its success and requests by Governments of the region that it be continued, the project had been suspended and its second phase had yet to be implemented.
Несмотря на его успешное выполнение и просьбы правительств стран региона о его продолжении, этот проект был приостановлен, и осуществление его второго этапа так пока и не начато.

Results-based strategic planning: Burundi has continued its second phase of strategic choices and in 2009 formulated a policy document, the Strategic Framework for Growth and Poverty Reduction CSLP II.
Стратегическое планирование, основанное на результатах: Бурунди продлила свой второй этап стратегического планирования и разработала в 2009 году программный документ" Стратегические основы роста и сокращения масштабов нищеты СОРСН II.

And endorsed by the General Assembly, and the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society adopted by the Summit at its second phase, held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
И одобрены Генеральной Ассамблеей, и Тунисское обязательство и Тунисскую программу для информационного общества, которые были приняты на Встрече на высшем уровне на ее втором этапе, проведенном 16- 18 ноября 2005 года в Тунисе.

The Unite for Children, Unite against AIDS campaign entered its second phase(2011-2015) with National Committees for UNICEF and other partners, focused on"An AIDS-free Generation.
Кампания<< Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа>> вошла в свою вторую стадию( 2011- 2015 годы), когда национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ и другие партнеры сосредотачивают свои усилия на осуществлении проекта<< Поколение без СПИДа.

Togo, armed with a reference document to guide its actions to achieve long-term development, will be able to rely on the support of development partners with a view to improved implementation of the Programme in its second phase.
Того, имея в своем распоряжении эти методологические документы, сможет рассчитывать на поддержку партнеров по процессу развития с целью более эффективного осуществления Программы на ее втором этапе.

In Peru, a multi-stakeholder national working group on mountain ecosystems initiated its second phase in 2011, implementing numerous programmes at both national and international levels.
В Перу национальная рабочая группа по горным экосистемам, объединяющая многие заинтересованные стороны, приступила в 2011 году ко второму этапу своей деятельности, предусматривающему осуществление многочисленных программ как на национальном, так и на международном уровнях.

In its second phase, the clearinghouse mechanism will consolidate a global network of information providers, users and institutions seeking to share information and expertise on persistent organic pollutants.
На втором этапе своей деятельности механизм посредничества консолидирует глобальную сеть поставщиков и потребителей информации, а также организаций, желающих обмениваться информацией и опытом по вопросам, касающимся стойких органических загрязнителей.

The National Strategy for Disability(2011- 2013) was approved in December 2010, based upon the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CPD) and its second phase(2014- 2020) is now in preparation.
В декабре 2010 года была принята Национальная стратегия в интересах инвалидов( 2011- 2013 годы), в основу которой была положена Конвенция ООН о правах инвалидов( КПИ), и в настоящее время идет подготовка к реализации ее второго этапа 2014- 2020 годы.

The Strategy has now entered its second phase of implementation(2008-2010) with the two identified priorities:(a) the development of competences in ESD and(b) the development of national action plans for ESD.
Стратегия в настоящее время вступила в свою вторую стадию осуществления( 2008- 2010 годы), которая имеет две заявленные приоритетные задачи: а развитие компетенции в ОУР и b разработка национальных планов действий в области ОУР.

DPI must establish an appropriate strategy to help the developing countries, in particular in Africa, to take full advantage of the World Summit on the Information Society, including its second phase in 2005.
ДОИ должен разработать надлежащую стратегию для оказания помощи развивающимся странам, в частности странам Африки, в деле обращения себе на пользу в полном объеме результатов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, включая ее второй этап в 2005 году.

In its second phase(1995-1996), for which UNICEF is the lead agency, IDB has become involved and the network has received additional financing from the Governments of Sweden and Switzerland, UNDP and the World Bank.
В ходе второго этапа( 1995- 1996 годы), на котором ЮНИСЕФ выполняет функции ведущей организации, удалось привлечь Межамериканский банк развития, и существующая сеть получила дополнительную финансовую поддержку со стороны правительств Швеции и Швейцарии, а также ПРООН и Всемирного банка.

Following the successful promotion of the Geneva phase of the Summit, held from 10 to 12 December 2003, the Department has started preparations to publicize its second phase, to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
После успешного проведения пропагандистской работы в рамках женевского этапа Встречи на высшем уровне, проведенной 10- 12 декабря 2003 года, Департамент приступил к подготовке освещения ее второго этапа, который планируется провести в Тунисе 16- 18 ноября 2005 года.

The six-year interim period has now entered its second phase, during which the focus of the peace process will become increasingly political, while the security environment may be increasingly tenuous.
Шестилетний промежуточный период вступил в настоящее время в свой второй этап, на котором центр внимания мирного процесса будет в растущей мере смещаться в сторону политических вопросов, в то время как обстановка в плане безопасности может становиться все более неустойчивой.

The Special Rapporteur commends the Saint Petersburg authorities for their programme of harmonization of intercultural, inter-ethnic and inter-confessional relations, education of the culture of tolerance(tolerance programme), which has entered its second phase.
Специальный докладчик приветствует осуществляемую властями Санкт-Петербурга программу гармонизации межкультурных, межэтнических и межконфессиональных отношений, привития культуры терпимости( программу" Толерантность"), вступившую во вторую фазу своей реализации.

On 1 April 2005, the Institute's Field Office entered into its second phase of activities, which consists of a series of training programmes that will be offered so as to benefit Tajikistan's ministries, governmental agencies, non-governmental organizations and the academic community.
Апреля 2005 года полевое отделение Института вступило во второй этап своей деятельности, предусматривающий проведение серии учебных программ, которые будут предложены министерствам, государственным ведомствам, неправительственным организациям и научному сообществу Таджикистана.

This summary report provides an overview of the outcomes of activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change completed during its second phase and up to the thirty-second session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
В настоящем кратком докладе содержится обзор итогов деятельности по линии Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации в ходе ее второго этапа и до тридцать третьей сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам.

Its second phase, starting on 1 January 2010, will focus on human rights education for higher education and training for teachers and educators, civil servants, law enforcement and military officials, as defined by Human Rights Council resolution 12/4.
Ее второй этап, который начинается 1 января 2010 года, будет сосредоточен на образовании в области прав человека студентов высших учебных заведений и на подготовке учителей и педагогов, гражданских служащих, сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих, как это определено в резолюции 12/ 4 Совета по правам человека.

The Programme is closely linked to the Regional Programme for Afghanistan and Neighbouring Countries 2011-15(and its second phase is aligned to 2016-2019), which allows UNODC to assist governments to tackle drugs and crime related challenges in a broader regional context.
Программа тесно увязана с Региональной программой для Афганистана и соседних стран на 2011- 2015 гг.( ее второй этап приведен в соответствие с периодом 2015- 2019 г.), что позволит УНП ООН оказывать содействие правительствам стран региона в решении проблем, связанных с наркотиками и преступностью, в более широком региональном контексте.

Notable among these are Universal Immunisation Programme for immunisation of children against six vaccine preventable diseases; Integrated Management of Neonatal Childhood Illnesses(IMNCI), which focuses on the preventive, promotive and curative aspects among newborns and children; and the Reproductive and Child Health(RCH) Programme, which has entered its second phase 2005-2010.
Наиболее примечательными из них являются Программа всеобщей вакцинации, предусматривающая вакцинацию детей от шести предотвратимых болезней; Программа комплексного контроля неонатальных детских заболеваний( ККНДЗ), обеспечивающая профилактические, стимулирующие и лечебные меры в отношении новорожденных и детей; и Программа репродуктивного здоровья и здоровья ребенка( РЗЗР), которая вступила в свою вторую стадию 2005- 2010 годы.