ITS SENIOR на Русском - Русский перевод

• его старших
• ее высшего
• ее руководящих
• его старшим
• его старшее
• своих высокопоставленных

Примеры использования Its senior на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its senior leadership is designated under resolutions 1737(2006) and 1747 2007.
Представители его старшего звена обозначены в резолюциях 1737( 2006) и 1747 2007.

When the emergency service organization or its senior personnel was changed;
В связи с заменой организации по оказанию услуг в случае чрезвычайных ситуаций или ее руководящих работников;

In that context, each mission and its senior leadership have distinct substantive responsibilities and mutually reinforcing mandates.
В этом контексте каждая миссия и ее старшее руководство имеют разные основные обязанности, но взаимодополняющие мандаты.

The European Community Monitoring Mission(ECMM) in Croatia provided its senior economist.
Миссия по наблюдению Европейского сообщества( МНЕС) в Хорватии предоставила своего старшего экономиста.

Details of the department and its senior staff, please visit the Academy- kaf. material@ metal.
Подробная информация о кафедре и ее ведущих сотрудников приведена на сайте Академии- kaf. material@ metal.

Importance of profiling identified financial assets belonging to UNITA or its senior officials.
Важность установления происхождения выявленных финансовых активов, принадлежащих УНИТА или его старшим должностным лицам.

Despite the strong support of its senior management, cooperation at the field level had been inconsistent.
Несмотря на весомую поддержку со стороны ее старшего руководства, сотрудничество на местах осуществляется спорадически.

On 1 April, the Palestinian Authority issued its first diplomatic passport to Saeb Erekat, one of its senior officials.
Апреля Палестинский орган выдал первый дипломатический паспорт Саибу Ирикату, одному из своих старших должностных лиц.

The Black Watch lost all its senior commanders, including Major Phil Griffin, with two companies virtually annihilated.
Черная стража» потеряли всех своих старших командиров, включая майора Фила Гриффина, а две роты были практически полностью уничтожены.

The same applies to representatives of any another department in the event that a briefing is provided by its senior representative.
То же самое относится к представителям любого другого департамента в случае, когда брифинг проводится его старшим представителем.

Its senior management engages in numerous conferences and panel discussions on the role of sport for development and peace.
Его старшее руководство принимает участие в многочисленных конференциях и тематических дискуссиях, посвященных роли спорта в деле развития и мира.

To further address this recurring problem, in October 2010 UNHCR will hold a symposium for its senior finance staff in the Field.
Для более эффективного решения этой сохраняющейся проблемы в октябре 2010 года УВКБ проведет симпозиум для своих старших финансовых сотрудников на местах.

The employer suspended from duty one of its senior employees pending disciplinary hearings into alleged misconduct.
Работодатель отстранил от исполнения обязанностей одного из своих старших сотрудников до завершения дисциплинарного расследования по фактам предполагаемого неправомерного поведения.

MINURSO continued its cooperation with the observer delegation of the African Union, led by its Senior Representative, Yilma Tadesse Ethiopia.
МООНРЗС продолжала сотрудничать с делегацией наблюдателей от Африканского союза под руководством ее старшего представителя Йилмы Тадессе Эфиопия.

ISIS continues to suffer casualties among its senior operatives who are involved in planning operational activities in Syria, Iraq and abroad.
Организация ИГИЛ продолжает нести тяжелые потери в рядах своих высокопоставленных полевых командиров, имеющих отношение к планированию оперативных действий в Сирии, в Ираке и за границей.

The prosecution never provided any evidence to corroborate its irresponsible allegations against the Islamic Republic of Iran and its senior officials.
Обвинение не представило никаких доказательств в подтверждение своих безответственных утверждений в адрес Исламской Республики Иран и ее старших должностных лиц.

Its senior management should assess if this can be achieved in the current UNOV/UNODC format of the Excom or via a UNODC-dedicated mechanism.
Его старшее руководство должно определить, можно ли достичь этой цели в существующем формате Исполнительного комитета в рамках ЮНОВ/ ЮНОДК или с помощью специального механизма, занимающегося проблемами ЮНОДК.

The evidence produced on this issue by Enka consists of statements made under oath by its senior staff who worked on the Project and of press reports.
Такого рода доказательства, представленные компанией" Энка", включают в себя данные под присягой показания ее руководящего персонала на объекте и сообщения печати.

In this context, its senior leadership held a number of meetings with officials from Belgrade, Pristina and Mitrovica to discuss issues related to the implementation of the Agreement.
В этом контексте ее старшим руководством был проведен ряд встреч с должностными лицами из Белграда, Приштины и Митровицы для обсуждения вопросов, касающихся осуществления Соглашения.

MINURSO continued its cooperation with the observer delegation of the African Union, led by its Senior Representative, Ambassador Yilma Tadesse, of Ethiopia.
МООНРЗС продолжало сотрудничество с делегацией наблюдателей Африканского союза во главе с ее старшим представителем послом Эфиопии Йилмой Тадессе.

While MONUC has access to a significant amount of detailed information, it does not have a mechanism in place to collect and analyse such information according to a strategic plan in support of the Mission's overall objectives and the needs of its senior command personnel.
Хотя МООНДРК имеет доступ к большому объему детализированной информации, она не располагает механизмом, который мог бы собирать и анализировать такую информацию с учетом стратегического плана поддержки общих целей Миссии и потребностей ее высшего командования.

The observer delegation of the African Union to MINURSO, led by its Senior Representative, Yilma Tadesse(Ethiopia), continued to provide support and cooperation to the Mission.
Делегация наблюдателей от Африканского союза при МООНРЗС, возглавляемая ее старшим представителем Йилмой Тадессе( Эфиопия), продолжала оказывать Миссии свою поддержку и содействие.

The meeting follows therestructuring planproposal made in January and the bank's deliberate failure to make a coupon payment on its senior and subordinated bonds on March 26.
Данная встреча последует за предложением в январе плана реструктуризации и невыплатой банка 26 марта купона по своим старшим и субординированным облигациям.

The observer delegation of the African Union to MINURSO, led by its Senior Representative, Yilma Tadesse(Ethiopia), continued to provide support and cooperation to the Mission during the period under review.
В отчетный период делегация наблюдателей от Африканского союза при МООНРЗС, которую возглавлял его старший представитель Йилма Тадессе( Эфиопия), продолжала оказывать Миссии свою поддержку и содействие.

UNOCI also continues to provide support to the security sector reform process through its senior adviser co-located with the Government.
ОООНКИ также продолжает оказывать поддержку процессу реформирования сектора безопасности через посредство своего старшего советника, служебное помещение которого находится в правительственном здании.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) received 221 recommendations contained in audit reports addressed to its senior management.
В адрес Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) была вынесена 221 рекомендация, содержавшаяся в представленных его старшему руководству отчетах о ревизиях.

It is certainly not entirely impossible that an individual illicit act committed by an organization through its senior officials may at the same time qualify as an act by an organized criminal group.
Конечно, не полностью исключено, что отдельное противозаконное деяние, совершенное организацией через ее руководящих работников, может в то же самое время квалифицироваться как деяние организованной преступной группировки.

Currently, only one specific principle remains to be agreed, namely the provision of appropriate facilities to UNITA, including adequate residences for its senior leaders.
В настоящее время необходимо согласовать лишь один конкретный принцип, а именно обеспечение УНИТА соответствующих условий, включая обеспечение надлежащих жилищных условий его высшему руководству.

For a system of accountability and responsibility to be effective, the responsibilities of the Secretariat, its senior officials, directors and staff at all levels must be clearly defined.
В целях обеспечения эффективности системы подотчетности и ответственности необходимо четко определить обязанности Секретариата, его старших должностных лиц, директоров и персонала на всех уровнях.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) received 233 recommendations contained in audit reports and memorandums addressed to its senior management.
В адрес Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев было вынесено 233 рекомендации, содержащиеся в представленных его старшему руководству отчетах о ревизиях и меморандумах.