ITS STRATEGIC OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• своих стратегических целей
• своих стратегических задач
• свои стратегические цели

Примеры использования Its strategic objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its strategic objectives include.
В число его стратегических задач входят.

Choice of strategies that will help an organization to achieve its strategic objectives.
Выбор стратегий, которые помогут организации достичь ее стратегических целей.

Accordingly, monitoring the implementation of the plan and its strategic objectives entails seeking out new actors at the different levels.
Таким образом, мониторинг хода реализации этого плана и его стратегических задач предполагает привлечение к работе новых субъектов на различных уровнях.

It poses risks that can threaten the ability of an organization to achieve its strategic objectives.
Это создает риски, которые могут угрожать способности организации добиваться достижения своих стратегических целей.

For its part, the United Nations could review its strategic objectives in mine action operations within the context of the forthcoming Review Conference.
Со своей стороны, Организация Объединенных Наций могла бы рассмотреть свои стратегические цели деятельности, связанной с разминированием, в контексте предстоящей конференции по выполнению Конвенции.

Figure 1 shows the success factors of Statistics Finland or its strategic objectives.
На диаграмме 1 показаны слагаемые успеха Статистического управления Финляндии или его стратегические цели.

Its strategic objectives are to contribute to the promotion of human rights and fundamental freedoms as well as socio-economic development issues through cross-cultural understanding and cooperation.
Ее стратегические задачи включают содействие соблюдению прав человека и основных свобод, а также социально-экономическому развитию на основе межкультурного взаимопонимания и сотрудничества.

During the 2014-2015 biennium, IDEP will pursue a multifaceted strategy to achieve its strategic objectives.
В двухгодичный период 2014- 2015 годов Институт будет осуществлять многоаспектную стратегию в интересах достижения своих стратегических целей.

Part II presents findings from the assessment of WFP's performance against its Strategic Objectives as outlined in the 2008- 2013 Strategic Results Framework SRF.
В Части II представлены заключения по итогам оценки деятельности ВПП, в сопоставлении с ее Стратегическими целями, которые указаны в Матрице стратегических результатов на 2008- 2013 годы.

We encourage NEPAD to continue its review of infrastructure projects, and its work in line with its strategic objectives.
Мы призываем НЕПАД продолжать проведение обзора инфраструктурных проектов и свою работу в соответствии с его стратегическими целями.

In terms of infrastructure development, Tajikistan has achieved one of its strategic objectives by connecting three disconnected parts of the country thereby unifying the country and ensuring regular movement of the residents from various parts of the country.
В плане развития инфраструктуры, Таджикистан достиг одной из своих стратегических задач, соединив три разрозненные части страны, объединив таким образом страну и обеспечил регулярное передвижение граждан из различных районов страны.

The budget in any organization is a key tool for deciding how resources will be allocated to deliver its strategic objectives.
В любой организации бюджет является одним из важнейших инструментов распределения ресурсов для достижения поставленных перед нею стратегических целей.

Based on the conclusions from this first City Tourism Summit, the UNWTO Affiliate Members Programme revised its strategic objectives to implement a specific plan to contribute to urban tourism's progressive analysis.
Программа Присоединившихся членов ЮНВТО, опираясь на заключения Первого Конгресса по городскому туризму, пересмотрела свои стратегические цели в сторону осуществления конкретного плана дальнейшего анализа городского туризма.

Preparation of annual reports evaluating compliance with measures in the plan and progress in achieving its strategic objectives.
Подготовка ежегодных докладов с оценкой хода выполнения предусмотренных вышеуказанным планом мероприятий и успехов в решении поставленных в нем стратегических задач.

Based on the conclusions from this first City Tourism Summit, the UNWTO Affiliate Members Programme revised its strategic objectives to implement a specific plan to contribute to urban tourism's progressive analysis.
На основе заключений этого первого саммита по городскому туризму Программа Присоединившихся членов ЮНВТО пересмотрела свои стратегические цели и ввела в действие конкретный план содействия поэтапному анализу городского туризма.

Partnership-strengthening activities in 2005 increasingly focused on partners with whom WFP can most effectively collaborate to achieve MDGs and its Strategic Objectives.
В 2005 году усилия по укреплению партнерских взаимоотношений были все больше ориентированы на тех партнеров, с которыми ВПП могла бы наиболее эффективно сотрудничать в достижении ЦРДТ и своих стратегических целей.

A target operating model is an articulation of how an organization will organize its resources to achieve its strategic objectives, detailing what work will be performed by which staff in what locations.
Целевая модель оперативной деятельности описывает, как организация предполагает организовывать свои ресурсы для достижения своих стратегических целей, с четким указанием того, какие функции будут выполняться какими сотрудниками в каких местах службы.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention also reviewed, for the first time since the adoption of the strategy, information on impact indicators relevant to its strategic objectives.
Комитет по обзору осуществления Конвенции также впервые со времени принятия стратегии рассмотрел информацию по показателям результативности применительно к достижению ее стратегических целей.

To implement its strategic objectives regarding women's health, in 2005 the Government had adopted a programme to protect the population against AIDS and a programme on the early detection and prevention of reproductive diseases.
В целях реализации своих стратегических задач, касающихся охраны здоровья женщин, в 2005 году правительство приняло программу защиты населения против СПИДа и программу выявления на ранней стадии заболеваний, связанных с репродуктивным здоровьем, и их профилактики.

Over the years the Qods Force has become the spearhead of Iran's efforts to consolidate its regional power and promote its strategic objectives through terrorism and political subversion.
С течением времени подразделение" Кудс" превратилось в" острие копья" Ирана в его усилиях укрепить свой региональный статус и выполнять свои стратегические задачи, посредством террора и подрывной деятельности в других странах.

INSTRAW should continue to develop and refine its strategic objectives and programme of work in close cooperation with these entities and others in order to avoid any duplication with regard to research on and training in gender issues.
МУНИУЖ следует продолжать разработку и совершенствование своих стратегических целей и программы работы в тесном сотрудничестве с этими учреждениями и другими сторонами во избежание любого дублирования учебной и научно-исследовательской работы по гендерным вопросам.

With a view to furthering its health strategies, the Ministry of Health is implementing policies, programmes and projects in collaboration with other ministries in order to achieve its strategic objectives.
Министерство здравоохранения в целях содействия реализации своих стратегий в области здравоохранения осуществляет в сотрудничестве с другими министерствами политику, программы и проекты в интересах достижения поставленных перед ним стратегических задач.

The International Organization for Migration in its contribution to the present report explained that one of its strategic objectives was to help States and migrants find solutions to the problems and causes of irregular migration, which it views as necessitating a holistic response.
В материалах, представленных ею к настоящему докладу, МОМ указала, что одна из ее стратегических целей-- помогать государствам и мигрантам находить решения проблемам и причинам неупорядоченной миграции и что эта цель рассматривается ею как требующая комплексных действий.

Secondly, UNCDF aimed to strengthen external communications through web-based tools, events, publications and social media initiatives that targeted its primary audiences and supported its strategic objectives of increasing visibility and resource mobilization efforts.
Во-вторых, ФКРООН стремился усилить внешние коммуникации посредством использования инструментов, основанных на интернет- технологиях, мероприятий, публикаций и инициатив в социальных сетях, которые направлены на его основную аудиторию и поддерживают его стратегические цели более широкого информирования общественности и усилия по мобилизации ресурсов.

They can serve as channels for conveying The Strategy vision and its strategic objectives to the public and the grassroots communities involving local authorities and populations, women and youth, the business sector, NGOs and community-based organizations(CBOs), schools, academics, artists and journalists.
Через них можно доводить замыслы Стратегии и ее стратегические цели до общественности и низовых сообществ с охватом местных органов власти и населения, женщин и молодежи, делового сектора, НПО и организаций местных сообществ( ОМС), школ, академических кругов, людей творческого труда и журналистов.

The Committee welcomes the initiative and requests that progress made by the Partners for Statistics Development in Asia-Pacific towards achieving its strategic objectives be reported to the Committee on a regular basis.
Комитет приветствует эту инициативу и просит, чтобы информация о прогрессе, достигнутом Партнерами по развитию статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целях достижения его стратегических целей, доводилась до сведения Комитета на регулярной основе.

Its strategic objectives and tangible measures involve: consolidation of autonomy of judicial power and other bodies of justice system; consolidation of rule of law based on human rights and fundamental freedoms by improving the execution of judicial decisions; guaranteeing human rights, the rights of persons in detention and penitentiary, as well as the child rights.
В числе ее стратегических задач и основных мер следует упомянуть укрепление автономии судебной власти и других органов системы отправления правосудия; укрепление принципа верховенства права, основанного на соблюдении прав человека и основных свобод путем повышения эффективности исполнения судебных решений; гарантирование прав человека, прав содержащихся под стражей и заключенных, а также прав ребенка.

Hence, engaging in the institutionalized UNCT is essential for UNIDO to embed inclusive and sustainable industrial development(ISID), i.e. promote its strategic objectives through the UNDG mechanism and in particular the UNDAFs.
Следовательно, участие в работе институционализированных СГООН имеет важное значение для ЮНИДО для обеспечения всестороннего и устойчивого промышленного развития( ВУПР), т. е. для содействия достижению ее стратегических целей при помощи механизма ГРООН и, в частности, ЮНДАФ.

For the present, I therefore recommend an incremental approach, whereby the United Nations would pursue its strategic objectives as set out in paragraphs 42 and 43 above, while continuing to work towards the deployment of a peacekeeping operation at the appropriate time.
Поэтому на данный момент я рекомендую применять поэтапный подход, на основе которого Организация Объединенных Наций будет стремиться к реализации своих стратегических целей, изложенных в пунктах 42 и 43 выше, и в то же время будет продолжать работу в целях развертывания миротворческой операции, когда для этого настанет время.

The African Union will remain committed to its strategic partnership with the United Nations; donors will provide funding to the African Union to support the implementation of the African Peace and Security Architecture; and the African Union will make timely and significant progress in meeting its strategic objectives.
Африканский союз будет поддерживать отношения стратегического партнерства с Организацией Объединенных Наций; доноры будут обеспечивать Африканский союз средствами в поддержку формирования Африканской архитектуры мира и безопасности; и Африканский союз будет своевременно добиваться значительного прогресса в достижении своих стратегических целей.