ITS SUBSTANCE на Русском - Русский перевод

• его содержание
• его существо
• ее суть
• его сущность
• его предмет
• его субстанция
• его содержании
• его содержания
• его существа

Примеры использования Its substance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its substance is included in article 16.
Ее суть отражена в статье 16.

Do we know what the sun is made of, its substance? Yes,?
Известно, из чего состоит Солнце, его субстанция?

Its substance is practical activity.
Его сущность- практическая деятельность.

The Committee in examining the communications shall not consider its substance.
При рассмотрении сообщения Комитет не обсуждает его по существу.

As to its substance, such a statement seems to be fully justified.
Что касается его существа, то такое заявление представляется полностью обоснованным.

Looking at the number of words and actions in the IPoA gives an indication of its substance.
Подсчет слов и действий в СПД дает некоторое представление о ее содержании.

The Working Group approved its substance and referred it to the drafting group.
Рабочая группа одобрила его содержание и передала на рассмотрение редакционной группе.

The Chairman proposed deleting this paragraph and incorporating its substance into paragraph 9.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вычеркнуть этот пункт и изложить его смысл в пункте 9.

The fact that its substance is not only kill onkokletki but also slow the aging process.
Дело в том, что его вещества не только убивают онкоклетки, но и замедляют процессы старения.

Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance.
В целом, Председатель должен организовывать работу Совета, но не диктовать ее существо.

Its substance was repeated in the preamble to the Covenant and in the Universal Declaration of Human Rights.
Ее суть повторяется в преамбуле Пакта и во Всеобщей декларации прав человека.

The Commission thus approved its substance and referred it to the drafting group.
Комиссия, таким образом, одобрила его содержание и передала его на рассмотрение редакционной группе.

They can be under the influence of the psychic and assume its nature more or less but not its substance.
Они могут находится под влиянием психического и принимать более-менее его природу, но не его субстанцию.

However, we abstained in the voting on it because its substance is not consistent with its title.
Однако мы воздержались при голосовании этого проекта, поскольку его содержание не соответствует его названию.

Croatia fully supports its substance and is again pleased to be among the sponsors of the draft resolution on the report.
Хорватия полностью одобряет его содержание и вновь имеет удовольствие выступить одним из авторов проекта резолюции по докладу.

The word Jeremiah had received from the Lord was confirmed by external circumstances and its substance by external realities.
Слово, полученное пророком от Господа, было подтверждено внешними обстоятельствами, и его сущность- внешней реальностью.

The Commission thus approved its substance, as amended, and referred it to the drafting group.
Комиссия, таким образом, одобрила его содержание с внесенными изменениями и передала его на рассмотрение редакционной группы.

Indeed, the General Assembly should be in a position to discuss any subject, despite any difficulties there may be in terms of its substance.
Ведь Генеральная Ассамблея должна рассматривать любой вопрос, несмотря на любые проблемы в отношении его существа.

Its true meaning will be in its substance and in the forcefulness of its stand in condemning nuclear testing.
Его подлинная значимость- в его содержании и в решительности осуждения им ядерных испытаний.

The conference room paper could not reflect all the views expressed, its substance was neither discussed nor agreed upon.
В этом документе зала заседаний не удалось отразить все высказанные мнения, а его содержание не обсуждалось и не согласовывалось.

Notify all participants in the procurement proceedings to which the application relates about the submission of the application and its substance;
Уведомляет всех участников процедур закупок, к которым относится ходатайство, о представлении ходатайства и его содержании;

Although its substance is not a surprise for us, I understand that some delegations need time to receive their Government's reaction.
Хотя его содержание не стало для нас сюрпризом, как я понимаю, некоторым делегациям нужно время, чтобы получить реакцию своего правительства.

Another suggestion, which ultimately gained support, was to delete the paragraph and reflect its substance later in the text.
Другое мнение, получившее в конечном итоге поддержку, состояло в исключении этого пункта и отражении его содержания в последующей части текста.

In its substance, the negotiating effort represented a direct continuation of the work programme of 1995 and preparation for the session of 1996.
По своей сути предпринятые переговоры были прямым продолжением выполнения программы работы на 1995 год и подготовкой к сессии 1996 года.

The Government also stated that since it believed that the communication was based on fabricated information, it saw no need to comment on its substance.
Оно также заявило, что, считая содержащуюся в письме информацию сфабрикованной, оно не считает необходимым комментировать его существо.

The court's statute derived its substance from the rich resources of cultural diversity, which should lead to a unified effort and a unified result.
Устав суда кристаллизует свою сущность из богатых запасов культурного разнообразия, что ведет к объединенным усилиям и унифицированному результату.

Also we consider that it is necessary to simulate special universal contract construction of legal powers delegation that will reflect its substance.
Вместе с тем полагаем, что необходимо смоделировать универсальную специальную конструкцию договора о передаче полномочий, отражающую его сущность.

What is special about the injectable Winstrol Depot is that its substance is not as is common in almost all steroids-dissolved in oil; it is dissolved in water.
Что особенное о вводимом депо Винстрол что свое вещество нет как общий в почти совсем стероид- растворенный в масле; оно растворен в воде.

Limiting the right of States to the peaceful use of nuclear technology would be not only a reinterpretation of article IV but an attempt to amend its substance.
Ограничение права государств на мирное использование ядерной технологии будет означать не только попытку дать статье IV новое толкование, но и изменить ее суть.

For working with absolutes is the only way to delve into the very heart of the flower to capture its substance and intensity, and sometimes reveal some truly unexpected facets.
Ведь только работа с абсолю позволяет проникнуть в самое сердце цветка, чтобы уловить его сущность и интенсивность звучания, а иногда даже обнаружить неожиданные грани его аромата.