ITS SUGGESTIONS на Русском - Русский перевод

• свои предложения
• своих предложениях
• его внушения

Примеры использования Its suggestions на Английском языке и их переводы на Русский язык

On other occasions, its suggestions had been taken onboard.
В других случаях, ее предложения были учтены.

It looked forward to a frank and constructive dialogue with the Committee and would welcome its suggestions.
Оно надеется на открытый и конструктивный диалог с Комитетом и будет приветствовать его предложения.

It often is left in minority, its suggestions are not supported, etc.
Она часто оказывается в меньшинстве, за ее предложения не голосуют и т. д.

The questionnaire was reviewed by the Implementation Committee at its eighth meeting in September 2001 and incorporates its suggestions.
Вопросник был рассмотрен Комитетом по осуществлению на его восьмом совещании в сентябре 2001 года и включает его предложения.

The Committee then submits its suggestions to the Director of the Civil Registry and Migration Department.
Комитет впоследствии направляет свои предложения директору Департамента по гражданской регистрации и миграции.

The working group closed its work on 18 June 2008 and transmitted its suggestions to Ivorian authorities.
Рабочая группа завершила свою работу 18 июня 2008 года и препроводила свои предложения ивуарийским властям.

HSBC-Armenia bank introduced its suggestions to the newspapers directly before the second session, on April 19.
Свои предложения по этому вопросу банк НSВС- Армения представил газетам перед самым началом второго заседания 19 апреля.

His delegation, while satisfied with that change, believed that its suggestions should also have been adopted.
Его делегация выражает свое удовлетворение по поводу этого изменения, однако считает, что следовало бы также принять и ее предложение.

Now Canalys may confirm its suggestions that Apple has indeed taken the lead on the strength of the iPad.
Теперь Canalys может подтвердить свои предположения о том, что Apple действительно может стать лидером рынка, благодаря укреплению позиций iPad.

The Panel presented its report to the CST at COP 5 and the COP endorsed its suggestions and recommendations.
На пятой сессии КС Специальная группа представила свой доклад КНТ, и КС одобрила содержащиеся в нем предложения и рекомендации.

The Committee therefore decided to transmit its suggestions to the working group and to continue to follow its developments.
В этой связи Комитет постановил передать свои предложения рабочей группе и продолжать следить за ходом ее работы.

In its suggestions and recommendations to the Government of Burundi the Committee urged it to initiate without delay a process of national reconciliation.
В своих предложениях и рекомендациях правительству Бурунди Комитет по правам человека призвал его незамедлительно начать процесс национального примирения.

After examining a communication, the Committee shall forward its suggestions and recommendations, if any, to the State Party concerned and to the petitioner.
После изучения сообщения Комитет направляет свои предложения и рекомендации( если таковые имеются) соответствующему государству- участнику и заявителю.

The present report takes into account the discussions held at the twenty-ninth session of the Commission and, to the extent possible, incorporates several of its suggestions.
Настоящий доклад подготовлен с учетом обсуждений, состоявшихся на двадцать девятой сессии Комиссии, и, по возможности, включает некоторые из ее предложений.

The Committee shall forward its suggestions and recommendations if any, to the State Party concerned and to the petitioner.
Комитет направляет свои предложения и рекомендации, если таковые имеются заинтересованному государству- участнику и петиционеру.

See the letter The physical depends on the vital, at every step- it could not do anything without the help of the vital- so it is quite natural that it should receive its suggestions.
Физическое зависит от витала на каждом шагу- оно не может сделать ничего без помощи витала- поэтому вполне естественно, что оно должно получать его внушения.*.

The Committee agreed that the paper and its suggestions should be taken up during discussions by the working group on effective participation.
Комитет согласился с тем, что документ и содержащиеся в нем предложения следует рассмотреть в ходе дискуссий рабочих групп об эффективном участии.

She urged Member States to consider ways of making the necessary changes; her Government would present its suggestions at the Assembly's sixty-seventh session.
Она настоятельно призывает государства- члены рассмотреть варианты внесения необходимых изменений, а ее правительство представит свои предложения на шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи.

It focussed its suggestions on the three most promising approaches:(a) analysis of scan counts,(b) analysis of distance from shore and(c) analysis of densities.
Ее предложения были сконцентрированы на трех перспективных подходах:( a) анализ учетов при сканировании,( b) анализ расстояния от берега и( c) анализ плотностей размещения.

The Committee, after examination of the admissibility and merits of the communication, may transmit its suggestions and recommendations to the State Party party and the petitioner.
После рассмотрения вопроса о приемлемости сообщения и самого сообщения по существу Комитет может препроводить свои предложения и рекомендации государству- участнику и заявителю.

In its suggestions and recommendations, the Committee encouraged Germany to continue exploring ways of providing specific protection to all ethnic groups living within its territory.
В своих предложениях и рекомендациях Комитет предложил Германии продолжить поиск путей обеспечения конкретной защиты всем проживающим в Германии этническим группам.

His delegation believed that it was necessary to continue and build upon the work that had already been done, and it would soon be submitting a draft resolution with its suggestions in that regard.
Его делегация считает, что необходимо продолжать и наращивать деятельность, которая уже проводится, и вскоре она представит проект резолюции со своими предложениями в этой связи.

The Commission recommended that, in accordance with its suggestions in ISBA/8/LTC/2, annex, the long-, medium- and short-term objectives of the Yuzhmorgeologiya programme be stated.
Комиссия рекомендовала указать в соответствии с ее предложениями, содержащимися в приложении к документу ISBA/ 8/ LTC/ 2, долгосрочные, среднесрочные и краткосрочные цели программы<< Южморгеологии.

In its resolution 1994/28, the Commission requested the Working Group on Indigenous populations to consider the question and submit its suggestions, through the Sub-Commission, to the Commission.
Комиссия в своей резолюции 1994/ 28 просила Рабочую группу по коренным народам рассмотреть этот вопрос и представить через Подкомиссию свои предложения Комиссии.

That was why her delegation hoped that the Member States would consider its suggestions objectively and with the sole purpose of making the United Nations more efficient and cost-effective.
Поэтому делегация Соединенных Штатов выражает надежду, что государства- члены рассмотрят ее замечания со всей объективностью, имея в виду лишь одну общую цель: повышение эффективности и работоспособности ООН.

Many of its suggestions, recommendations and views had also inspired the work of the other treaty bodies, despite the slightly different focus stemming from treaty-specific factors.
Многие из его предложений, рекомендаций и соображений также стимулировали работу других договорных органов, несмотря на несколько иную направленность, связанную с факторами, присущими тому или иному конкретному договору.

A Follow-up Team, set up for the Equality Programme in May 1997, published its first follow-up report and submitted its suggestions for revision in February 1998.
В феврале 1998 года Специальная группа по осуществлению Программы в области обеспечения равноправия, созданная в мае 1997 года, опубликовала свой первый доклад о ходе работы и представила свои предложения о возможных изменениях.

Mr. GARVALOV acknowledged that the Committee should perhaps adapt its suggestions to each country, but emphasized that it must also be consistent and ask the same things of all States parties.
Г-н ГАРВАЛОВ признает, что, возможно, Комитет должен учитывать при разработке своих предложений специфику каждой страны, но при этом подчеркивает необходимость единого подхода ко всем государствам- участникам.

In its resolution 1994/28 of 4 March 1994, the Commission requested the Working Group on Indigenous Populations to consider the question and submit its suggestions, through the Sub-Commission, to the Commission.
Комиссия в своей резолюции 1994/ 28 от 4 марта 1994 года просила Рабочую группу по коренным народам рассмотреть этот вопрос и представить через Подкомиссию свои предложения Комиссии.

In the case of Yuzhmorgeologiya, the Commission recommended that, in accordance with its suggestions contained in the annex to ISBA/8/LTC/2, the long-, medium- and short-term objectives of the Yuzhmorgeologiya programme be stated.
В случае<< Южморгеологии>> Комиссия рекомендовала указать в соответствии с ее предложениями, содержащимися в приложении к документу ISBA/ 8/ LTC/ 2, долгосрочные, среднесрочные и краткосрочные цели программы<< Южморгеологии.