ITS TERRITORIAL WATERS на Русском - Русский перевод

• своих территориальных вод
• его территориальными водами
• свои территориальные воды
• своих территориальных водах

Примеры использования Its territorial waters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indonesia prohibits pair-trawling within its territorial waters.
Индонезия запрещает в своих территориальных водах близнецовый траловый промысел.

In July of 2011 in Lithuania and in its territorial waters the Alliance? s largest Amber Hope military exercise was held this year.
В июле 2011 года на территории Литвы и в ее территориальных водах состоялись крупнейшие в этом году военные учения Альянса" Янтарная надежда".

The exercise was carried out in Lithuanian territory and its territorial waters.
Учения проводились одновременно на полигоне Пабраде на территории Литвы и в ее территориальных водах.

Complaints by Kuwait were about incursions into its territorial waters in the Khawr Abd Allah, border crossings and shooting violations in the demilitarized zone.
Кувейт представил жалобы в отношении вторжения в его территориальные воды в проливе Абдуллах, перехода границы и нарушений в демилитаризованной зоне, связанных со стрельбой.

Qatar stated that long drift-nets were used on a seasonal and restricted basis in its territorial waters.
Катар заявил, что дрифтерные сети большой длины используются на сезонной и ограниченной основе в его территориальных водах.

He also reported that the Territory was unable to police its territorial waters and was thereby unable to prevent illegal fishing.
Он также сообщил, что территория не в состоянии патрулировать свои территориальные воды и поэтому не может воспрепятствовать незаконному рыболовству.

The latest chapter in the plundering of Western Sahara's natural resources was Morocco's search for oil in its territorial waters.
Последним эпизодом разграбления природных ресурсов Западной Сахары стало то, что Марокко стало заниматься нефтеразведкой в ее территориальных водах.

The authority of the coastal State to apply its environmental rules outside its territorial waters was provided for by article 220 of the Convention.
Право прибрежного государства применять свои природоохранные нормы за пределами его территориальных вод предусмотрено в статье 220 Конвенции.

A special regime has been established for the international seabed area. A UN convention states that not a single state may claim sovereignty over seabed beyond its territorial waters.
Конвенция ООН установила, что ни одно государство не может претендовать на суверенитет над морским дном далее своих территориальных вод.

Iceland, however, unlike Norway, did not closely enforce limitations within its territorial waters and even slashed funding for the Icelandic Coast Guard.
Исландия, в отличие от Норвегии, не ввела сильных ограничений на присутствие в ее территориальных водах и даже сократила финансирование Исландской береговой охраны.

In November 2018, three boats of the Naval forces of Ukraine started a provocation, grossly violating the border regime of the Russian Federation and invading its territorial waters.
В ноябре 2018 года три катера ВМСУ устроили провокацию, грубо нарушив пограничный режим РФ и вторгнувшись в ее территориальные воды.

The decision by the Indonesian Government on 13 December 1957 to extend its territorial waters to 12 miles around the archipelago gave rise to a number of protests.
Разнообразные протесты вызвало решение правительства Индонезии о расширении до 12 миль зоны своих территориальных вод вокруг архипелага, принятое 13 декабря 1957 года.

According to the Act, Finland establishes an exclusive economic zone comprising the part of the sea immediately adjacent to its territorial waters.
В соответствии с этим актом Финляндия устанавливает исключительную экономическую зону, которая охватывает часть морской акватории, непосредственно примыкающей к ее территориальным водам.

Yet none of the Caribbean countries had the means to monitor its territorial waters, let alone international waters,.
К тому же ни одна страна в Карибском бассейне не располагает средствами, чтобы полностью контролировать деятельность в своих территориальных водах, не говоря уже о международных водах..

Israel is also dumping radioactive and chemical waste and highly toxic insecticides in the waters of the Mediterranean and particularly in its territorial waters.
Израиль также сбрасывает радиоактивные и химические отходы и высокотоксичные инсектициды в воды Средиземного моря, и в частности в его территориальные воды.

It is aligned with foreign warships carrying nuclear weapons in its territorial waters and in more than 10 military bases belonging to the United States.
Ее поддерживают находящиеся в ее территориальных водах иностранные военные корабли с ядерным оружием на борту, а также более десяти военных баз, принадлежащих Соединенным Штатам.

The Government of the Syrian Arab Republic confirmed its consent for the entry of the Danish and Norwegian vessels into its territorial waters on 23 December 2013.
Правительство Сирийской Арабской Республики подтвердило 23 декабря 2013 года свое согласие на вхождение датских и норвежских судов в ее территориальные воды.

The Greek declarations to extend its territorial waters beyond six nautical miles in the Aegean Sea whenever it considers that opportune not only pose a threat to fundamental Turkish rights, but also to peace, security and stability in the region.
Заявления Греции о расширении своих территориальных вод за шестимильную зону в Эгейском море в любой подходящий для нее момент не только несет угрозу основополагающим правам Турции, но и миру, безопасности и стабильности в регионе.

As an island nation, Madagascar also attaches great importance to the monitoring of its territorial waters and coastlines.
Поскольку Мадагаскар является островным государством, он также уделяет большое внимание осуществлению контроля за своими территориальными водами и побережьем.

That does not mean, however, that Indonesia tolerates such criminal acts in its territorial waters-- nor would we let the perpetrators of such criminal acts go unpunished.
Однако это не означает, что Индонезия допускает, чтобы эти преступления совершались в ее территориальных водах-- и мы не позволим лицам, совершающим подобные преступления, уходить от наказания.

In the light of recent acts of piracy, the Government, in cooperation with the United Nations system, has initiated steps to regulate and control its territorial waters.
Ввиду недавних актов пиратства правительство в сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций предпринимает шаги по регулированию и охране своих территориальных вод.

Israel must also respect the Lebanese national will and its right to control its territorial waters in accordance with international law.
Кроме того, Израиль должен уважать национальные права Ливана, включая его право на осуществление контроля над своими территориальными водами в соответствии с нормами международного права.

Also at its 232nd meeting, the Committee considered a report from the Islamic Republic of Iran on the interception of an alleged oil-smuggling attempt in its territorial waters.
Также на своем 232м заседании Комитет рассмотрел сообщение Исламской Республики Иран о пресечении в его территориальных водах якобы имевшей место попытки контрабанды нефти.

The Government of the Republic of Korea does not recognize the right of innocent passage in its territorial waters for Democratic People's Republic of Korea vessels, unlike for other foreign vessels.
Правительство Республики Корея не признает право на мирный проход через ее территориальные воды судов Корейской Народно-Демократической Республики в отличие от других иностранных судов.

All efforts to combat piracy should be in line with relevant international rules and should respect the sovereignty of the State over its territorial waters.
Все усилия по борьбе с этим явлением должны осуществляться согласно соответствующим международным нормам и на основе уважения принципа суверенитета государства над его территориальными водами.

Spain continued to display considerable hostility towards Gibraltar by invading its territorial waters in violation of international law and challenging its economic model.
Испания продолжает проявлять откровенную враждебность по отношению к Гибралтару, вторгаясь в его территориальные воды в нарушение международного права и подвергая сомнению его экономическую модель.

The Ministerial Council condemns the provocative Iranian military exercises being conducted on the three occupied islands belonging to the United Arab Emirates and in its territorial waters.
Совет министров осуждает провокационные иранские военные учения, проводимые на трех оккупированных островах, которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам, и в их территориальных водах.

The government of the Falkland Islands was entitled to develop fishing and hydrocarbons industries within its territorial waters in accordance with the International Covenant on Civil and Political Rights.
Правительство Фолклендских островов имеет право на развитие рыбной промышленности и добычи углеводородов в своих территориальных водах в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.

Kuwait adopted coordinated measures to restrict the destruction of fish habitats from coastal developments, dredging, reclamation, and pollution load in its territorial waters.
Кувейт ввел скоординированные меры к тому, чтобы ограждать рыбные местообитания от разрушения в результате застройки прибрежных зон, землечерпательных и мелиорационных работ, а также загрязнения, проникающего в его территориальные воды.

A particularly large number of air violations were reported on 7 and 11 February 2008 over Lebanese territory and its territorial waters, and a number of aircraft were flying at low altitude, including over UNIFIL headquarters in Naqoura.
Особенно большое число нарушений воздушного пространства над территорией Ливана и его территориальными водами было зафиксировано 7 и 11 февраля 2008 года, причем некоторые полеты совершались на малой высоте, в том числе над штабом ВСООНЛ в Накуре.