ITS TOTALITY на Русском - Русский перевод

• всей его полноте
• своей совокупности
• ее тотальности
• всей ее целостности

Примеры использования Its totality на Английском языке и их переводы на Русский язык

To me, life in its totality is good.
Для меня жизнь, в ее полноте хороша.

If you are the animal, understand this animal in its totality.
Если ты животное, пойми это животное в его тотальности.

To me, life in its totality is good.
Для меня жизнь хороша в своей полноте».

Good governance is an ideal which is difficult to achieve in its totality.
Надлежащее управление является идеалом, трудным для достижения во всех его проявлениях.

And when you understand life in its totality, only then can you celebrate; otherwise not.
И когда вы понимаете жизнь в ее полноте, только тогда вы можете праздновать, иначе нет.

Therefore, we challenge Indonesia to accept the Burg Schlaining Declaration in its totality.
Поэтому мы призываем Индонезию принять Бургшлайнинскую декларацию во всей ее целостности.

Live it in its totality- and living life in totality brings transcendence.
Проживайте жизнь во всей ее полноте, и проживание жизни в тотальности принесет трансцендентность.

The common heritage of mankind requires that its totality be preserved.
Общее наследие человечества требует, чтобы сохранялась его целостность.

The spectacle, understood in its totality, is both the result and the project of the existing mode of production.
Во всей своей полноте спектакль есть одновременно и результат, и содержание существующего способа производства.

I can help a lot of people at the same time, because I have the Great Power of Tao in Its totality.
Я могу помогать одновременно многим людям, ибо обладаю Великой Силой Дао во всей полноте.

Then you gaze at the human scenario in its totality, no longer quite for yourself or for your own satisfaction.
Тогда вы смотрите на человеческий сценарий в его тотальности, больше не ради себя или ради собственного удовлетворения.

The organization chart in annex I reflects this realignment in its totality.
На диаграмме организационной структуры, содержащейся в приложении I, это изменение структуры отражено во всей его совокупности.

And possibly one cannot have it until the world in its totality, or to a sufficient extent, is ready for the transformation.
И, может быть, невозможно иметь это, пока мир в своей целостности или в достаточной своей части не будет готов для трансформации.

The General Assembly has now provided a clear direction in which this issue should be dealt with in its totality.
Генеральная Ассамблея задала четкое направление решению этого вопроса в полном его объеме.

The Government continuously urges the public to look at the Bill in its totality, rather than from a narrow perspective.
Правительство постоянно настоятельно призывает общественность рассматривать Билль в его целостности, а не в узком значении.

Or, to put it briefly, it is a problem of the utilization of knowledge not given to anyone in its totality.
Или, положить его кратко, будет проблемой использования знания, котор дали к любому в своей тотальности.

The Treaty must be viewed and implemented in its totality; all its provisions were interrelated and mutually reinforcing.
Договор следует рассматривать и осуществлять во всей его полноте; все его положения взаимосвязаны и подкрепляют друг друга.

Here, in this forum, where all voices are heard, it must come together and be seen in its totality.
Здесь, на этом форуме, где слышны голоса всех, она должна быть собрана воедино и увидена во всей полноте.

The Final Document should be implemented in its totality, without selectivity and under conditions of stability and predictability.
Заключительный документ должен осуществляться во всем его объеме, не допуская избирательного подхода, и на условиях стабильности и предсказуемости.

Very few countries and societies have come close to achieving good governance in its totality.
Лишь некоторые страны и общества приблизились к реализации концепции надлежащего управления во всей ее целостности.

Realize it in its totality, beyond all divisions and limitations, and all your desires will merge in it, for the greater contains the smaller.
Осознайте это во всей полноте, вне любых разделений и ограничений, и все ваши желания растворятся в ней, потому что великое содержит малое.

You are really asking a huge question that is almost beyond your comprehension in its totality.
Ты в действительности задаешь огромный вопрос, который находится почти за пределами вашего понимания в его полноте.

The Law of Armed Conflict in its totality is a complex branch of international law containing standards of conduct in situations of armed conflict.
Право вооруженных конфликтов в своей совокупности является сложной отраслью международного права, определяющей стандарты поведения в условиях вооруженных конфликтов 32/.

Needless to say, paragraphs 138 and 139 should be read and understood in the context of the Document in its totality.
Очевидно, что пункты 138 и 139 следует толковать и понимать в контексте вышеуказанного документа во всей его целостности.

In its totality, viewed, in the Esoteric doctrine, from the standpoint of manifested Divine Thought, it represents the Hosts of the higher Creative DhyBn Chohans.
Рассматриваемый в своей совокупности в Эзотерической Доктрине с точки зрения проявленной Божественной Мысли, он является Воинством Высочайших Творцов- Дхиан- Коганов.

Documentation overload in the United Nations intergovernmental bodies has to be seen in its totality.
Необходимо рассмотреть вопрос о перегруженности документацией межправительственных органов Организации Объединенных Наций во всей его совокупности.

In its totality they are not less important, than the main goal of life(for instance, goal fortifies health by means of physical culture, constructs the house, different pastimes, hobbies).
В своей сумме они не менее важны, чем главная цель жизни( например, цель укрепить здоровье средствами физической культуры, построить дом, различные увлечения, хобби).

Ethiopia has always been committed to the spirit and letter of the Framework Agreement and has accepted the peace plan in its totality.
Эфиопия всегда была привержена букве и духу Рамочного соглашения и согласилась с мирным планом во всей его совокупности.

Now, sannyas is available to anyone who chooses to make the decision"to live life in its totality, but with an absolute condition, categorical condition: and that condition is awareness, meditation.
Саньяса сейчас доступна всем кто принял решение" проживать жизнь в ее тотальности и с единственным условием, абсолютным условием: и этим условием является осознанность, медитация.

Germany welcomed the adoption of the forward-looking action plan in 2010 as a contribution to strengthening the Treaty in its totality.
Германия приветствует принятие в 2010 году перспективного плана действий как вклад в укрепление Договора во всей его полноте.