ITS TWENTY-THIRD SPECIAL SESSION на Русском - Русский перевод

• своей двадцать третьей специальной сессии

Примеры использования Its twenty-third special session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second part of its twenty-third special session.
Части его двадцать третьей специальной сессии.

Report of the trade and development board on the third part of its twenty-third special session.
Доклад Совета по торговле и развитию о работе третьей части его двадцать третьей специальной сессии.

At its twenty-third special session, the General Assembly reinforced the gender mainstreaming mandate.
На своей двадцать третьей специальной сессии Генеральная Ассамблея подтвердила актуальность задачи внедрения гендерного подхода.

Cooperation Council at its twenty-third special session, held.
Стран Залива на его двадцать третьей специальной сессии, прошедшей.

Resolution and decisions recommended for adoption by the General Assembly at its twenty-third special session.
Резолюция и решения, рекомендованные для принятия Генеральной Ассамблеей на ее двадцать третьей специальной сессии.

At its twenty-third special session, the General Assembly had monitored the progress made in implementation of the Platform for Action and identified future actions to be taken.
На своей двадцать третьей специальной сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела ход осуществления Платформы действий и определены мероприятия на будущее.

Report of the Trade and Development Board on the third part of its twenty-third special session Mid-term Review.
Доклад Совета по торговле и развитию о работе третьей части его двадцать третьей специальной сессии среднесрочный обзор.

At its twenty-third special session, the General Assembly identified HIV/AIDS as a priority concern from the health and gender equality perspectives.
На своей двадцать третьей специальной сессии Генеральная Ассамблея определила эпидемию ВИЧ/ СПИДа в качестве одной из главных проблем в области охраны здоровья и обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

The attention of the Council is drawn to General Assembly resolution S-23/3, adopted by the Assembly at its twenty-third special session, on 10 June 2000.
Внимание Совета обращается на резолюцию S23/ 3 Генеральной Ассамблеи, принятую Ассамблеей на ее двадцать третьей специальной сессии 10 июня 2000 года.

At its twenty-third special session, the General Assembly emphasized the need to introduce quotas and measurable goals to increase the participation of women in political decision-making.
На своей двадцать третьей специальной сессии Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость введения квот и поддающихся оценке целей, чтобы расширить участие женщин в процессе принятия политических решений.

The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-third special session, to be held at Headquarters from 5 to 9 June 2000. A.
Генеральная Ассамблея утверждает следующие организационные мероприятия для своей двадцать третьей специальной сессии, которая состоится в Центральных учреждениях с 5 по 9 июня 2000 года.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith the statement of the Administrative Committee on Coordination to the General Assembly at its twenty-third special session see annex.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить настоящим заявление Административного комитета по координации Генеральной Ассамблее, сделанное на ее двадцать третьей специальной сессии см. приложение.

At the same meeting, the Preparatory Committee recommended to the General Assembly at its twenty-third special session the adoption of the draft decisions see chap. V, sect. B, draft decisions I and II.
На том же заседании Подготовительный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее на ее двадцать третьей специальной сессии принять эти проекты решений см. главу V, раздел B, проекты решений I и II.

At its twenty-third special session(2000), the General Assembly noted that gender equality is crucial to the prevention of the HIV/AIDS pandemic General Assembly resolution S-23/3, annex, para. 44.
На своей двадцать третьей специальной сессии( 2000 год) Генеральная Ассамблея отметила, что гендерное равенство имеет ключевое значение для профилактики пандемии ВИЧ/ СПИДа резолюция S- 23/ 3 Генеральной Ассамблеи, приложение, пункт 44.

The Board convened its thirty-eighth and thirty-ninth executive sessions in April and June 2006 and its twenty-third special session in May 2006.
Совет провел свои тридцать восьмую и тридцать девятую исполнительные сессии в апреле и июне 2006 года, а свою двадцать третью специальную сессию-- в мае 2006 года.

This outcome document together with the ACC statement to the Assembly at its twenty-third special session, provides the basis for continued action to incorporate gender perspectives into the work of the United Nations entities.
Этот итоговый документ и заявление АКК Генеральной Ассамблее, сделанное на ее двадцать третьей специальной сессии, служат основой для дальнейших действий по обеспечению учета гендерных факторов в работе органов и подразделений Организации Объединенных Наций.

Based on the recommendation of the Inter-Agency Committee at its fourth session in February 1999, the ACC submitted a statement to the General Assembly at its twenty-third special session A/S23/8, annex.
С учетом рекомендации Межучрежденческого комитета, высказанной на его четвертой сессии в феврале 1999 года, АКК представил Генеральной Ассамблее на ее двадцать третьей специальной сессии заявление A/ S23/ 8, приложение.

Statement of the Administrative Committee on Coordination to the General Assembly at its twenty-third special session entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century.
Заявление Административного комитета по координации Генеральной Ассамблее, сделанное на ее двадцать третьей специальной сессии, озаглавленной<< Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке.

The Board approved the provisional agenda and timetable for its fifty-third regular session(see document TD/B/53/1), as well as the timetable for the third part of its twenty-third special session Mid-term Review.
Совет одобрил предварительную повестку дня и расписание своей пятьдесят третьей очередной сессии( см. документ TD/ B/ 53/ 1), а также расписание работы третьей части своей двадцать третьей специальной сессии среднесрочный обзор.

At its twenty-third special session, the General Assembly recognized the increased opportunities created by information and communication technologies for women to contribute to knowledge-sharing, networking and electronic commerce activities.
На своей двадцать третьей специальной сессии Генеральная Ассамблея признала расширение-- благодаря информационным и коммуникационным технологиям-- возможностей женщин принимать участие в обмене знаниями и информацией и в электронной коммерческой деятельности.

Report of the Trade and Development Board on its thirty-eighth and thirty-ninth executive sessions, its twenty-third special session and its fifty-third regular session: Supplement No. 15(A/61/15);
Доклад Совета по торговле и развитию о работе его тридцать восьмой и тридцать девятой исполнительных сессий, его двадцать третьей специальной сессии и его пятьдесят третьей очередной сессии: Дополнение№ 15( A/ 61/ 15);

The General Assembly, at its twenty-third special session in June 2000, strongly reaffirmed the importance of the gender mainstreaming strategy to the achievement of the goals set out in the Beijing Platform for Action for women's empowerment.
На своей двадцать третьей специальной сессии, проходившей в июне 2000 года, Генеральная Ассамблея вновь подчеркнула важное значение стратегии учета гендерных факторов в основных областях деятельности для достижения целей, изложенных в Пекинской платформе действий по расширению прав и возможностей женщин.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a copy of the final communiqué adopted by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its twenty-third special session, which was held in Abu Dhabi on 4 March 1999.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам копию заключительного коммюнике, принятого Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его двадцать третьей специальной сессии, прошедшей в Абу- Даби 4 марта 1999 года.

Subsequently, the General Assembly, at its twenty-third special session entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century", reiterated the importance of mainstreaming as reflected in its outcome documents.
Впоследствии Генеральная Ассамблея на своей двадцать третьей специальной сессии под названием" Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке" вновь напомнила о важном значении должного учета гендерных вопросов, как об этом говорится в ее итоговых документах.

The General Assembly conducted a five-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in 2000, at its twenty-third special session, entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century.
Генеральная Ассамблея провела пятилетний обзор и оценку хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий в 2000 году на своей двадцать третьей специальной сессии под названием<< Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке.

The actions agreed upon by the General Assembly at its twenty-third special session, entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century", to ensure the full and equal participation of women at all levels of decision-making in the United Nations system;
Меры, согласованные Генеральной Ассамблеей на ее двадцать третьей специальной сессии, озаглавленной<< Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке>>, в целях обеспечения полного и равного участия женщин на всех уровнях принятия решений в системе Организации Объединенных Наций;

Reports of the Trade and Development Board on its thirty-eighth and thirty-ninth executive sessions(A/61/15(Parts I and II)), its twenty-third special session(ibid.(Part III)) and its fifty-third regular session ibid. Part IV.
Доклады Совета по торговле и развитию о работе его тридцать восьмой и тридцать девятой исполнительных сессий( A/ 61/ 15( Part I и Part II)), его двадцать третьей специальной сессии( A/ 61/ 15( Part III)) и его пятьдесят третьей очередной сессии( A/ 61/ 15( Part IV));

The Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council(GCC) held its twenty-third special session on 4 March 1999 in Abu Dhabi under the chairmanship of His Excellency Mr. Rashid Bin Abdullah al-Nuaimi, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates and current Chairman of the Ministerial Council.
Совет министров Совета сотрудничества стран Залива( ССЗ) провел свою двадцать третью специальную сессию 4 марта 1999 года в Абу- Даби под председательством Министра иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов и нынешнего Председателя Совета министров Его Превосходительства г-на Рашеда бен Абдаллы ан- Нуэйми.

Reaffirming also the political declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, adopted by the General Assembly at its twenty-third special session entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century.
Вновь подтверждая также Политическую декларацию и Дальнейшие меры и инициативы по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать третьей специальной сессии, озаглавленной<< Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке.

Reaffirms the goals, objectives and commitments contained in the Beijing Declaration and Platform for Action2 and also in the political declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the General Assembly at its twenty-third special session;
Вновь подтверждает цели, задачи и обязательства, содержащиеся в Пекинской декларации и Платформе действий2, а также в политической декларации и дальнейших мерах и инициативах по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцать третьей специальной сессии1;