ITS UNIVERSALITY на Русском - Русский перевод

• его универсальность
• его универсальный характер
• его универсальности
• его универсального характера
• приданию ему универсального характера
• всеобщего присоединения к нему
• его универсализации
• придания ему универсального характера

Примеры использования Its universality на Английском языке и их переводы на Русский язык

We therefore repeat our call for its universality.
Поэтому мы вновь призываем к его универсализации.

For all its universality engine is characterized surface and the weakness of the system;
При всей своей универсальности движок отличается поверхностностью и слабостью системы;

And in this diversity lies its universality.
Именно в этом разнообразии заключается ее универсальность.

We are fully committed to its universality and we therefore urge States that have not yet done to join the Treaty as non-nuclear-weapon States.
Мы полностью привержены достижению его универсальности, и поэтому мы настоятельно призываем государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

An absolute advantage of a text is its universality.
Безусловным преимуществом текста является универсальность.

Underlining the importance of the Treaty and its universality to achieving nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Подчеркивая важное значение Договора и всеобщего присоединения к нему для обеспечения ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

The effectiveness and credibility of the NPT depended on its universality.
Эффективность и авторитетность ДНЯО зависят от его универсальности.

The Conference reaffirms that the preservation of the integrity of the Treaty, achieving its universality and its strict implementation are essential to regional and international peace and security.
Конференция вновь подтверждает, что сохранение целостности Договора, достижение его универсальности и его неукоснительное соблюдение имеют существенно важное значение для регионального и международного мира и безопасности.

This will enhance the Court's relevance and ensure its universality.
Это позволит повысить актуальность Суда и обеспечить его универсальный характер.

Continues to emphasize the central role of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons6 and its universality in achieving nuclear disarmament and nuclear non-proliferation, and calls upon all States parties to respect their obligations;
Продолжает подчеркивать ключевую роль Договора о нераспространении ядерного оружия6 и всеобщего присоединения к нему в обеспечении ядерного разоружения и ядерного нераспространения и призывает все государства- участники соблюдать свои обязательства;

The effectiveness and credibility of the NPT depended on its universality.
Эффективность ДНЯО и уровень доверия к нему зависят от его универсальности.

The success of the Treaty depends on its universality and verifiability.
Успех этого Договора зависит от его универсального характера и проверяемости.

This process must be accompanied by a coordinated effort aimed at achieving its universality.
Этот процесс должен сочетаться со скоординированными усилиями по достижению его универсальности.

Given the importance we attribute to the NPT, we strongly believe that achieving its universality is essential in promoting international peace and security.
С учетом того значения, которое мы придаем ДНЯО, мы убеждены в том, что достижение его универсального характера имеет важнейшее значения для укрепления международного мира и безопасности.

It is indisputable that one of the major strengths of the United Nations is its universality.
Бесспорно, одной из самых сильных сторон Организации Объединенных Наций является ее универсальность.

As such, it explicitly recognizes and seeks to underline the importance of the NPT and its universality to achieving nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
В этом смысле проект напрямую признает и стремится подчеркнуть важность ДНЯО и его универсального характера для достижения целей ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

A restrictive approach would not harm the Court's effectiveness but would rather would ensure its universality.
Ограничительный подход не повредит эффективности Суда, а скорее обеспечит его универсальность.

Several representatives said that its name should reflect its universality and strengthened status.
Несколько представителей отметили, что его название должно отражать его универсальный характер и усиленный статус.

Ms. BLEOANCA(Romania) said that the future viability of the NPT depended on full implementation of the obligations of all States parties and on achieving its universality.
Г-жа БЛЕОАНКА( Румыния) говорит, что будущая жизнеспособность ДНЯО зависит от полного осуществления обязательств всех государств- участников и от достижения его универсальности.

Consider principles, objectives and ways to promote full implementation of the Treaty, as well as its universality, and to make recommendations thereon to the Review Conference;
Рассмотреть принципы, задачи и пути содействия всестороннему осуществлению Договора, а также приданию ему универсального характера и представить обзорной конференции рекомендации на этот счет;

It has therefore always supported initiatives aimed at strengthening the authority of this regime and promoting its universality.
Поэтому оно всегда поддерживало инициативы с целью упрочения авторитета этого режима и поощрения его универсальности.

The international nuclear nonproliferation regime needed to be consolidated and its universality and effectiveness strengthened.
Необходимо укрепить международный режим ядерного нераспространения и упрочить его универсальность и эффективность.

Mr. Grey(United States of America) welcomed the fact that over 150 States parties to the NPT had clearly reaffirmed the vital importance of the Treaty to the promotion of international peace and security and had agreed to continue to work together in order to achieve its universality.
Г-н Грей( Соединенные Штаты Америки) приветствует тот факт, что более 150 государств-- участников Договора ясно подтвердили жизненно важное значение этого Договора для содействия международному миру и безопасности и согласились и далее сотрудничать в деле обеспечения всеобщего присоединения к нему.

Procedures such as these, instead of contributing to the progressive development of the Register and its universality, seem to have the opposite effect.
Такого рода процедуры нисколько не способствуют поступательному развитию Регистра и его универсализации, а скорее даже наоборот.

It is the shared responsibility of us all to provide the necessary credibility to this important instrument and to ensure its universality.
Мы все несем общую ответственность за обеспечение необходимого доверия к этому важному документу и его универсального характера.

Fourth were more effective measures to ensure that States that had not become party to the Treaty did so, to strengthen its universality and effectiveness.
Четвертое касается принятия более эффективных мер, направленных на обеспечение присоединения к Договору государств, не являющихся его участниками, что способствовало бы его универсализации и повышению его эффективности.

In 1995, the State parties extended the Nuclear Non-Proliferation Treaty indefinitely and undertook to make every effort to achieve its universality.
В 1995 году государства- участники произвели бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия и обязались всемерно добиваться его универсализации.

The multilingualism of the United Nations is a corollary of its universality.
Многоязычие Организации Объединенных Наций вытекает из ее универсального характера.

In that regard, Malawi reaffirms its commitment to the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) by member States and continues to call for its universality.
В этой связи Малави подтверждает свою приверженность реализации Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) государствами- членами и продолжает призывать к приданию ему универсального характера.

The effectiveness of the non-proliferation regime is dependent on its universality.
Действенность режима нераспространения зависит от его универсальности.