ITS UTILITY на Русском - Русский перевод

• его полезность
• свою пользу
• его полезности

Примеры использования Its utility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of K10 data to review its utility.
Анализ данных K10 для рассмотрения ее полезности.

The relationship simply outlived its utility, and I'm continuing on with my life as before.
Отношения просто изжили свою практичность, и я продолжаю жить своей прежней жизнью.

This lack of congruence limits its utility.
Подобное отсутствие согласованности ограничивает его использование.

It has its utility for the consciousness in ordinary life, but must quiet down and be replaced by a higher action in yoga.
Это имеет свою пользу для сознания в обычной жизни, но в йоге должно быть успокоено и заменено более высокой деятельностью.

Flash memories have been the ideal give-away item for its utility and portability.
Flash- память была идеальным вещь поддавки для его полезности и портативности.

Its utility has been demonstrated through the evaluations of UNDP support to the PRSP process and to national MDG reports.
Его полезность была продемонстрирована при проведении оценок деятельности ПРООН по содействию процессу разработки ДСУН и подготовки национальных докладов о ходе осуществления ЦРТ.

We can never reiterate enough that our Organization has demonstrated its utility.
Мы уже не раз подчеркивали, что наша Организация продемонстрировала свою полезность.

Whether or not a revision of the existing convention would increase its utility for existing and potential new signatories.
Повысит ли пересмотр существующей конвенции ее полезность для нынешних и потенциальных новых участников.

Conservation through use is the conservation of any resource motivated by perceptions of its utility.
Сохранением посредством использования является сохранение любого ресурса, мотивом чего являются представления о его полезности.

The Conference on Disarmament(CD) has many times in history demonstrated its utility and significance in the field of disarmament.
Конференция по разоружению( КР) неоднократно демонстрировала свою полезность и значимость в области разоружения.

The Board noted that these elements were missing from the joint acquisition plan for 2013/14, which undermined its utility.
Комиссия отметила, что эти элементы отсутствуют в совместном плане закупочной деятельности на 2013/ 14 год, что ставит под сомнение его полезность.

A number of recent campaigns also reveal its utility in mobilizing public opinion around topical public issues.
Кроме того, несколько проведенных в последнее время кампаний показали возможность его использования в деле мобилизации общественного мнения вокруг актуальных для общества вопросов.

However, even writers who are cited against such a test accept its utility.
Однако даже те из них, которые цитировались как отвергающие этот критерий, признают его полезность.

Review of the Task Force's activities during the past two years proves its utility and shows both the potential and limitations of such a mechanism.
Обзор мероприятий Целевой группы за последние два года продемонстрировал полезность ее работы, а также потенциальные возможности и слабые стороны такого рода механизма.

However, the length of the report and the lack of baseline data to measure the performance of programmes meant that its utility was limited.
Однако объем доклада и отсутствие в нем базовых данных для оценки выполнения программ означает, что его полезность ограничена.

It marks a major ethical advance by the world community, and its utility in ensuring peaceful and equitable relations among individuals and groups is unquestionable.
Он является крупным этическим достижением мирового сообщества, и его полезность в плане обеспечения мирных и равных отношений между людьми и группами бесспорна.

The consumption of a non-rival good by one consumer does not decrease its utility for another consumer.
Потребление неконкурирующего товара каким-либо потребителем не уменьшает его полезности для другого потребителя.

But, as you know,"spoon the road for dinner"- everything has its utility and everything should be done in time, the same applies to the timely care of their health.
Но, как известно,« ложка дорога к обеду»- все имеет свою целесообразность и все надо делать вовремя, это же касается и своевременной заботы о своем здоровье.

Status of the civilian rapid deployment roster, including measures to improve its utility(resolution 58/298);
Состояние списка гражданских лиц для целей быстрого развертывания, включая меры по повышению его полезности( резолюция 58/ 298);

All this labour of speculation has its utility in training the human mind and helping to keep before it the idea of Something beyond and Ultimate towards which it must turn.
Вся эта работа размышления имеет свою пользу, тренируя человеческий ум и помогая сохранить перед ним идею о Чем-то за пределами и о Высшем, к чему он должен повернуться.

Furthermore, an approach of this kind might not enjoy the necessary support, and its utility would therefore be limited.
Кроме того, такой подход рисковал бы не снискать себе необходимую поддержку, и, таким образом, его полезность оказалась бы ограниченной.

The RP recommended a redevelopment of the website so as to improve its utility in supporting CCAMLR's work and its accessibility as a tool for education and broader outreach purposes.
ГО рекомендовала реконструировать веб- сайт с тем, чтобы улучшить его полезность в плане поддержки работы АНТКОМа и его доступность в качестве средства обучения и более широкой пропаганды.

Although not all vessels had reported VME data for each line segment, enough data had been reported to demonstrate its utility.
Хотя не все суда представляли данные УМЭ по каждому участку хребтины, было представлено достаточно данных для того, чтобы продемонстрировать их полезность.

The ISU continued to develop its website(http://www. unog. ch/bwc) to increase its utility to States Parties and improve ease of use.
ГИП продолжала развивать свой веб- сайт( http:// www. unog. ch/ bwc), чтобы повысить его полезность для государств- участников и повысить удобство в пользовании.

Report of the Secretary-General on the status of the civilian rapid deployment roster, including measures to improve its utility.
Доклад Генерального секретаря о состоянии списка гражданских лиц для целей быстрого развертывания, в том числе о мерах по повышению его полезности.

An item may have value and be value-neutral regardless of social context if its utility or importance is more-or-less self-evident, for example, oxygen supports life in all societies.
Предмет может иметь ценность и быть независимым от стоимости« независимо» от социального контекста, если его полезность или важность более или менее самоочевидны, например, кислород поддерживает жизнь во всех обществах.

In spite of the imperfections of the website, many of the testimonies received from visitors of our website convinced us of its utility.
Несмотря на имеющиеся недостатки сайта, многочисленные положительные отклики, полученные от его пользователей, убедили нас в его полезности.

It has obviously its utility in human nature and human action, but acts in a random and excessive way without discipline, economy of its powers or concentration on the things that have really to be done.
Он, безусловно, имеет свою пользу для человеческой природы и человеческой деятельности, но он действует беспорядочным и неумеренным образом, без дисциплины, экономии своих сил или концентрации на тех вещах, которые действительно должны быть сделаны.*.

He also reaffirmed the territorial Government's commitment to reducing its utility usage by 20 per cent by 2012.
Он также подтвердил приверженность правительства территории делу сокращения потребления им коммунальных услуг на 20 процентов к 2012 году.

The report evaluates the status of the civilian rapid deployment roster and makes recommendations to improve its utility.
Целью доклада являются оценка состояния списка гражданских лиц для целей быстрого развертывания и представление рекомендаций, направленных на повышение его полезности.