ITS VOTE на Русском - Русский перевод

• мотивы своего голосования
• ее голос
• свои мотивы голосования

Примеры использования Its vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Does any delegation wish to explain its vote or position?
Желает ли какаялибо делегация объяснить мотивы своего голосования или позицию?

Cuba will be assessing its vote on a case-by-case basis, in keeping with the general balance of each draft resolution.
Куба будет осмысливать свое голосование в каждом отдельном случае в зависимости от общей сбалансированности содержания каждого проекта резолюции.

Mr. Kimani(Kenya): Kenya would like to explain its vote.
Гн Кимани( Кения)( говорит поанглийски): Кения хотела бы разъяснить мотивы своего голосования.

The Chinese delegation would like, before casting its vote, to make the following observations.
Делегация Китая хотела бы до своего участия в голосования изложить следующие соображения.

After the Assembly has given its vote of confidence to the Government, the King issues a subdecree appointing the Council of Ministers.
После того, как Ассамблея выразит в результате голосования свое доверие правительству, Король издает поддекрет о назначении Совета министров.

My delegation has asked for the floor in order to explain its vote before the voting..
Моя делегация попросила слово для того, чтобы разъяснить мотивы своего голосования до голосования..

If the aggressor is a Member State, its vote shall not be counted in determining the majority.
Если агрессор является одним из государств- членов, его голос при определении большинства не засчитывается.

Mr. Najem(Lebanon) said that his delegation reserved the right to explain its vote in the plenary Assembly.
Г-н НАДЖЕМ( Ливан) говорит, что его делегация оставляет за собой право выступить с разъяснением мотивов своего голосования на пленарном заседании Ассамблеи.

If any delegation wishes to change its vote, it can do so now because the machine is still open.
Если какая-либо делегация желает изменить свое голосование, то она может сделать это сейчас, поскольку машина еще не заблокирована.

However, its vote should not be viewed as reflecting its position in the Security Council, which continued to discuss the issue.
Однако ее голосование не следует рассматривать как отражающее ее позицию в Совете Безопасности, который продолжает обсуждать этот вопрос.

The Argentine delegation will later deliver an explanation of its vote on the draft resolution on sustainable fisheries.
Позднее аргентинская делегация выступит по мотивам своего голосования по проекту резолюции об устойчивом рыболовстве.

As the delegation of Palestine in its national capacity does not have the right to vote, it also does not have the right to explain its vote.
Поскольку делегация Палестины, представляющая это государство, не имеет права голоса, у нее также нет права разъяснять свои мотивы голосования.

Mr. Gala(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation would like to explain its vote on draft resolution A/C.1/58/L.4.
Гн Гала( Куба)( говорит поиспански): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 4.

A super-Power was using its vote in the Security Council to block resolutions that would put a stop to the violations being committed by Israel.
Одна сверхдержава использует свой голос в Совете Безопасности для того, чтобы блокировать резолюции, которые могли бы положить конец совершаемым Израилем нарушениям.

Mr. Pham Quang Vinh(Viet Nam): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/51/L.46.
Гн Фам Кван Вин( Вьетнам)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы разъяснить свои мотивы голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 46.

Mr. REPISHTI(Albania): In explaining its vote, my delegation wishes to express some of its opinions about the resolution just adopted.
Г-н РЕПИШТИ( Албания)( говорит по-английски): При разъяснении мотивов своего голосования моя делегация хотела бы высказать некоторые свои соображения по поводу только что принятой резолюции.

Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/59/L.50.
Г-н Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 50.

Mr. Carle(United States of America) said that Cuba had proposed that a vote should be taken on paragraph 26 and Canada should therefore have been allowed to explain its vote.
Г-н КАРЛ( Соединенные Штаты Америки) высказывает мнение, что, поскольку Куба предложила провести голосование по пункту 26, следовало бы разрешить Канаде выступать с разъяснением мотивов ее голосования.

Mr. Akram(Pakistan): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/52/L.32/Rev.1.
Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 32/ Rev. 1.

The exercise of voting rights is more individualized since each shareholder who elects not to attend a members' meeting will be asked to record its vote individually in writing.
Осуществление прав голоса происходит в более индивидуализированном порядке, поскольку каждому акционеру, который принимает решение о неучастии в собрании акционеров, будет предложено индивидуально зарегистрировать свой голос в письменном виде.

The delegation of Morocco stated that although its vote had not been recorded, it had intended to vote in favour of the draft decision.
Делегация Марокко заявила, что, хотя ее голос не был занесен в отчет, она намеревалась голосовать за проект решения.

Ms. Leong(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1.
Г-жа Леонг( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Моя делегация желает разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 54/ Rev. 1.

As I see that no delegation wishes to explain its vote, we will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/50/L.18 in cluster 11.
Поскольку, как мне представляется, ни одна делегация не желает выступать с разъяснением мотивов своего голосования, мы переходим к принятию решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/.

Ms. Medina-Carrasco(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The Bolivarian Republic of Venezuela would like to explain its vote on draft resolution A/C.1/64/L.47/Rev.1* and its paragraph 5.
Г-жа Медина- Карраско( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Боливарианская Республика Венесуэла хотела бы выступить с разъяснением мотивов своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 47/ Rev. 1* и его пункту 5.

The Chairman: As no other delegation wishes to explain its vote or position on the draft resolution just adopted, the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.33.
Председатель( говорит поанглийски): Поскольку другие делегации не изъявляют желания разъяснить свои мотивы голосования по только что принятому проекту резолюции, Комитет переходит к принятию решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 33.

Mr. Rao(India): My delegation has requested the floor to explain its vote on draft resolution A/C.1/63/L.6.
Г-н Рао( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация попросила слова для того, чтобы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 6.

Thus, the delegation of Cuba reiterates that its vote in favour of the draft resolution introduced by Italy implies, above all, the confidence that World Television Day will stimulate reflection on and promotion of the fact that television should always be to the benefit of the oppressed and the needy, and not the wealthy and powerful nations.
Таким образом, делегация Кубы вновь повторяет, что ее голос в поддержку проекта резолюции, представленного Италией, прежде всего свидетельствует о вере в то, что Всемирный день телевидения станет отражением и развитием того, что телевидение должно всегда служить интересам угнетенных и нуждающихся, а не сильных и богатых стран.

Mr. Cassidy(Indonesia): Indonesia would like to explain its vote on draft resolution A/C.1/66/L.40/Rev.1.
Г-н Кассиди( Индонезия)( говорит поанглийски): Индонезия хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 40/ Rev. 1.

The Cuban delegation wishes to state, for the record, that, for these reasons, its vote in favour of the text should in no way be interpreted as representing a change in its substantive position on the question of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to which my country is not a party, and on which it has expressed its opinions at the appropriate time.
Кубинская делегация хотела бы официально заявить, что по этим причинам ее голос в поддержку данного текста никоим образом не следует истолковывать как признак изменения в ее твердой позиции по вопросу о Договоре о нераспространении ядерного оружия, в котором моя страна не участвует и в отношении которого она высказывала свое мнение в соответствующее время.

Mr. ALLAREY(Philippines): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/48/L.13 and Corr.1.
Г-н АЛЛАРЕЙ( Филиппины)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции А/ 48/ L. 13 и Соrr. 1.