IVAN BUNIN на Русском - Русский перевод

• иван бунин
• ивана бунина

Примеры использования Ivan bunin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Portrait of Ivan Bunin, 1905 Winter.
Портрет Ивана Бунина, 1905 Зима.

Ivan Bunin wrote that the story was"written wonderfully.
Иван Бунин писал, что рассказ был« написан изумительно.

For the role of Ivan Bunin, played by Andrey Smirnov.
За роль Ивана Бунина, которую исполнил Андрей Смирнов.

Ivan Bunin, Russian author and poet, Nobel Prize laureate b.
Иван Бунин( р. 1870), русский писатель, лауреат Нобелевской премии 1933.

In this newspaper issue one page was entirely devoted to Ivan Bunin's 75th birthday.
В этой газете целая полоса была полностью посвящена 75- летию Ивана Бунина.

The first was Ivan Bunin, who received the Nobel Prize.
Первым был Иван Бунин, который раздал всю Нобелевскую премию друзьям.

Basque listeners were extremely sensitive to Ivan Bunin's style and imagery.
Баскские слушатели необыкновенно чутко восприняли стиль и изобразительные средства Ивана Бунина.

A tragic story of love and loneliness- this is the unknown life of the great Russian writer Ivan Bunin.
История последней любви и одиночества великого русского писателя Ивана Бунина.

They contain the valuable things Ivan Bunin called“Kuprin's blessing to the whole world”.
В них дорого то, что Иван Бунин назвал" купринским благословением всему миру".

Film director Alexey Uchitel will present his film about the last love of Ivan Bunin.
Свою работу о последней любви Ивана Бунина зрителям представит кинорежиссер Алексей Учитель.

Whereas Ivan Bunin writes and speaks of those long gone, Yuri Titov stages a story of the present.
Где Иван Бунин пишет и говорит о давно ушедшем и ушедших, Юрий Титов ставит о настоящем.

Alla Bossart is represented in the anthology"Russian Love Stories: from Leo Tolstoy and Ivan Bunin, to our times.
Участвует в антологии« Русский любовный рассказ» от Льва Толстого и Бунина до наших дней.

In the spring of 1920, Ivan Bunin and his wife left Bolshevik Russia and moved to Paris.
Весной 1920 года Иван Бунин вместе с женой покидает большевистскую Россию и переезжает жить в Париж.

The history of the apartment connected with the fate of the famous writer Ivan Bunin, who spent here the last days before emigration.
История квартиры связана с судьбой известного писателя Ивана Бунина, который провел здесь последние дни перед эмиграцией.

Ivan Bunin connected a lot with Odessa, and this was a separate topic for conversation with students.
Ивана Бунина много связывало с Одессой, и это была отдельная тема для беседы со студентами.

In 1909 the writer got the Pushkin Prize for the three volumes of prose, and shared it with Ivan Bunin, a future Nobel Prize winner.
В 1909 году писатель получил за три тома художественной прозы академическую Пушкинскую премию, поделив ее с Иваном Буниным, будущим лауреатом Нобелевской премии.

Ivan Bunin who knew Kuprin best, of course, could not pass by this extraordinary personality either.
Близко знавший Куприна Иван Бунин тоже, конечно, не мог пройти мимо этой неординарной личности.

These knitted down shawls were worn by female characters of Leo Tolstoy, Anton Chekov, Ivan Bunin, Osip Mandelshtam, Mikhail Bulgakov, and many other authors.
В вязанный пуховый платок кутались героини Льва Толстого, Антона Чехова, Ивана Бунина, Осипа Мандельштама, Михаила Булгакова и многих других.

The writer Ivan Bunin, both 1905, and genre paintings("In the province," 1910), but the creative face painter is most clearly manifested in the landscape.
Бунина, оба 1905, и жанровые полотна(" В провинции", 1910), но творческое лицо живописца наиболее ярко проявилось в пейзаже.

In 1847 this area was built the church of Candlemas, which is known for the fact that it is in this church Ivan Bunin was married with the resident of Odessa Anna Tsakni.
В 1847 году на этой площади была воздвигнута Сретенская церковь, которая известна тем, что именно в этой церкви венчался Иван Бунин с одесситкой Анной Цакни.

Such as Alexander Pushkin, Ivan Lazhechnikov, Ivan Bunin, Vladimir Mayakovsky and Gleb Uspensky also have historical links to the Vitebsk region.
Александр Пушкин, Иван Лажечников, Иван Бунин, Владимир Маяковский, Глеб Успенский также имеют исторические связи с Витебской областью.

Material was sent to the newspaper from famous Russian writers and poets- Arkady Averchenko, Konstantin Balmont, Ivan Bunin, Alexander Kuprin, Nadezhda Taffy and Ivan Shmelev.
Свои материалы в газету присылали знаменитые русские писатели и поэты- Аркадий Аверченко, Константин Бальмонт, Иван Бунин, Александр Куприн, Надежда Тэффи, Иван Шмелев.

Among those whom the Tolstoy Foundation aided were the writers Ivan Bunin, Dmitry Merezhkovsky, Alexey Remizov, Boris Zaytsev, Ivan Shmelyev, Stalin's daughter Svetlana Alliluyeva, and others.
Среди тех, кому помог Толстовский фонд, были писатели Иван Бунин, Дмитрий Мережковский, Алексей Ремизов, Борис Зайцев, Иван Шмелев, дочь Сталина Светлана Аллилуева и другие.

The author of several graphic cycles and illustrations to the parables of Manana Menabde, the tales of Lyudmila Ulitskaya, the novels of Andrey Platonov"The Pit" and"Chevengur", to the"Dark Alleys" of Ivan Bunin, and others.
Автор нескольких графических циклов и иллюстраций к притчам Мананы Менабде, сказкам Людмилы Улицкой, романам Андрея Платонова« Котлован» и« Чевенгур», к« Темным аллеям» Ивана Бунина и др.

Cursed Days(Окаянные дни, Okayánnye Dni) is a book by a Nobel Prize-winning Russian author Ivan Bunin, compiled of diaries and notes he made while in Moscow and Odessa in 1918-1920.
Окая́нные дни»- книга русского писателя Ивана Алексеевича Бунина, содержащая дневниковые записи, которые он вел в Москве и Одессе с 1918 по 1920 год.

For fourth-year students of the humanities specializing in Translation, an occupation was held on the topic"Ivan Bunin- Nobel Laureate" with a presentation in the Power Point program.
Для студентов- гуманитариев 4- го курса по специальности« Перевод» было проведено занятие по теме« Иван Бунин- Нобелевский лауреат» с презентацией в программе Power Point.

A Great influence on the Struve as a researcher of the history of Russian culture was his private familiarity with Ivan Bunin, Alexei Remizov, Boris Zaitsev, Semyon Frank and Anna Akhmatova.
Большое влияние на Никиту Струве как исследователя истории русской культуры оказало личное общение с Иваном Буниным, Алексеем Ремизовым, Борисом Зайцевым, Семеном Франком, Анной Ахматовой.

When the Nobel Committee published an official note that said:"According to the decision of the Swedish Academy, the Nobel Prize in Literature goes to Ivan Bunin for the strict artistry with which he has recreated the classical Russian traditions in prose writing.
Нобелевский комитет публикует официальное сообщение, в котором говорится:« Решением Шведской академии Нобелевская премия по литературе присуждена Ивану Бунину за строгий артистический талант, с которым он воссоздал в литературной прозе типично русский характер».

A lot of well-known celebrities experienced a variety of feelings here: the Duc de Richelieu and Earl Vorontsov, Alexander Pushkin, Vladimir Mayakovsky and Adam Mickiewicz, the writers Ivan Bunin and Korney Chukovsky, film-director Alexander Dovzhenko and actor Vladimir Vysotsky.
Здесь переживали трогательные чувства самые различные знаменитости: герцог де Ришелье и граф Воронцов, поэты Александр Пушкин, Владимир Маяковский и Адам Мицкевич, писатели Иван Бунин и Корней Чуковский, режиссер Александр Довженко и актер Владимир Высоцкий.

Ivan Alekseyevich Bunin(1870-1953)- Russian novelist, poet, honorary academician of the Petersburg Academy of Sciences was the first Russian writer to win the Nobel Prize for Literature 1933.
Иван Алексеевич Бунин( 1870- 1953)- русский писатель, поэт, почетный академик Петербургской академии наук, первый русский лауреат Нобелевской премии по литературе 1933.