IWI на Русском - Русский перевод

• iwi
• иви
• племен

Примеры использования Iwi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iwi- tribe.
Iwi- племя.

Cooperation with Maori organizations, iwi and whānau.
Сотрудничество с организациями маори, iwi и whānau.

Whakatōhea iwi on the east coast of the North Island; and.
Whakatōhea iwi на восточном побережье Северного острова; и.

The Burial Council sent me to ensure the iwi is protected.
Совет по Захоронениям послал меня убедиться, что иви защищены.

Iwi Large tribe made up of sub-tribes, or a group of people.
Иви большое племя, состоящее из подплемен, или группа людей.

The second concerned the Ngai Tahu iwi of the South Island.
Вторая претензия касалась племени Ngai Tahu iwi, проживающего на острове Южном.

Iwi radio frequency licences are issued to the 21 iwi stations.
Лицензии на использование радиочастот iwi выданы 21 радиостанции iwi.

Increase the involvement of whānau, hapū and iwi in the court process.
Увеличить степень вовлеченности whānau, hapū и iwi в судопроизводство;

Rather, all were part of iwi but affiliated to different tribal groups.
Скорее, все являются частью племен, но связаны с различными племенными группами.

A Statutory Overlay that recognizes the special status of the public foreshore and seabed to the iwi.
Статутное установление, в котором признается особый статус общественной береговой полосы и морского дна для иви.

The Commission consulted extensively with iwi on the basis for the allocation model.
Комиссия провела с iwi широкие консультации по вопросу об основных принципах модели такого распределения.

Undertake gender analysis as it applies to Mäori women and their roles within whänau, hapü, iwi and Mäori society.
Проведение гендерного анализа применительно к женщинам- маори и их роли в общинах вханау, хапу, иви и маори.

The Maori negotiators' report showed that 50 iwi comprising 208,681 Maori, supported the settlement.
Согласно докладу представителей маори, идею урегулирования поддержали 50 иви, насчитывающих 208 681 маори.

In 2003/04, the Government committed funding specifically for the professional development of iwi radio staff.
В 2003/ 2004 годах правительство выделило средства специально для профессионального развития персонала радиостанций<< иви.

Working in cooperation with Maori organizations, iwi and whānau to promote the benefits of education for Maori; and.
Взаимодействия с организациями маори, iwi и whãnau в деле пропаганды преимуществ получения образования; и.

The Government's Maori health objectives were developed in 1992 and published in a discussion document, Whaia te Ora mo te Iwi.
Задачи правительства по охране здоровья маори были определены в 1992 году и опубликованы в дискуссионном документе Whaia te Ora mo te Iwi.

In 1840 the Treaty of Waitangi was signed between iwi Mäori(the indigenous tribes of New Zealand) and the British Crown.
В 1840 году иви маори( коренные племена Новой Зеландии) и британская корона подписали договор Вайтанги.

The Maori people of New Zealand number approximately 500,000, 70 per cent of whom are affiliated to one or more of 81 iwi.
Численность новозеландского народа маори составляет приблизительно 500 000 человек, причем 70% из них принадлежат к одному или нескольким из 81 иви.

It requires TOKM to provide assistance to iwi organizations until October 2009 to achieve these thresholds.
Закон требует от TOKM до октября 2009 года оказывать уполномоченным организациям iwi помощь в достижении этих параметров.

During the same period, MWA's Kaihautū conducted 15 hui with wānanga, iwi and Māori service providers.
За тот же период кайхауту Министерства по делам женщин провел 15 хьюи с поставщиками услуг для вананга, иви и маори.

The Government would work with iwi to coordinate youth justice service delivery in a culturally appropriate manner.
Правительство будет проводить работу с племенами в целях предоставления услуг в области ювенальной юстиции с учетом культурного фактора.

These Heads of Agreements represent a significant milestone in the ongoing development of the Government's relationships with whānau(family/extended family), hapū and iwi.
Эти договоренности представляют собой важную веху в нынешнем развитии отношений правительства с вханау( семья/ расширенная семья), хапу и иви.

In 1840 the Treaty of Waitangi was signed between iwi Māori(the indigenous tribes of New Zealand) and the British Crown.
В 1840 году между иви маори( коренными племенами Новой Зеландии) и Британской Короной был подписан Договор Вайтанги.

Iwi Monitoring Mechanism suggested that EMRIP members should come to visit New Zealand in order to help with the implementation of the national action plan under UNDRIP.
Механизм мониторинга иви предложил членам ЭМПКН приехать в Новую Зеландию, чтобы помочь в реализации национального плана действий в рамках ДООНПКН.

Events and activities focus on the whänau, hapü and iwi levels, but there are several programmes aimed at Mäori women.
Мероприятия и занятия ориентированы на уровни ванау, хапу и иви, однако есть несколько программ, предназначенных для женщин- маори.

In New Zealand, where Maori youth comprise 20 per cent of the youth population but 54 per cent of young people appearing in court, youth may be diverted from the conventional justice system to Marae-based courts, which aim to reconnect young Maori with their culture and encourage the meaningful involvement of families and iwi in the youth justice process to contribute to reduced risk of reoffending.
В Новой Зеландии, где молодежь из числа маори составляет 20% всей молодежи и 54% молодых людей, предстающих перед судом, их дела могут передаваться из обычной системы правосудия на рассмотрение судов мараэ, которые стремятся обеспечить воссоединение молодых людей из числа маори с их культурой и стимулируют конструктивное участие семей и племен в судебных процессах по делам несовершеннолетних для содействия снижению риска повторного совершения преступлений.

The Crown continues to work with iwi in order to discharge its remaining pre-commencement space obligations.
Корона продолжает сотрудничать с iwi с целью завершить погашение своих остающихся обязательств в отношении площадей, существовавших до начала этого этапа.

These workers play a critical role in establishing links between prisoners, their whānau(family group), hapū and iwi, and the local Māori community before release.
Эти люди играют критически важную роль в налаживании связей между заключенными, их whānau( семейной группой), hapū и iwi, а также местной общиной маори в преддверии освобождения.

Other agencies, community groups and iwi providers also provide support to deal with child abuse and children in care.
Другие учреждения, общинные группы и провайдеры iwi также оказывают поддержку для разрешения ситуаций, связанных с жестоким обращением с детьми и с необходимостью ухода за детьми.

The major tenets of the discussion document were affirmed by the Government, and Whaia te Ora mo te Iwi was reframed as a policy statement and published under the same title in 1993.
Главные тезисы дискуссионного документа были подтверждены правительством, и Whaia te Ora mo te Iwi был сформулирован в виде программного заявления и опубликован под тем же названием в 1993 году.