JAN PRONK на Русском - Русский перевод

• ян пронк
• яном пронком
• яну пронку
• яна пронка

Примеры использования Jan pronk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Jan Pronk.
Подпись Ян Пронк.

Mr. Jan Pronk Netherlands.
Г-н Ян Пронк Нидерланды.

Netherlands Mr. Jan Pronk 7.
Г-н Ян Пронк.

His Excellency Mr. Jan Pronk, Minister for Environment of the Netherlands.
Министр по охране окружающей среды Нидерландов Его Превосходительство г-н Ян Пронк.

The Council was accompanied in its meetings in the Sudan by the Special Representative of the Secretary-General, Jan Pronk.
В ходе встреч в Судане членов Совета сопровождал Специальный представитель Генерального секретаря Ян Пронк.

Members of the Council, Mr. Jan Pronk and Mr. Salim A. Salim had an exchange of views.
Члены Совета, гн Ян Пронк и гн Салим А. Салим обменялись мнениями.

Jan Pronk, the President of COP 6, suspended COP-6 without agreement, with the expectation that negotiations would later resume.
Ян Пронк, президент COP- 6, приостановил конференцию в надежде, что переговоры возобновятся позже.

On 21 July, the Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, Jan Pronk, briefed the Council in closed session.
Июля Специальный представитель Генерального секретаря по Судану Ян Пронк на закрытом заседании провел брифинг для членов Совета.

Morning1 Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary-General for the Sudan.
Дня1 Г-н Ян Пронк, Специальный представитель Генерального секретаря по Судану.

The high-level segment was presided over and opened by Mr. Jan Pronk, Minister for Development Cooperation of the Netherlands.
Этап заседаний высокого уровня открыл министр сотрудничества в области развития Нидерландов г-н Ян Пронк, который выполнял функции Председателя.

Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, condemned the incident, which he termed tragic.72.
Специальный представитель Генерального секретаря по Судану гн Ян Пронк осудил этот инцидент, назвав его трагичным72.

Soon after the adoption of resolution 1547(2004), I requested Jan Pronk of the Netherlands to become a Special Representative to the Sudan.
Вскоре после принятия резолюции 1547( 2004) я просил Яна Пронка, Нидерланды, стать моим Специальным представителем по Судану.

Mr. Jan Pronk made opening remarks and read a message to the High-level Segment from the President of Burkina Faso.
Вступительные замечания сделал Его Превосходительство г-н Ян Пронк, который затем зачитал послание президента Буркина-Фасо участникам этапа заседаний высокого уровня.

They appreciated the work of the Secretary-General's Special Representative for the Sudan, Jan Pronk, in support of the objectives and decisions of the Security Council.
Они дали высокую оценку работе Специального представителя Генерального секретаря по Судану Яна Пронка по обеспечению целей и решений Совета Безопасности.

Guest at 12 noon Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary-General for the Sudan.
Г-н Ян Пронк, Специальный представитель Генерального секретаря по Судану.

Its co-chairs include, inter alia, Sir Ketumile Quett Masire, President of Botswana, Cooperation Minister Jan Pronk of the Netherlands and Robert McNamara, former President of the World Bank.
К числу его сопредседателей относятся, в частности, президент Ботсваны сэр Кетумиле Квет Масире, министр по делам сотрудничества Нидерландов Ян Пронк и бывший президент Всемирного банка Роберт Макнамара.

My Special Representative for the Sudan, Jan Pronk, is expected to participate so as to enhance cooperation among MONUC, ONUB and the United Nations Mission in the Sudan.
Как ожидается, примет участие мой Специальный представитель по Судану Ян Пронк, чтобы активизировать сотрудничество между МООНДРК, ОНЮБ и Миссией Организации Объединенных Наций в Судане.

As stated in my report on Darfur dated 23 December 2005(S/2005/825), the seventh round of the peace talks led by the African Union(AU) opened in Abuja on 29 November in the presence of my Special Representative for the Sudan, Jan Pronk.
Как указывается в моем докладе по Дарфуру от 23 декабря 2005 года( S/ 2005/ 825), в Абудже в присутствии моего Специального представителя по Судану Яна Пронка начался седьмой раунд мирных переговоров под эгидой Африканского союза.

My Special Representative, Jan Pronk, attended the conference as head of the United Nations delegation.
Мой Специальный представитель Ян Пронк участвовал в конференции в качестве главы делегации Организации Объединенных Наций.

The Presidency looks forward to continuing its close cooperation with the United Nations, in particular with Special Representative of the Secretary-General, Jan Pronk, the African Union, the United States and other relevant players.
Страна, председательствующая в Европейском союзе, рассчитывает на продолжение тесного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и, в частности, со Специальным представителем Генерального секретаря Яном Пронком, Африканским союзом, Соединенными Штатами Америки и другими соответствующими сторонами.

Group I, which was chaired by Mr. Jan Pronk, Minister of the Environment, the Netherlands, discussed poverty and pollution.
Группу I возглавил министр по вопросам окружающей среды Нидерландов г-н Ян Пронк, и она обсудила проблемы нищеты и загрязнения.

I inspected the situation in the Darfur region and displaced persons camps, accompanied by the Minister of the Interior, representing the President of the Republic of the Sudan and Mr. Jan Pronk, special representative of the Secretary-General of the United Nations in the Sudan.
Я провел инспекцию положения дел в районе Дарфура и в лагерях перемещенных лиц в сопровождении министра внутренних дел, представляющего президента Республики Судан, и г-на Яна Пронка, специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Судане.

On 2 September, the Special Representative of the Secretary-General, Jan Pronk, presented to the Council the most recent report of the Secretary-General on the situation in Darfur S/2004/703.
Сентября Специальный представитель Генерального секретаря Ян Пронк представил Совету самый последний доклад Генерального секретаря о положении в Дарфуре S/ 2004/ 703.

Upon instructions from my Government, I have the honour to enclose herewith the text of the Plan of Action signed on 5 August 2004 by Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs, on behalf of the Government of the Sudan, and Jan Pronk, Special Representative of the Secretary-General to the Sudan see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст Плана действий, подписанного 5 августа 2004 года Министром иностранных дел Мустафой Османом Исмаилом от имени правительства Судана и Специальным представителем Генерального секретаря по Судану Яном Пронком см. приложение.

He also paid special tribute to the outgoing President, Jan Pronk, who for nearly two years had devoted his energy and political commitment to the fashioning of the Bonn Agreements.
Он также отдал должное выбывающему Председателю Яну Пронку за его почти двухлетнюю работу, которую он со своей энергией и политической твердостью посвятил выработке Боннских соглашений.

Furthermore, the Government cooperated with the international community by signing a joint communiqué with the Secretary-General that includes a number of measures to deal with the situation in Darfur and, together with Jan Pronk, Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, I headed a Joint Implementation Mechanism mission to the area.
Далее правительство, взаимодействуя с международным сообществом, подписало совместное коммюнике с Генеральным секретарем, предусматривающее ряд мер, направленных на урегулирование ситуации в Дарфуре, и совместно со Специальным представителем Генерального секретаря по Судану Яном Пронком я возглавил в регионе Совместный механизм по осуществлению.

The Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, Jan Pronk, presented the monthly report of the Secretary-General on Darfur(S/2006/148) and the report of the Secretary-General on the Sudan S/2006/160.
Специальный представитель Генерального секретаря по Судану Ян Пронк представил ежемесячный доклад Генерального секретаря по Дарфуру( S/ 2006/ 148) и доклад Генерального секретаря по Судану S/ 2006/ 160.

Such actions will provide support for the Agreement and promote reconstruction and development in the Sudan. In that context, we express appreciation and gratitude to the United Nations for the important role it has played in the implementation of the Agreement, particularly the work of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Jan Pronk.
Такие действия обеспечат поддержку осуществлению соглашения и будут содействовать восстановлению и развитию Судана В этой связи мы хотели бы выразить признательность и благодарность Организации Объединенных Наций за важную роль, которую она играет в процессе осуществления соглашения, и в частности Специальному представителю Генерального секретаря г-ну Яну Пронку за предпринимаемые им усилия.

On 18 September 2006, the Special Representative of the Secretary-General, Jan Pronk, briefed Council members on the Secretary-General's latest report on the situation in the Sudan S/2006/728.
Специальный представитель Генерального секретаря Ян Пронк 18 сентября 2006 года проинформировал членов Совета о последнем докладе Генерального секретаря о положении в Судане S/ 2006/ 728.

The seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, convened pursuant to Article 7.4 of the Convention, was opened at the Palais des Congrès, Marrakesh, Morocco, on 29 October 2001, by the President of the Conference at its sixth session, Mr. Jan Pronk, Minister of Housing, Spatial Planning and Environment of the Netherlands.
Седьмая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, созванная в соответствии со статьей 7. 4 Конвенции, была открыта во Дворце съездов, Марракеш, Марокко, 29 октября 2001 года Председателем Конференции на ее шестой сессии г-ном Яном Пронком, министром жилищного строительства, обустройства территории и охраны окружающей среды Нидерландов.